| Titl : |
Dr Jekyll et de Mr Hyde |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour ; Pierrette Kermoal, Oberour |
| Embanner : |
Aber, 2012 |
| Niver a bajennoù : |
114 p |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-916845-18-0 |
| Priz : |
12 € |
| Notenn hollek : |
Un daolenn. |
| Yezh : |
Brezhoneg (bre) |
| Diverradenn : |
An Ao. Utterson, noter dic'hoarzh, yen, nebeut kaozeüs, zo "plijus koulskoude en e zoare", ken end deus un niver a vignoned feal, en o zouez an Dr Jekyll, brudet e kêr evit e ouiziegezh hag e vadoberoù.
Trefuet eo Utterson gant pezh a gont dezhañ an Ao. Enfield : gwelet en doa un doare euzhden anvet Hyde o vac'hellañ ur plac'hig, war ar straed, ha mont kuit difrom-kaer ouzh he lezel o krial war al leur. An noter a sant buan ez eo emellet Jekyll en darvoud gwall enkrezus-se, seul vuioc'h ma anzav e vignon e-unan : "Damantiñ a ran kalz, evit gwir, d'ar paourkaezh Hyde". Sebezet ha chalet eo Utterson.
Neuze, dre vignoniezh koulz ha dre guriusted, e vo kaset da ren ur gwir enklask polis evit diskuliañ ar c'hevrin a liamm an Dr Jekyll ha Mr Hyde. (4vet pajenn ar golo) |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
Dr Jekyll et de Mr Hyde [testenn voulet] / Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour ; Pierrette Kermoal, Oberour . - Aber, 2012 . - 114 p. ISBN : 978-2-916845-18-0 : 12 € Un daolenn. Yezh : Brezhoneg ( bre)
| Diverradenn : |
An Ao. Utterson, noter dic'hoarzh, yen, nebeut kaozeüs, zo "plijus koulskoude en e zoare", ken end deus un niver a vignoned feal, en o zouez an Dr Jekyll, brudet e kêr evit e ouiziegezh hag e vadoberoù.
Trefuet eo Utterson gant pezh a gont dezhañ an Ao. Enfield : gwelet en doa un doare euzhden anvet Hyde o vac'hellañ ur plac'hig, war ar straed, ha mont kuit difrom-kaer ouzh he lezel o krial war al leur. An noter a sant buan ez eo emellet Jekyll en darvoud gwall enkrezus-se, seul vuioc'h ma anzav e vignon e-unan : "Damantiñ a ran kalz, evit gwir, d'ar paourkaezh Hyde". Sebezet ha chalet eo Utterson.
Neuze, dre vignoniezh koulz ha dre guriusted, e vo kaset da ren ur gwir enklask polis evit diskuliañ ar c'hevrin a liamm an Dr Jekyll ha Mr Hyde. (4vet pajenn ar golo) |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
|  |
Dr Jekyll et de Mr Hyde / Aber (2012)
