Diwar-benn an oberour
Oberour Georges Lemoine |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (11)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : L'Enfant et la rivière Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Henri Bosco, Oberour ; Georges Lemoine, Illustrateur Embanner : Gallimard jeunesse, 1989 Dastumad : Folio Junior num. 455 Niver a bajennoù : 156 p ISBN/ISSN/EAN : 2-07-033455-4 Priz : 28 F Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Pascalet habite avec ses parents et une grand-tante, une maison à la campagne. La rivière qui coule près de chez lui l'attire irresistiblement. Bientôt il fait la connaissance d'un jeune bohémien, Gatzo, maltraité parmi les siens. Se liant d'amitié avec le jeune garçon, Gatzo entreprend d'enseigner à Pascalet l'art de pêcher. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : natur Live : skolaj 6vet L'Enfant et la rivière [testenn voulet] / Henri Bosco, Oberour ; Georges Lemoine, Illustrateur . - Gallimard jeunesse, 1989 . - 156 p. - (Folio Junior; 455) .
ISBN : 2-07-033455-4 : 28 F
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Pascalet habite avec ses parents et une grand-tante, une maison à la campagne. La rivière qui coule près de chez lui l'attire irresistiblement. Bientôt il fait la connaissance d'un jeune bohémien, Gatzo, maltraité parmi les siens. Se liant d'amitié avec le jeune garçon, Gatzo entreprend d'enseigner à Pascalet l'art de pêcher. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : natur Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG BOS lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200244 E stad vat
Vaklennegezh c'hlasel LG BOS lennegezh Gwiseni 400191 E stad vat
VakRG BOS lennegezh Naoned 702504 E stad vat
Vak
Titl : Lullaby Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean-Marie Gustave Le Clézio, Oberour ; Georges Lemoine, Oberour Embanner : Gallimard jeunesse, 1997 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 95 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-051395-6 Diverradenn : Le jour où Lullaby décida qu'elle n'irait plus à l'école, c'était encore très tôt le matin, vers le milieu du mois d'Octobre. Elle quitta son lit, elle traversa pieds nus sa chambre et elle écarta les lames des stores pour regarder dehors....
Un matin du mois d’octobre, Lullaby décide de ne plus aller en cours. Elle écrit à son père, glisse dans un sac quelques objets et, empruntant le chemin des contrebandiers, part en direction de la plage. Un petit garçon qui revient de la pêche, une jolie maison grecque, mais surtout le soleil et la mer remplissent ses journées d’ivresse et de liberté. Un jour, pourtant, il faut revenir à l’école. Qui donc voudra croire à son étrange voyage ? Une rêverie adolescente lumineuse et poétique, une héroïne en quête de liberté. Retrouvez l’immense talent d’écrivain de J.M.G. Le Clézio, auteur contemporain majeur. [Babelio]
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : deskiñ ar vuhez/krennardiezh Lullaby [testenn voulet] / Jean-Marie Gustave Le Clézio, Oberour ; Georges Lemoine, Oberour . - Gallimard jeunesse, 1997 . - 95 p.. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-051395-6
Diverradenn : Le jour où Lullaby décida qu'elle n'irait plus à l'école, c'était encore très tôt le matin, vers le milieu du mois d'Octobre. Elle quitta son lit, elle traversa pieds nus sa chambre et elle écarta les lames des stores pour regarder dehors....
Un matin du mois d’octobre, Lullaby décide de ne plus aller en cours. Elle écrit à son père, glisse dans un sac quelques objets et, empruntant le chemin des contrebandiers, part en direction de la plage. Un petit garçon qui revient de la pêche, une jolie maison grecque, mais surtout le soleil et la mer remplissent ses journées d’ivresse et de liberté. Un jour, pourtant, il faut revenir à l’école. Qui donc voudra croire à son étrange voyage ? Une rêverie adolescente lumineuse et poétique, une héroïne en quête de liberté. Retrouvez l’immense talent d’écrivain de J.M.G. Le Clézio, auteur contemporain majeur. [Babelio]
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : deskiñ ar vuhez/krennardiezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG LEC lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201961 E stad vat
Vaka bep seurt LG LEC lennegezh Naoned 702076 E stad vat
Vak
Titl : Les neuf vies du magicien Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Diana Wynne Jones, Oberour ; Sylvie Simon, Troer ; Georges Lemoine, Illustrateur Embanner : Gallimard jeunesse, 1998 Dastumad : Folio Junior num. 931 Niver a bajennoù : 336 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-058360-7 Priz : 7,70 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Christopher peut se transporter en rêve dans des mondes parallèles. Le voilà prédestiné à succéder au Chrestomanci, le plus puissant magicien du pays chez qui il va désormais habiter. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Les neuf vies du magicien [testenn voulet] / Diana Wynne Jones, Oberour ; Sylvie Simon, Troer ; Georges Lemoine, Illustrateur . - Gallimard jeunesse, 1998 . - 336 p. - (Folio Junior; 931) .
ISBN : 978-2-07-058360-7 : 7,70 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Christopher peut se transporter en rêve dans des mondes parallèles. Le voilà prédestiné à succéder au Chrestomanci, le plus puissant magicien du pays chez qui il va désormais habiter. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG WYN lennegezh Kemper 302295 E stad vat
Vak
Titl : Pawana Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean-Marie Gustave Le Clézio, Oberour ; Georges Lemoine, Illustrateur Embanner : Gallimard jeunesse, 2003 Dastumad : Folio Junior num. 1001 Niver a bajennoù : 86 p ISBN/ISSN/EAN : 2-07-052817-0 Priz : 32 F Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Avant, il y avait l'eau laiteuse qui reflétait le ciel, le souffle rauque des baleines, leur immense dos noir glissant à la surface de la mer. Avant, John, natif de Nantucket, montait sur le Léonore, commandé par le capitaine Charles Melville Scammon. L'un avait un désir de mer qui lui faisait les yeux brillants. L'autre espérait trouver l'endroit, encore secret, où se rassemblaient les cétacés. Depuis cette découverte, les « pawana » sont prises au piège, la nature est souillée et les hommes ont vieilli. Leurs souvenirs sont dans ce livre.
L'accompagnement pédagogique étudie la construction narrative du roman et particulièrement son incipit. Le thème de la baleine, florissant dans la littérature (depuis la Bible jusqu'à Luis sepulveda), permet un travail sur l'intertextualité. La portée éthique de Pawana rend sensibles les enjeux écologiques et la défense des minorités.
Roman (XXe siècle) recommandé pour la classe de sixième.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : skolaj 6vet Pawana [testenn voulet] / Jean-Marie Gustave Le Clézio, Oberour ; Georges Lemoine, Illustrateur . - Gallimard jeunesse, 2003 . - 86 p. - (Folio Junior; 1001) .
ISBN : 2-07-052817-0 : 32 F
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Avant, il y avait l'eau laiteuse qui reflétait le ciel, le souffle rauque des baleines, leur immense dos noir glissant à la surface de la mer. Avant, John, natif de Nantucket, montait sur le Léonore, commandé par le capitaine Charles Melville Scammon. L'un avait un désir de mer qui lui faisait les yeux brillants. L'autre espérait trouver l'endroit, encore secret, où se rassemblaient les cétacés. Depuis cette découverte, les « pawana » sont prises au piège, la nature est souillée et les hommes ont vieilli. Leurs souvenirs sont dans ce livre.
L'accompagnement pédagogique étudie la construction narrative du roman et particulièrement son incipit. Le thème de la baleine, florissant dans la littérature (depuis la Bible jusqu'à Luis sepulveda), permet un travail sur l'intertextualité. La portée éthique de Pawana rend sensibles les enjeux écologiques et la défense des minorités.
Roman (XXe siècle) recommandé pour la classe de sixième.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG LEC lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200492 E stad vat
Vaka bep seurt
Titl : Le Renard dans l'île Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Henri Bosco, Oberour ; Georges Lemoine, Illustrateur Embanner : Gallimard jeunesse, 1990 Dastumad : Folio Junior num. 381 Niver a bajennoù : 185 p ISBN/ISSN/EAN : 2-07-033381-7 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : En Provence, le Mas-de-Gage où habite Pascalet avec ses parents et tante Martine accueille un visiteur inattendu. Après un long silence, Gatzo, l'enfant de la rivière, le compagnon d'aventure est revenu. Mais Pascalet reste maintenant intimidé devant ce garçon taciturne qui ne lui confie plus ses secrets. Pourtant, une nuit, tandis qu'il observait Gatzo se tenant sur l'aire devant la maison, n'a-t-il pas vu, comme lui, passer l'ombre fugitive d'un renard ? Bargabot le braconnier a lui aussi aperçu cette bête étrange, un renard au pelage tout blanc qui inexplicablement lui échappe. Chaque nuit, semblant chercher une proie, il va rôder dans l'île, où des Canaques ont installé leur campement. Trompant la vigilance de tante Martine, Pascalet sera-t-il prêt à suivre son ami qui à nouveau l'entraîne vers la rivière pour percer les secrets de l'île au renard ? Notenn diwar-benn danvez an teul : On retrouve des personnages des autres romans de Bosco et l'atmosphère est là : une nature sauvage et vivante, des enfants rêveurs et aventuriers, des adultes bien trempés. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : bugaleaj/enezenn/familh/huñvre/natur Le Renard dans l'île [testenn voulet] / Henri Bosco, Oberour ; Georges Lemoine, Illustrateur . - Gallimard jeunesse, 1990 . - 185 p. - (Folio Junior; 381) .
ISBN : 2-07-033381-7
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : En Provence, le Mas-de-Gage où habite Pascalet avec ses parents et tante Martine accueille un visiteur inattendu. Après un long silence, Gatzo, l'enfant de la rivière, le compagnon d'aventure est revenu. Mais Pascalet reste maintenant intimidé devant ce garçon taciturne qui ne lui confie plus ses secrets. Pourtant, une nuit, tandis qu'il observait Gatzo se tenant sur l'aire devant la maison, n'a-t-il pas vu, comme lui, passer l'ombre fugitive d'un renard ? Bargabot le braconnier a lui aussi aperçu cette bête étrange, un renard au pelage tout blanc qui inexplicablement lui échappe. Chaque nuit, semblant chercher une proie, il va rôder dans l'île, où des Canaques ont installé leur campement. Trompant la vigilance de tante Martine, Pascalet sera-t-il prêt à suivre son ami qui à nouveau l'entraîne vers la rivière pour percer les secrets de l'île au renard ? Notenn diwar-benn danvez an teul : On retrouve des personnages des autres romans de Bosco et l'atmosphère est là : une nature sauvage et vivante, des enfants rêveurs et aventuriers, des adultes bien trempés. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : bugaleaj/enezenn/familh/huñvre/natur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG BOS lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200148 E stad vat
Vaklennegezh c'hlasel LG BOS lennegezh Gwiseni 400193 E stad vat
Vak
