Diwar-benn un dastumad
|
|
Teulioù vak en dastumad (33)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : Belle comme le jour Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Gail Carson Levine, Oberour ; Agnès Desarthe, Troer Embanner : Ecole des Loisirs, 2008 Dastumad : Neuf Niver a bajennoù : 372 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-08804-6 Priz : 11,00€ Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Elle a l'air d'une bonne femme de neige géante, avec une tête en face de lune et deux yeux en boutons de culotte. Non, Aza n'est pas jolie. Elle ne l'a jamais été. Déjà quand une inconnue l'a abandonnée, à l'âge d'un mois, à l'auberge de la Plume d'oie, elle était laide. Quinze ans plus tard, elle est affreuse. Ses parents adoptifs la protègent en la cachant des visiteurs et en éliminant les miroirs. Les seuls clients à ne pas être gênés par sa vue sont les gnomes. Un jour, l'un d'eux, en l'entendant chanter, a sympathisé avec elle et lui a prédit l'avenir... Sa beauté, c'est sa voix, la plus belle de la région, et peut-être même du pays. Elle a inventé une nouvelle manière de chanter, qu'elle garde secrète. Quand une duchesse, de passage à l'auberge, invite Aza à remplacer sa dame de compagnie enrhumée et à l'accompagner au remariage du roi, elle accepte, au risque de devoir dévoiler son secret. Là-bas, au château d'Ontio, l'attendent un miroir magique et même maléfique, l'amour d'un prince, la haine d'une reine et la réalisation de la prédiction du gnome. [4re golo] Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn/romant Danvez ar faltaziadenn : krennardiezh/braventez Belle comme le jour [testenn voulet] / Gail Carson Levine, Oberour ; Agnès Desarthe, Troer . - Ecole des Loisirs, 2008 . - 372 p.. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-08804-6 : 11,00€
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Elle a l'air d'une bonne femme de neige géante, avec une tête en face de lune et deux yeux en boutons de culotte. Non, Aza n'est pas jolie. Elle ne l'a jamais été. Déjà quand une inconnue l'a abandonnée, à l'âge d'un mois, à l'auberge de la Plume d'oie, elle était laide. Quinze ans plus tard, elle est affreuse. Ses parents adoptifs la protègent en la cachant des visiteurs et en éliminant les miroirs. Les seuls clients à ne pas être gênés par sa vue sont les gnomes. Un jour, l'un d'eux, en l'entendant chanter, a sympathisé avec elle et lui a prédit l'avenir... Sa beauté, c'est sa voix, la plus belle de la région, et peut-être même du pays. Elle a inventé une nouvelle manière de chanter, qu'elle garde secrète. Quand une duchesse, de passage à l'auberge, invite Aza à remplacer sa dame de compagnie enrhumée et à l'accompagner au remariage du roi, elle accepte, au risque de devoir dévoiler son secret. Là-bas, au château d'Ontio, l'attendent un miroir magique et même maléfique, l'amour d'un prince, la haine d'une reine et la réalisation de la prédiction du gnome. [4re golo] Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn/romant Danvez ar faltaziadenn : krennardiezh/braventez Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CAR lennegezh Naoned 702678 E stad vat
Vak
Titl : Boeurk Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Stein Erik Lunde, Oberour Embanner : Ecole des Loisirs, 2001 Dastumad : Neuf Niver a bajennoù : 151 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05520-8 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Gilbert ne supporte pas les œufs. Absolument pas. Même à très, très petite dose, ils le font vomir. Beaucoup. Tout de suite. Certaines personnes connaissent le problème de Gilbert et ne lui servent pas d'œufs, d'autres l'ignorent. Et puis, il y a la tante de Gilbert, sa méchante tante qui, elle, ne peut pas s'empêcher de mettre un tout petit peu d'œuf dans ses boulettes de viande. Pour voir. Pour voir si c'est vraiment vrai. Si Gilbert n'exagère pas. S'il ne fait pas sa chochotte. Ce livre raconte comment Gilbert a voulu se venger de sa méchante tante. Pour voir...
Ce livre nous parle aussi, avec un humour froid et décalé, du droit à la différence, de la compréhension et de l'acceptation de l'autre.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : disheñvelderioù Boeurk [testenn voulet] / Stein Erik Lunde, Oberour . - Ecole des Loisirs, 2001 . - 151 p. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-05520-8
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Gilbert ne supporte pas les œufs. Absolument pas. Même à très, très petite dose, ils le font vomir. Beaucoup. Tout de suite. Certaines personnes connaissent le problème de Gilbert et ne lui servent pas d'œufs, d'autres l'ignorent. Et puis, il y a la tante de Gilbert, sa méchante tante qui, elle, ne peut pas s'empêcher de mettre un tout petit peu d'œuf dans ses boulettes de viande. Pour voir. Pour voir si c'est vraiment vrai. Si Gilbert n'exagère pas. S'il ne fait pas sa chochotte. Ce livre raconte comment Gilbert a voulu se venger de sa méchante tante. Pour voir...
Ce livre nous parle aussi, avec un humour froid et décalé, du droit à la différence, de la compréhension et de l'acceptation de l'autre.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : disheñvelderioù Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG LUN lennegezh Gwiseni 400059 E stad vat
Vak
Titl : C'est la vie, Lili Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Valérie Dayre, Oberour Embanner : Ecole des Loisirs, 2010 Dastumad : Neuf Niver a bajennoù : 152 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06519-1 Priz : 8.50 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Un relais d'autoroute, un jour de grand départ, un 30 juillet de canicule. Un endroit de fête ! Avec cafétéria, self-service, lavabos, mini-supermarché, gadgets ! Un endroit grandiose ! Un vrai village sur un pont suspendu ! Un endroit de repos, de détente, le moment où les vacances n'ont jamais été si proches... C'est ce que disent les parents. Un endroit sinistre, où les gens sont tous laids à cause de la lumière électrique des néons, où les mots joyeux sonnent faux, où des chiens, des vieux, des gêneurs sont abandonnés tous les ans. Parce que les adultes fatigués de leur année de travail ont envie " de se retrouver, de se ressourcer, de réapprendre à s'aimer ". Seuls. C'est ce que pense LiIi. Une gêneuse, elle a le sentiment d'en être une, depuis qu'elle a entendu son père dire que " même un gosse malade, les parents sont trop contents de s'en déba... " Alors, quand elle aperçoit un grand chien noir à poils longs, sale et fatigué d'avoir espéré, d'avoir couru après ses maîtres, elle le regarde, elle le comprend. Et elle se met à sa place. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : familh C'est la vie, Lili [testenn voulet] / Valérie Dayre, Oberour . - Ecole des Loisirs, 2010 . - 152 p.. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-06519-1 : 8.50 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Un relais d'autoroute, un jour de grand départ, un 30 juillet de canicule. Un endroit de fête ! Avec cafétéria, self-service, lavabos, mini-supermarché, gadgets ! Un endroit grandiose ! Un vrai village sur un pont suspendu ! Un endroit de repos, de détente, le moment où les vacances n'ont jamais été si proches... C'est ce que disent les parents. Un endroit sinistre, où les gens sont tous laids à cause de la lumière électrique des néons, où les mots joyeux sonnent faux, où des chiens, des vieux, des gêneurs sont abandonnés tous les ans. Parce que les adultes fatigués de leur année de travail ont envie " de se retrouver, de se ressourcer, de réapprendre à s'aimer ". Seuls. C'est ce que pense LiIi. Une gêneuse, elle a le sentiment d'en être une, depuis qu'elle a entendu son père dire que " même un gosse malade, les parents sont trop contents de s'en déba... " Alors, quand elle aperçoit un grand chien noir à poils longs, sale et fatigué d'avoir espéré, d'avoir couru après ses maîtres, elle le regarde, elle le comprend. Et elle se met à sa place. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : familh Skouerennoù
Cote Section Localisation Code-barres Statud skouerenn ebet
Titl : Le cabanon de l'oncle Jo Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Brigitte Smadja, Oberour Embanner : Ecole des Loisirs, 2002 Dastumad : Neuf Niver a bajennoù : 126 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-03792-1 Priz : 7,70€ Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Lili ne peut pas aller en colo avec ses frères. Elle passera ses vacances à Saint-Denis chez sa tata Denise, l'oncle Jo, et ses sept cousins. C'est une grande famille qui fait beaucoup de bruit. Mais l'oncle Jo est silencieux et il passe ses journées à regarder par la fenêtre un terrain vague. " Ma pauvre Denise ", disent les voisines. " Dieu nous protège ", répond tata Denise. Un jour, l'oncle Jo disparaît. Lili attend son retour et voit, sur le terrain vague, une porte qui avance toute seule. [4re golo] Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : krennardiezh/paourentez Live : skolaj 6vet Le cabanon de l'oncle Jo [testenn voulet] / Brigitte Smadja, Oberour . - Ecole des Loisirs, 2002 . - 126 p.. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-03792-1 : 7,70€
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Lili ne peut pas aller en colo avec ses frères. Elle passera ses vacances à Saint-Denis chez sa tata Denise, l'oncle Jo, et ses sept cousins. C'est une grande famille qui fait beaucoup de bruit. Mais l'oncle Jo est silencieux et il passe ses journées à regarder par la fenêtre un terrain vague. " Ma pauvre Denise ", disent les voisines. " Dieu nous protège ", répond tata Denise. Un jour, l'oncle Jo disparaît. Lili attend son retour et voit, sur le terrain vague, une porte qui avance toute seule. [4re golo] Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : krennardiezh/paourentez Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG SMA lennegezh Naoned 702379 E stad vat
Vak
Titl : Contes à l'envers Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Philippe Dumas, Oberour ; Boris Moissard, Oberour Embanner : Ecole des Loisirs, 1995 Dastumad : Neuf Niver a bajennoù : 67 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-04529-2 Priz : 28 F Notenn hollek : "La belle histoire de blanche-neige", "Le Petit Chaperon bleu marine", "Le don de la fée Mirobola", "La Belle aux doigts bruyants" et "Conte à rebours" Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Cinq contes « classiques » minutieusement démontés confrontés aux réalités d'aujourd'hui, ironiquement remontés et illustrés avec humour.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Le Petit Chaperon rouge, Blanche-Neige, La Belle au bois dormant... des contes qu'on peut relire sans se lasser, surtout quand Boris Moissard et Philippe Dumas y mettent leur grain de sel et les transposent à notre époque. Un livre qui est devenu un classique. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : dispac'h/fent/marzh Contes à l'envers [testenn voulet] / Philippe Dumas, Oberour ; Boris Moissard, Oberour . - Ecole des Loisirs, 1995 . - 67 p. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-04529-2 : 28 F
"La belle histoire de blanche-neige", "Le Petit Chaperon bleu marine", "Le don de la fée Mirobola", "La Belle aux doigts bruyants" et "Conte à rebours"
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Cinq contes « classiques » minutieusement démontés confrontés aux réalités d'aujourd'hui, ironiquement remontés et illustrés avec humour.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Le Petit Chaperon rouge, Blanche-Neige, La Belle au bois dormant... des contes qu'on peut relire sans se lasser, surtout quand Boris Moissard et Philippe Dumas y mettent leur grain de sel et les transposent à notre époque. Un livre qui est devenu un classique. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : dispac'h/fent/marzh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG DUM lennegezh Gwiseni 400184 E stad vat
VakKG DUM lennegezh Naoned 700107 E stad vat
VakKG DUM lennegezh Plijidi 002201 E stad vat
Vak
