Titl :	Voix des Apaches
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Claude Dordis, Rener an embann ; Claude Dordis, Troer
Embanner :	Rocher, 1996
Dastumad :	Nuage Rouge
Niver a bajennoù :	52 p
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-268-02231-4
Priz :	59 F
Notenn hollek :	Luc'hskeudennoù.
Yezh :	Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn :	Réputés pour avoir, dès la fin du XVIe siècle, farouchement combattu les Espagnols puis les Anglo-Saxons, les Apaches n'ont pratiquement jamais été battus militairement. Ce furent des éclaireurs chiricahuas qui parvinrent à débusquer Génonimo et non les Américains. En cette fin de XXe siècle, les voici qui nous parlent, sereins, par la voix de leur presse locale, de leur culture, de leur spiritualité et des espoirs qu'ils fondent sur le futur. L'environnement, l'éducation et le maintien de leurs traditions sont aujourd'hui au faîte de leurs préoccupations, ainsi devrait-il en être de toute société humaine soucieuse de son avenir. (4vet pajenn ar golo)
Doare an teul :	teul-titouriñ
Rumm :	teuliad-titouriñ

Voix des Apaches [testenn voulet] / Claude Dordis, Rener an embann ; Claude Dordis, Troer . - Rocher, 1996 . - 52 p. - (Nuage Rouge) .
ISBN : 978-2-268-02231-4 : 59 F
Luc'hskeudennoù.
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)

Diverradenn :	Réputés pour avoir, dès la fin du XVIe siècle, farouchement combattu les Espagnols puis les Anglo-Saxons, les Apaches n'ont pratiquement jamais été battus militairement. Ce furent des éclaireurs chiricahuas qui parvinrent à débusquer Génonimo et non les Américains. En cette fin de XXe siècle, les voici qui nous parlent, sereins, par la voix de leur presse locale, de leur culture, de leur spiritualité et des espoirs qu'ils fondent sur le futur. L'environnement, l'éducation et le maintien de leurs traditions sont aujourd'hui au faîte de leurs préoccupations, ainsi devrait-il en être de toute société humaine soucieuse de son avenir. (4vet pajenn ar golo)
Doare an teul :	teul-titouriñ
Rumm :	teuliad-titouriñ