Diwar-benn an oberour
Oberour Ernest Hemingway (1899-1961) |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (10)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : L'adieu aux armes Titre original : A farewell to arms Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Oberour Embanner : Gallimard, 1948 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 315 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-036027-7 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Imaginez-la, belle, blonde, silhouette ferme et pourtant fragile au milieu des ruines fumantes de la guerre. Lui, dépenaillé, les cheveux en broussaille et le regard fiévreux. Il se nomme Frédéric Henry, jeune Américain engagé volontaire sur le front italien, durant le premier conflit mondial. Elle, c'est Catherine Barkley, une Anglaise mystique, infirmière bénévole sur le même front.
Premier rendez-vous : "Nous nous regardâmes dans le noir. Je la trouvais belle et je lui pris la main." Quelques mots plus loin : "Je l'enlaçais." "Non", dit-elle. Et puis, une gifle et trois dialogues plus loin,
Je l'embrassais violemment en l'étreignant très fort... Elle écarta les lèvres et renversa la tête sous ma main, puis elle se mit à pleurer sur mon épaule.
- Oh, mon chéri, dit-elle, vous serez gentil avec moi, n'est-ce pas ? Et ta soeur, pensais-je. Je lui caressais les cheveux et lui tapotais l'épaule. Elle pleurait.
Si l'on pouvait résumer le livre d'Hemingway, ce serait sur ces modestes dialogues qu'il faudrait méditer. Comment, en quelques lignes, son auteur met en place toute la trame de son roman qui raconte l'inéluctable basculement des êtres confrontés à leur destin, ironiquement, de la vie à l'amour et à la mort.
Ernest Miller Hemingway (1899-1961) a écrit L'Adieu aux armes en 1929. Il est également l'auteur de Pour qui sonne le glas, Le Vieil Homme et la Mer, Le soleil se lève aussi... Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1954. --Stellio ParisDoare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'adieu aux armes = A farewell to arms [testenn voulet] / Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Oberour . - Gallimard, 1948 . - 315 p. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-036027-7
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Imaginez-la, belle, blonde, silhouette ferme et pourtant fragile au milieu des ruines fumantes de la guerre. Lui, dépenaillé, les cheveux en broussaille et le regard fiévreux. Il se nomme Frédéric Henry, jeune Américain engagé volontaire sur le front italien, durant le premier conflit mondial. Elle, c'est Catherine Barkley, une Anglaise mystique, infirmière bénévole sur le même front.
Premier rendez-vous : "Nous nous regardâmes dans le noir. Je la trouvais belle et je lui pris la main." Quelques mots plus loin : "Je l'enlaçais." "Non", dit-elle. Et puis, une gifle et trois dialogues plus loin,
Je l'embrassais violemment en l'étreignant très fort... Elle écarta les lèvres et renversa la tête sous ma main, puis elle se mit à pleurer sur mon épaule.
- Oh, mon chéri, dit-elle, vous serez gentil avec moi, n'est-ce pas ? Et ta soeur, pensais-je. Je lui caressais les cheveux et lui tapotais l'épaule. Elle pleurait.
Si l'on pouvait résumer le livre d'Hemingway, ce serait sur ces modestes dialogues qu'il faudrait méditer. Comment, en quelques lignes, son auteur met en place toute la trame de son roman qui raconte l'inéluctable basculement des êtres confrontés à leur destin, ironiquement, de la vie à l'amour et à la mort.
Ernest Miller Hemingway (1899-1961) a écrit L'Adieu aux armes en 1929. Il est également l'auteur de Pour qui sonne le glas, Le Vieil Homme et la Mer, Le soleil se lève aussi... Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1954. --Stellio ParisDoare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG HEM lennegezh klasel Gwened 100422 E stad vat
Vak
Titl : Cinquante mille dollars Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour ; Ott De Weymer, Oberour Embanner : Club français du livre, 1965 Niver a bajennoù : 223 p Notenn hollek : Ur poltred. Ur vuhezskrid. Un daolenn. Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Cinquante mille dollars [testenn voulet] / Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour ; Ott De Weymer, Oberour . - Club français du livre, 1965 . - 223 p.
Ur poltred. Ur vuhezskrid. Un daolenn.
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG HEM lennegezh Gwened 101546 E stad vat
Vak
Titl : L'île des Adieux Titre original : Islands in the stream Doare an teul : teul klewelet Oberourien : George C. Scott, Produer ; Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour Embanner : Paramount Pictures, 1976 Niver a bajennoù : 100 munutenn ISBN/ISSN/EAN : 3333973137440 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Un den o kuzhat war un enezenn diouzh e vuhez tremenet a gompren n'hell ket bevañ hep e wreg hag e vugale. Doare an teul : levr faltazi L'île des Adieux = Islands in the stream [teul klewelet] / George C. Scott, Produer ; Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour . - Paramount Pictures, 1976 . - 100 munutenn.
ISSN : 3333973137440
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Un den o kuzhat war un enezenn diouzh e vuhez tremenet a gompren n'hell ket bevañ hep e wreg hag e vugale. Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD ILE oaled Plijidi 002843 E stad vat
Vak
Titl : The old man and the sea Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour Embanner : Arrow Books, 1993 Niver a bajennoù : 109 p ISBN/ISSN/EAN : 978-0-09-990840-1 Yezh : Amerikaneg (ame) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant The old man and the sea [testenn voulet] / Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour . - Arrow Books, 1993 . - 109 p.
ISBN : 978-0-09-990840-1
Yezh : Amerikaneg (ame)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RS HEM lennegezh Gwened 101090 E stad vat
Vak
Titl : Le vieil homme et la mer Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour ; Jean Dutourd, Troer Embanner : Folio Junior, 2009 Dastumad : Folio Junior Niver a bajennoù : 144 p Mentoù : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-062373-0 Priz : 6,50 € Diverradenn : La chance a abandonné le vieux pêcheur : voici plusieurs semaines qu'il revient au port avec sa barque vide. Pourtant, tous les soirs, il prépare, avec son jeune ami Manolin, à qui il a appris l'amour de la mer, la pêche du lendemain qui lui accordera peut-être une dorade, un thon ou même un requin. Vient un jour où, en effet, le vieil homme rencontre son poisson. L'homme et l'animal vont alors s'affronter en un duel long et âpre qui va durer plusieurs jours, plusieurs nuits.. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : kozhni/mor Le vieil homme et la mer [testenn voulet] / Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour ; Jean Dutourd, Troer . - Folio Junior, 2009 . - 144 p ; 17 cm. - (Folio Junior) .
ISBN : 978-2-07-062373-0 : 6,50 €
Diverradenn : La chance a abandonné le vieux pêcheur : voici plusieurs semaines qu'il revient au port avec sa barque vide. Pourtant, tous les soirs, il prépare, avec son jeune ami Manolin, à qui il a appris l'amour de la mer, la pêche du lendemain qui lui accordera peut-être une dorade, un thon ou même un requin. Vient un jour où, en effet, le vieil homme rencontre son poisson. L'homme et l'animal vont alors s'affronter en un duel long et âpre qui va durer plusieurs jours, plusieurs nuits.. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : kozhni/mor Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG HEM lennegezh Kemper 302995 E stad vat
Vak
