Diwar-benn an oberour
Oberour Antoine Galland (1646-1715) |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (5)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la rechercheLes mille et une nuits / Flammarion (1965)
Titl : Les mille et une nuits Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Antoine Galland (1646-1715), Troer Embanner : Flammarion, 1965 Niver a bajennoù : 442 p Notenn diwar-benn danvez an teul : Les Mille et Une Nuits sont un ensemble complexe de contes imbriqués les uns dans les autres, et de personnages en miroir les uns par rapport aux autres, ce qui donne plusieurs niveaux de lecture possible.
Le sultan Shâriyâr, déçu par l'infidélité de son épouse, la fait mettre à mort, et afin d'éviter d'être à nouveau bafoué, il décide d'assassiner chaque matin la femme qu'il aura épousée la veille. Shéhérazade, la fille du grand vizir, se porte alors volontaire pour épouser le sultan et, par le fait même, faire cesser le massacre : habile conteuse, chaque nuit, elle raconte au sultan un fragment d'histoire dont la suite est reportée au lendemain. Le calife dont la curiosité est excitée ne peut se résoudre à tuer la jeune femme ; il reporte l'exécution de jour en jour afin de connaitre la suite du récit commencé la veille. Peu à peu, Shéhérazade gagne la confiance de son mari...
De fait, aujourd'hui, les Nuits sont constituées d'un noyau fixe, une trentaine d'histoires (le récit-cadre ou l'histoire de Shahrazâd, le marchand et le génie, le pêcheur et le génie, les dames de Bagdad, les trois pommes, le bossu, et les histoires qui y sont incluses) et d'un ensemble de récits extrêmement variés qui relèvent aussi bien de la littérature savante que d'une littérature plus « populaire ». On y rencontre par exemple des jinns, des éfrits et des goules. Mais s'il fallait caractériser les Nuits, il faudrait les associer aux centaines d'autres recueils de contes du même genre qui étaient en circulation dans le domaine arabe (les Nuits ne sont pas naturellement un livre isolé) et qui appartiennent à ce qu'il faudrait appeler une littérature moyenne.
Doare an teul : levr faltazi Live : skolaj 6vet Les mille et une nuits [testenn voulet] / Antoine Galland (1646-1715), Troer . - Flammarion, 1965 . - 442 p.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Les Mille et Une Nuits sont un ensemble complexe de contes imbriqués les uns dans les autres, et de personnages en miroir les uns par rapport aux autres, ce qui donne plusieurs niveaux de lecture possible.
Le sultan Shâriyâr, déçu par l'infidélité de son épouse, la fait mettre à mort, et afin d'éviter d'être à nouveau bafoué, il décide d'assassiner chaque matin la femme qu'il aura épousée la veille. Shéhérazade, la fille du grand vizir, se porte alors volontaire pour épouser le sultan et, par le fait même, faire cesser le massacre : habile conteuse, chaque nuit, elle raconte au sultan un fragment d'histoire dont la suite est reportée au lendemain. Le calife dont la curiosité est excitée ne peut se résoudre à tuer la jeune femme ; il reporte l'exécution de jour en jour afin de connaitre la suite du récit commencé la veille. Peu à peu, Shéhérazade gagne la confiance de son mari...
De fait, aujourd'hui, les Nuits sont constituées d'un noyau fixe, une trentaine d'histoires (le récit-cadre ou l'histoire de Shahrazâd, le marchand et le génie, le pêcheur et le génie, les dames de Bagdad, les trois pommes, le bossu, et les histoires qui y sont incluses) et d'un ensemble de récits extrêmement variés qui relèvent aussi bien de la littérature savante que d'une littérature plus « populaire ». On y rencontre par exemple des jinns, des éfrits et des goules. Mais s'il fallait caractériser les Nuits, il faudrait les associer aux centaines d'autres recueils de contes du même genre qui étaient en circulation dans le domaine arabe (les Nuits ne sont pas naturellement un livre isolé) et qui appartiennent à ce qu'il faudrait appeler une littérature moyenne.
Doare an teul : levr faltazi Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG MIL lennegezh Plijidi 000099 E stad vat
Vak
Titl : Les Mille et une nuits Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Antoine Galland (1646-1715), Troer ; Hélène Potelet, Aozer Embanner : Hatier, 2017 Dastumad : Les Classiques illustrés Hatier. Oeuvres et thèmes Isdastumad : Oeuvres & thèmes Oeuvres / Expressions : Mille et une nuits : 2017; Adaptation; français Niver a bajennoù : 127 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-401-02825-8 Priz : 3,40 € Notenn hollek : En appendice, un dossier thématique : "Arts et sciences au temps des califes" et une proposition d'enseignements pratiques interdisciplinaires (EPI) : "Mettre en scène un conte des Mille et une nuits" Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara) Diverradenn : En lien avec le thème « Imaginer des univers nouveaux » du nouveau programme de français en 5e, une sélection des contes les plus célèbres des Mille et Une Nuits. En complément, un dossier thématique sur les arts et les sciences au temps des califes. Le corpus principalTrompé par son épouse, le calife de Bagdad a décidé de faire exécuter au matin la femme qu'il aura épousée la veille. Mais la belle Shéhérazade le captive avec ses histoires pendant mille et une nuits…Le recueil regroupe quatre contes, parmi les plus célèbres, dans une version réécrite pour les 5e : « Histoire du pêcheur », « Les trois princes amoureux », « Aladin ou la lampe merveilleuse » et « Ali Baba ». Le dossier pédagogiqueAvec toutes les ressources utiles au collégien pour étudier les textes du corpus :• des notes qui éclairent la lecture ;• des repères sur le contexte ;• des questionnaires, avec la définition des notions en jeu.Un dossier thématique « Arts et sciences au temps des califes »Structuré en quatre sections : art et culture, les sciences, l'architecture et les jardins, l'art de vivre, ce dossier permet de prendre la mesure du développement de la civilisation arabo-musulmane entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle.Il comprend différents documents – textes et images – associés à des mini-questionnaires. Pour l'enseignantSur www.oeuvres-et-themes.com, en accès gratuit réservé, un guide pédagogique et des fiches photocopiables. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Les Mille et une nuits [testenn voulet] / Antoine Galland (1646-1715), Troer ; Hélène Potelet, Aozer . - Hatier, 2017 . - 127 p.. - (Les Classiques illustrés Hatier. Oeuvres et thèmes. Oeuvres & thèmes) .
ISBN : 978-2-401-02825-8 : 3,40 €
Oeuvre : Mille et une nuits : 2017; Adaptation; français
En appendice, un dossier thématique : "Arts et sciences au temps des califes" et une proposition d'enseignements pratiques interdisciplinaires (EPI) : "Mettre en scène un conte des Mille et une nuits"
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara)
Diverradenn : En lien avec le thème « Imaginer des univers nouveaux » du nouveau programme de français en 5e, une sélection des contes les plus célèbres des Mille et Une Nuits. En complément, un dossier thématique sur les arts et les sciences au temps des califes. Le corpus principalTrompé par son épouse, le calife de Bagdad a décidé de faire exécuter au matin la femme qu'il aura épousée la veille. Mais la belle Shéhérazade le captive avec ses histoires pendant mille et une nuits…Le recueil regroupe quatre contes, parmi les plus célèbres, dans une version réécrite pour les 5e : « Histoire du pêcheur », « Les trois princes amoureux », « Aladin ou la lampe merveilleuse » et « Ali Baba ». Le dossier pédagogiqueAvec toutes les ressources utiles au collégien pour étudier les textes du corpus :• des notes qui éclairent la lecture ;• des repères sur le contexte ;• des questionnaires, avec la définition des notions en jeu.Un dossier thématique « Arts et sciences au temps des califes »Structuré en quatre sections : art et culture, les sciences, l'architecture et les jardins, l'art de vivre, ce dossier permet de prendre la mesure du développement de la civilisation arabo-musulmane entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle.Il comprend différents documents – textes et images – associés à des mini-questionnaires. Pour l'enseignantSur www.oeuvres-et-themes.com, en accès gratuit réservé, un guide pédagogique et des fiches photocopiables. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG LES lennegezh Ar Releg-Kerhuon 204197 E stad vat
Vak
Titl an heuliad : Mille et Une Nuits Titl : Ali Baba et les quarante voleurs Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Antoine Galland (1646-1715), Troer ; Roger Blachon, Oberour Embanner : Gallimard, 1994 Dastumad : Gallimard Jeunesse Niver a bajennoù : 94 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-277-30298-8 Notenn hollek : Skeudennoù. Ur c'hoari gant goulennoù Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara) Diverradenn : Ali Baba vit très pauvrement : son unique bien se compose de trois ânes et, pour nourrir sa famille, il n'a d'autre ressource que d'aller couper du bois pour aller le vendre à la ville. Au cœur de la forêt, il surprend un jour une bande de voleurs fort occupés à déposer le fruit de leurs larcins dans une grotte. Ayant entendu le mot qui en commande l'entrée, il découvre un fabuleux trésor. Pour Ali Baba, c'est le début de la richesse... et des tracas ! (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Mille et Une Nuits. Ali Baba et les quarante voleurs [testenn voulet] / Antoine Galland (1646-1715), Troer ; Roger Blachon, Oberour . - Gallimard, 1994 . - 94 p. - (Gallimard Jeunesse) .
ISBN : 978-2-277-30298-8
Skeudennoù. Ur c'hoari gant goulennoù
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara)
Diverradenn : Ali Baba vit très pauvrement : son unique bien se compose de trois ânes et, pour nourrir sa famille, il n'a d'autre ressource que d'aller couper du bois pour aller le vendre à la ville. Au cœur de la forêt, il surprend un jour une bande de voleurs fort occupés à déposer le fruit de leurs larcins dans une grotte. Ayant entendu le mot qui en commande l'entrée, il découvre un fabuleux trésor. Pour Ali Baba, c'est le début de la richesse... et des tracas ! (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG ALI lennegezh Gwened 101062 E stad vat
VakLG GAL lennegezh Kemper 303508 E stad vat
VakKG ALI lennegezh Plijidi 005961 E stad vat
Vak
Titl an heuliad : Les Mille et une nuits. Titl : Histoire d'Aladdin ou La lampe merveilleuse Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Antoine Galland (1646-1715), Troer Embanner : PARIS : EJL, 1997 Dastumad : Librio (Paris) num. 191 Niver a bajennoù : 123 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-277-30191-4 Priz : 10 F Notenn hollek : EJL = Éd. J'ai lu
Titre de couv. : "Aladdin ou La lampe merveilleuse"Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara) Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Les Mille et une nuits.. Histoire d'Aladdin ou La lampe merveilleuse [testenn voulet] / Antoine Galland (1646-1715), Troer . - PARIS : EJL, 1997 . - 123 p.. - (Librio (Paris); 191) .
ISBN : 2-277-30191-4 : 10 F
EJL = Éd. J'ai lu
Titre de couv. : "Aladdin ou La lampe merveilleuse"
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG ALA lennegezh Plijidi 005962 E stad vat
Vak
Titl : Sindbad le marin Les Mille et Une Nuits Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Antoine Galland (1646-1715), Troer ; Marie-Louise Astre, Notenner Embanner : Flammarion, 1995 Dastumad : Etonnants Classiques Niver a bajennoù : 109 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-121152-0 Priz : 2,70 € Notenn hollek : Teulioù pedagogel Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : A Bagdad, le jeune et intrépide Sindbad décide de devenir négociant et de partir sur les mers pour faire fortune. Mais ses voyages d'affaires ne sont pas de tout repos ! Du golfe persique aux Indes, il découvre des îles dangereuses, peuplées de poissons à têtes de hiboux et de serpents gigantesques, affronte tempêtes et naufrages avant de combattre de redoutables corsaires et des géants cannibales. En redoublant de stratagèmes ingénieux, l'habile Sindbad parviendra-t-il à rentrer chez lui ? Avec ce conte des Mille et Une Nuits, embarquez-vous pour un fabuleux voyage ! L'édition offre des repères historiques pour comprendre le contexte de rédaction des Mille et Une Nuits. Le dossier invite à travailler sur la structure narrative du conte et à étudier l'écriture de l'Orient dans Sindbad le marin. [4re golo] Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : beaj/marzh/mat ha droug Sindbad le marin Les Mille et Une Nuits [testenn voulet] / Antoine Galland (1646-1715), Troer ; Marie-Louise Astre, Notenner . - Flammarion, 1995 . - 109 p.. - (Etonnants Classiques) .
ISBN : 978-2-08-121152-0 : 2,70 €
Teulioù pedagogel
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : A Bagdad, le jeune et intrépide Sindbad décide de devenir négociant et de partir sur les mers pour faire fortune. Mais ses voyages d'affaires ne sont pas de tout repos ! Du golfe persique aux Indes, il découvre des îles dangereuses, peuplées de poissons à têtes de hiboux et de serpents gigantesques, affronte tempêtes et naufrages avant de combattre de redoutables corsaires et des géants cannibales. En redoublant de stratagèmes ingénieux, l'habile Sindbad parviendra-t-il à rentrer chez lui ? Avec ce conte des Mille et Une Nuits, embarquez-vous pour un fabuleux voyage ! L'édition offre des repères historiques pour comprendre le contexte de rédaction des Mille et Une Nuits. Le dossier invite à travailler sur la structure narrative du conte et à étudier l'écriture de l'Orient dans Sindbad le marin. [4re golo] Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : beaj/marzh/mat ha droug Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG MIL lennegezh Naoned 701543 E stad vat
Vak
