Diwar-benn un dastumad
|
|
Teulioù vak en dastumad (22)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : 1984 Doare an teul : testenn voulet Oberourien : George Orwell (1903-1950), Oberour ; Amélie Audiberti, Troer ; Aurélie Lagadec, Notenner Embanner : Belin-Gallimard, 2021 Dastumad : Classicocollège Niver a bajennoù : 446 p. ISBN/ISSN/EAN : 979-10-358-1844-9 Priz : 9,20€ Notenn hollek : Nouvelle traduction
Teuliad pedagogelYezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : De tous les carrefours importants, le visage à la moustache noire vous fixait du regard. Il y en avait un sur le mur d'en face. Big Brother vous regarde, répétait la légende, tandis que le regard des yeux noirs pénétrait les yeux de Winston... Au loin un hélicoptère glissa entre les toits, plana un moment, telle une mouche bleue, puis repartit comme une flèche, dans un vol courbe. C'était une patrouille qui venait mettre le nez aux fenêtres des gens. Mais les patrouilles n'avaient pas d'importance. Seule comptait la Police de la Pensée. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant/skiant-faltazi Danvez ar faltaziadenn : diktatouriezh/teknologiezh/utopia Live : skolaj 3de 1984 [testenn voulet] / George Orwell (1903-1950), Oberour ; Amélie Audiberti, Troer ; Aurélie Lagadec, Notenner . - Belin-Gallimard, 2021 . - 446 p.. - (Classicocollège) .
ISBN : 979-10-358-1844-9 : 9,20€
Nouvelle traduction
Teuliad pedagogel
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : De tous les carrefours importants, le visage à la moustache noire vous fixait du regard. Il y en avait un sur le mur d'en face. Big Brother vous regarde, répétait la légende, tandis que le regard des yeux noirs pénétrait les yeux de Winston... Au loin un hélicoptère glissa entre les toits, plana un moment, telle une mouche bleue, puis repartit comme une flèche, dans un vol courbe. C'était une patrouille qui venait mettre le nez aux fenêtres des gens. Mais les patrouilles n'avaient pas d'importance. Seule comptait la Police de la Pensée. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant/skiant-faltazi Danvez ar faltaziadenn : diktatouriezh/teknologiezh/utopia Live : skolaj 3de Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG ORW lennegezh Gwiseni 403305 E stad vat
VakRG ORW lennegezh Naoned 702358 E stad vat
Vak
Titl : L'Africain Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean-Marie Gustave Le Clézio, Oberour Embanner : Belin-Gallimard, 2023 Dastumad : Classicocollège Niver a bajennoù : 176 p. ISBN/ISSN/EAN : 979-10-358-2799-1 Priz : 6,20€ Notenn hollek : Teuliad pedagogel Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : "J'ai longtemps rêvé que ma mère était noire. Je m'étais inventé une histoire, un passé, pour fuir la réalité à mon retour d'Afrique, dans ce pays, dans cette ville où je ne connaissais personne, où j'étais devenu un étranger. Puis j'ai découvert, lorsque mon père, à l'âge de la retraite, est revenu vivre avec nous en France, que c'était lui l'Africain. Cela a été difficile à admettre. Il m'a fallu retourner en arrière, recommencer, essayer de comprendre. En souvenir de cela, j'ai écrit ce petit livre."
Dans ce récit autobiographique, J.M.G Le Clézio revient sur son enfance marquée par l'absence de son père médecin militaire travaillant en Afrique. Âgé de huit ans, il quitte la France avec sa mère et son frère pour le rejoindre au Nigéria. Cette année vécue en Afrique sera pour le jeune garçon, l'occasion de rencontrer son père et de découvrir le continent africain. Un récit des origines émouvant.Doare an teul : levr faltazi Rumm : buhezskrid Danvez ar faltaziadenn : bugaleaj/beaj L'Africain [testenn voulet] / Jean-Marie Gustave Le Clézio, Oberour . - Belin-Gallimard, 2023 . - 176 p.. - (Classicocollège) .
ISBN : 979-10-358-2799-1 : 6,20€
Teuliad pedagogel
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : "J'ai longtemps rêvé que ma mère était noire. Je m'étais inventé une histoire, un passé, pour fuir la réalité à mon retour d'Afrique, dans ce pays, dans cette ville où je ne connaissais personne, où j'étais devenu un étranger. Puis j'ai découvert, lorsque mon père, à l'âge de la retraite, est revenu vivre avec nous en France, que c'était lui l'Africain. Cela a été difficile à admettre. Il m'a fallu retourner en arrière, recommencer, essayer de comprendre. En souvenir de cela, j'ai écrit ce petit livre."
Dans ce récit autobiographique, J.M.G Le Clézio revient sur son enfance marquée par l'absence de son père médecin militaire travaillant en Afrique. Âgé de huit ans, il quitte la France avec sa mère et son frère pour le rejoindre au Nigéria. Cette année vécue en Afrique sera pour le jeune garçon, l'occasion de rencontrer son père et de découvrir le continent africain. Un récit des origines émouvant.Doare an teul : levr faltazi Rumm : buhezskrid Danvez ar faltaziadenn : bugaleaj/beaj Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG LEC lennegezh Ar Releg-Kerhuon 204326 E stad vat
Vaka bep seurt BSG LEC lennegezh Naoned 703309 E stad vat
Vak
Titl : L'Ami retrouvé Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fred Uhlman (1901-1985), Oberour ; Léo Lack, Troer ; Claire (de) La Rochefoucauld, Saver rakskrid, ... Embanner : Belin-Gallimard, 2012 Dastumad : Classicocollège Niver a bajennoù : 156 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7011-6161-7 Priz : 6 € Notenn hollek : An titl orin : "Reunion". El levr un teuliad pedagogel Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Fred Uhlman publie L'Ami retrouvé en 1971. Dans ce court récit, il relate avec pudeur l'émouvante amitié entre le fils d'un médecin juif et un garçon issu d'une famille aristocratique allemande. La montée du nazisme va bouleverser le destin des deux adolescents. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'Ami retrouvé [testenn voulet] / Fred Uhlman (1901-1985), Oberour ; Léo Lack, Troer ; Claire (de) La Rochefoucauld, Saver rakskrid, ... . - Belin-Gallimard, 2012 . - 156 p. - (Classicocollège) .
ISBN : 978-2-7011-6161-7 : 6 €
An titl orin : "Reunion". El levr un teuliad pedagogel
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Fred Uhlman publie L'Ami retrouvé en 1971. Dans ce court récit, il relate avec pudeur l'émouvante amitié entre le fils d'un médecin juif et un garçon issu d'une famille aristocratique allemande. La montée du nazisme va bouleverser le destin des deux adolescents. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG UHL a-gostez Ar Releg-Kerhuon 203428 E stad vat
VakRG UHL lennegezh klasel Gwened 102504 E stad vat
VakLG UHL lennegezh Kemper 302496 E stad vat
VakLG UHL lennegezh Kemper 302492 E stad vat
VakRG UHL lennegezh Plijidi 002794 E stad vat
Vak
Titl : L'Avare Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Molière (1622-1673), Oberour ; Virginie Manouguian, Embanner skiantel Embanner : Belin-Gallimard, 2013 Dastumad : Classicocollège Niver a bajennoù : 180 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7011-7598-0 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : L'argent règne en maître sur la maison d'Haragon : il tyrannise les domestiques, contrarie les amours des jeunes gens et monte le père contre le fils. Mais, sous la plume de Molière, ses ravages sont tournés en ridicule. Quiproquos, intrigues, vengeances et bastonnades rythment cette comédie réjouissante. Notenn diwar-benn danvez an teul : Un taoliad diwar-benn an destenn ha ur c'haier luc'hskeudennoù staget amañ. Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva L'Avare [testenn voulet] / Molière (1622-1673), Oberour ; Virginie Manouguian, Embanner skiantel . - Belin-Gallimard, 2013 . - 180 p.. - (Classicocollège) .
ISBN : 978-2-7011-7598-0
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : L'argent règne en maître sur la maison d'Haragon : il tyrannise les domestiques, contrarie les amours des jeunes gens et monte le père contre le fils. Mais, sous la plume de Molière, ses ravages sont tournés en ridicule. Quiproquos, intrigues, vengeances et bastonnades rythment cette comédie réjouissante. Notenn diwar-benn danvez an teul : Un taoliad diwar-benn an destenn ha ur c'haier luc'hskeudennoù staget amañ. Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG MOL lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202758 E stad vat
VakPG MOL lennegezh Gwened 103101 E stad vat
VakLG MOL lennegezh Kemper 303105 E stad vat
Vak
Titl : Les Aventures de Tom Sawyer Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Mark Twain, Oberour ; Catherine Moreau (19..-....), Oberour ; François de Gaïl, Troer Embanner : Belin-Gallimard, 2018 Dastumad : Classicocollège Niver a bajennoù : 382 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-410-01301-6 Priz : 4,90€ Notenn hollek : + teuliad pedagogel
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Tom Sawyer vit aux États-Unis sur les bords du Mississippi au 19iéme siècle. Il a des problèmes avec sa tante Polly parce qu'il aime l'école buissonnière, les expéditions avec ce voyou de Huck, la vie de pirate sur une île du Mississippi... et aussi la petite Becky; Ce que Tante Polly ne sait pas, c'est que Tom et Huck, cachés dans le cimetière pendant une terrible nuit, ont vu tuer un homme. Dangereux secret ! Faut-il se taire ? Ou témoigner au procès pour confondre Joe l'Indien et sauver un innocent ? Et puis il y a le trésor que les bandits ont enterré dans la maison hantée, dans la grotte ou les souterrains... Après une enquête serrée, les deux amis le retrouveront : les voilà riches ! Mais Huck ne supporte pas la vie rangée : il s'enfuit et Tom seul sait désormais où le trouver.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : mignoniezh Les Aventures de Tom Sawyer [testenn voulet] / Mark Twain, Oberour ; Catherine Moreau (19..-....), Oberour ; François de Gaïl, Troer . - Belin-Gallimard, 2018 . - 382 p.. - (Classicocollège) .
ISBN : 978-2-410-01301-6 : 4,90€
+ teuliad pedagogel
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Tom Sawyer vit aux États-Unis sur les bords du Mississippi au 19iéme siècle. Il a des problèmes avec sa tante Polly parce qu'il aime l'école buissonnière, les expéditions avec ce voyou de Huck, la vie de pirate sur une île du Mississippi... et aussi la petite Becky; Ce que Tante Polly ne sait pas, c'est que Tom et Huck, cachés dans le cimetière pendant une terrible nuit, ont vu tuer un homme. Dangereux secret ! Faut-il se taire ? Ou témoigner au procès pour confondre Joe l'Indien et sauver un innocent ? Et puis il y a le trésor que les bandits ont enterré dans la maison hantée, dans la grotte ou les souterrains... Après une enquête serrée, les deux amis le retrouveront : les voilà riches ! Mais Huck ne supporte pas la vie rangée : il s'enfuit et Tom seul sait désormais où le trouver.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : mignoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG TWA lennegezh Naoned 702854 E stad vat
VakRG TWA lennegezh Naoned 703482 E stad vat
Vak
