Diwar-benn an oberour
Oberour Herve Beg (1951-....) |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (2)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : Amiraled Kab Horn Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Herve Beg (1951-....), Oberour Embanner : Lannion : An alarc'h embannadurioù, 2023 Niver a bajennoù : 1 vol. (146 p.) Sk. : couv. ill. en coul. Mentoù : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38190-027-8 Priz : 11 EUR Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Le 5 janvier 1905, Loeiz arriva chez Darig, un mineur habitant une ferme à Tréguier avec ses parents. Il était venu lui proposer de l'accompagner à Nantes, “pour se rendre en Amérique à bord d'un caphornier”. Cinq mois plus tard, Darig embarquait comme novice et Loeiz comme matelot à bord du Léon XIII à Nantes. Le navire devait se rendre à Swansea au Pays de Galles pour y embarquer une cargaison de charbon à destination de San Francisco. Au cours des deux années qu'il a passées à convoyer des marchandises d'un bout à l'autre du monde, Darig a vécu une dure vie de marin. Mais par la même occasion, il a découvert l'amour et des pays bien différents du sien. Si le personnage de Darig est le fruit de l'imagination de l'auteur, la majeure partie des voyages du Léon XIII tels que narrés ici ont bien eu lieu. Amiraled Kab Horn [testenn voulet] / Herve Beg (1951-....), Oberour . - Lannion : An alarc'h embannadurioù, 2023 . - 1 vol. (146 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-38190-027-8 : 11 EUR
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Le 5 janvier 1905, Loeiz arriva chez Darig, un mineur habitant une ferme à Tréguier avec ses parents. Il était venu lui proposer de l'accompagner à Nantes, “pour se rendre en Amérique à bord d'un caphornier”. Cinq mois plus tard, Darig embarquait comme novice et Loeiz comme matelot à bord du Léon XIII à Nantes. Le navire devait se rendre à Swansea au Pays de Galles pour y embarquer une cargaison de charbon à destination de San Francisco. Au cours des deux années qu'il a passées à convoyer des marchandises d'un bout à l'autre du monde, Darig a vécu une dure vie de marin. Mais par la même occasion, il a découvert l'amour et des pays bien différents du sien. Si le personnage de Darig est le fruit de l'imagination de l'auteur, la majeure partie des voyages du Léon XIII tels que narrés ici ont bien eu lieu. Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB ARB lennegezh Kemper 304218 E stad vat
Vak
Titl : Dulenniz e oant Doare an teul : testenn voulet Oberourien : James Joyce, Oberour ; Herve Beg (1951-....), Troer Embanner : Lannuon [i.e. Lannion] : an Alarc'h embannadurioù, DL 2022 Autre Editeur : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Moul. Firmin-Didot Niver a bajennoù : 1 vol. (287 p.) Mentoù : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38190-017-9 Priz : 14 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) Gerioù-al'hwez : Bro Iwerzhon Diverradenn : En dastumad danevelloù-mañ e laka war-wel James Joyce (1882-1941) tud Dulenn, ar gêr ma oa ganet. Dubliners a voe embannet e 1914, ha kement-mañ goude bezañ marc'hataet gant e embanner, a felle dezhañ sioulaat ar skrid. E deroù an XXvet kantved e oa bepred Iwerzhon dindan beli ar Saozon ha dindan gwask ponner an iliz katolik. Div villigadenn, hervez Joyce, hag a rae eus Iwerzhon ur vro ma veze an holl dindan sezi hag eus Dulenn kêrbenn ar sezi-se. Hed-ha-hed ar pemzek danevell, bugale, krennarded, ha tud deuet – ar bobl ma sav James Joyce ar poltred anezhi – a ra anaoudegezh gant an disouezhañ, an dinac'h, ar c'hwervoni. An holl santadoù-se a deu splann en danevell ziwezhañ, “Ar Re Varv”, a gloz an dastumad en ur c'hoda barzhel, leun a hiraezh evit an identelezh iwerzhonat. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Dulenniz e oant [testenn voulet] / James Joyce, Oberour ; Herve Beg (1951-....), Troer . - Lannuon [i.e. Lannion] : an Alarc'h embannadurioù : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Moul. Firmin-Didot, DL 2022 . - 1 vol. (287 p.) ; 19 cm.
ISBN : 978-2-38190-017-9 : 14 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Gerioù-al'hwez : Bro Iwerzhon Diverradenn : En dastumad danevelloù-mañ e laka war-wel James Joyce (1882-1941) tud Dulenn, ar gêr ma oa ganet. Dubliners a voe embannet e 1914, ha kement-mañ goude bezañ marc'hataet gant e embanner, a felle dezhañ sioulaat ar skrid. E deroù an XXvet kantved e oa bepred Iwerzhon dindan beli ar Saozon ha dindan gwask ponner an iliz katolik. Div villigadenn, hervez Joyce, hag a rae eus Iwerzhon ur vro ma veze an holl dindan sezi hag eus Dulenn kêrbenn ar sezi-se. Hed-ha-hed ar pemzek danevell, bugale, krennarded, ha tud deuet – ar bobl ma sav James Joyce ar poltred anezhi – a ra anaoudegezh gant an disouezhañ, an dinac'h, ar c'hwervoni. An holl santadoù-se a deu splann en danevell ziwezhañ, “Ar Re Varv”, a gloz an dastumad en ur c'hoda barzhel, leun a hiraezh evit an identelezh iwerzhonat. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB JOY lennegezh e brezhoneg Gwened 109120 E stad vat
Vak
