Distreiñ d'ar skramm a ziskouez disoc'h an enklask diwezhañ | Previous result set | Sellet ouzh eñvor an enklaskoù | Distreiñ d'ar skramm gentañ |
Diwar-benn an oberour
Oberour Robert Louis Stevenson (1850-1894) |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (32)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Olalla des Montagnes / Robert Louis Stevenson / PARIS : EJL (1995)
Titl : Olalla des Montagnes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour ; Pierre Leyris, Troer Embanner : PARIS : EJL, 1995 Niver a bajennoù : 94 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-277-30073-1 Priz : 10 Fr Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Olalla, héritière d'une race dégénérée, sinon maudite, se refuse à perpétuer les tendances perverses de ses ascendants ; Markheim décide de briser sa fatalité intérieure en expiant, et Janet, pauvre âme possédée par le diable, marque à jamais le ministère du jeune révérend Murdoch Soulis...
Inspirés à Stevenson par les brownies, ses lutins intimes, ces contes sont d'une grande intensité, pleins de passions, de pittoresque et de péripéties.
Kinnig GallimardRumm : romant Olalla des Montagnes [testenn voulet] / Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour ; Pierre Leyris, Troer . - PARIS : EJL, 1995 . - 94 p.
ISBN : 978-2-277-30073-1 : 10 Fr
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Olalla, héritière d'une race dégénérée, sinon maudite, se refuse à perpétuer les tendances perverses de ses ascendants ; Markheim décide de briser sa fatalité intérieure en expiant, et Janet, pauvre âme possédée par le diable, marque à jamais le ministère du jeune révérend Murdoch Soulis...
Inspirés à Stevenson par les brownies, ses lutins intimes, ces contes sont d'une grande intensité, pleins de passions, de pittoresque et de péripéties.
Kinnig GallimardRumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG STE lennegezh Gwened 104458 Vak The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde / Rosemary Border / Oxford University Press (2000)
Titl : The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Rosemary Border, Oberour oberennoù aozet, implijet, kendalc'het ... ; Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour Mention d'édition : 2nd ed. Embanner : Oxford University Press, 2000 Dastumad : Oxford bookworms library Niver a bajennoù : 88 p ISBN/ISSN/EAN : 0-19-423032-5 Yezh : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Live : skolaj 6vet The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde [testenn voulet] / Rosemary Border, Oberour oberennoù aozet, implijet, kendalc'het ... ; Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour . - 2nd ed. . - Oxford University Press, 2000 . - 88 p. - (Oxford bookworms library) .
ISBN : 0-19-423032-5
Yezh : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Live : skolaj 6vet Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RS STE DR lennegezh Plijidi 000450 Kollet
E-maez prest Treasure Island / John Escott / Oxford University Press (2000)
Titl : Treasure Island Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Escott, Oberour oberennoù aozet, implijet, kendalc'het ... ; Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour ; Ian Miller, Illustrateur Mention d'édition : 2nd ed. Embanner : Oxford University Press, 2000 Dastumad : Oxford bookworms library Niver a bajennoù : 88 p ISBN/ISSN/EAN : 0-19-423050-3 Yezh : Saozneg (eng) Notenn diwar-benn danvez an teul : "Enez an Teñzor" eo bet troet e brezhoneg gant Yeun ar Gow. Doare an teul : levr faltazi Treasure Island [testenn voulet] / John Escott, Oberour oberennoù aozet, implijet, kendalc'het ... ; Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour ; Ian Miller, Illustrateur . - 2nd ed. . - Oxford University Press, 2000 . - 88 p. - (Oxford bookworms library) .
ISBN : 0-19-423050-3
Yezh : Saozneg (eng)
Notenn diwar-benn danvez an teul : "Enez an Teñzor" eo bet troet e brezhoneg gant Yeun ar Gow. Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RS STE TR lennegezh Plijidi 000452 Vak Treasure Island / Robert Louis Stevenson / Bordas (1967)
Titl : Treasure Island Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour Embanner : Bordas, 1967 Dastumad : Easy Readers Niver a bajennoù : 109 p Notenn hollek : Goulennaouegoù da heul pep rann. Yezh : Saozneg (eng) Diverradenn : Jim Hawkins is a young boy who lives at his parents’ sleepy seaside inn, the Admiral Benbow, near Bristol, England, in the 18th century (Stevenson writing "in the year of grace 17--"). One day, an old and menacing sea captain referred to as Billy Bones appears and takes a room at the inn. The captain, paying "three or four gold pieces" in advance, stays for "month after month, so that all the money had been long exhausted". One day, an equally menacing figure named Black Dog arrives at the Inn looking for Bill. When the two pirates meet, Jim overhears them arguing in the parlour, and finally the two begin fighting. Billy wounds Black Dog, but immediately afterwards falls to the ground from a stroke. Bill tells Jim that Black Dog was "a bad 'un" and "mind you, it's my sea chest they're after". He mutters incoherently to Jim about a man named Captain Flint and something he was given the day Flint died at Savannah. Jim's father soon dies, and the day after his funeral a blind pirate, Pew, appears at the inn where he presents the captain with "The Black Spot", a secret pirate message which in this case gives Bones with an ultimatum to be met by ten o'clock that night, on pain of death. The captain dies minutes later of a stroke. Hastily, Jim and his mother unlock Billy’s sea chest (to collect payment for his inn tab; Mrs. Hawkins is determined to take neither more nor less than her due), finding money and a sealed packet inside. Hearing steps outside, they quickly leave with such money as Mrs. Hawkins has managed to count, and Jim snatches the packet as a make-weight since the count is short. They hide while Billy’s pursuers ransack the inn looking for "Flint's fist", but are interrupted: Jim and his Mother had informed the local hamlet of the threat to the inn, and though none of the inhabitants dared come with them, they have sent for help. Soon four or five Revenuers arrive, and Pew is crushed beneath a horse's hooves as his accomplices flee. Most of the other pirates escape in a lugger... Notenn diwar-benn danvez an teul : azasadenn un oberenn e saozneg. Live skolaj. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : enezenn Treasure Island [testenn voulet] / Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour . - Bordas, 1967 . - 109 p. - (Easy Readers) .
Goulennaouegoù da heul pep rann.
Yezh : Saozneg (eng)
Diverradenn : Jim Hawkins is a young boy who lives at his parents’ sleepy seaside inn, the Admiral Benbow, near Bristol, England, in the 18th century (Stevenson writing "in the year of grace 17--"). One day, an old and menacing sea captain referred to as Billy Bones appears and takes a room at the inn. The captain, paying "three or four gold pieces" in advance, stays for "month after month, so that all the money had been long exhausted". One day, an equally menacing figure named Black Dog arrives at the Inn looking for Bill. When the two pirates meet, Jim overhears them arguing in the parlour, and finally the two begin fighting. Billy wounds Black Dog, but immediately afterwards falls to the ground from a stroke. Bill tells Jim that Black Dog was "a bad 'un" and "mind you, it's my sea chest they're after". He mutters incoherently to Jim about a man named Captain Flint and something he was given the day Flint died at Savannah. Jim's father soon dies, and the day after his funeral a blind pirate, Pew, appears at the inn where he presents the captain with "The Black Spot", a secret pirate message which in this case gives Bones with an ultimatum to be met by ten o'clock that night, on pain of death. The captain dies minutes later of a stroke. Hastily, Jim and his mother unlock Billy’s sea chest (to collect payment for his inn tab; Mrs. Hawkins is determined to take neither more nor less than her due), finding money and a sealed packet inside. Hearing steps outside, they quickly leave with such money as Mrs. Hawkins has managed to count, and Jim snatches the packet as a make-weight since the count is short. They hide while Billy’s pursuers ransack the inn looking for "Flint's fist", but are interrupted: Jim and his Mother had informed the local hamlet of the threat to the inn, and though none of the inhabitants dared come with them, they have sent for help. Soon four or five Revenuers arrive, and Pew is crushed beneath a horse's hooves as his accomplices flee. Most of the other pirates escape in a lugger... Notenn diwar-benn danvez an teul : azasadenn un oberenn e saozneg. Live skolaj. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : enezenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RS STE lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200679 Vak Treasure Island / Robert Louis Stevenson / Macmillan readers (2005)
Titl : Treasure Island Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour ; Stephen Colbourn, Aozer Embanner : Macmillan readers, 2005 Niver a bajennoù : 63 p ISBN/ISSN/EAN : 978-1-4050-7284-7 Yezh : Saozneg (eng) Diverradenn : Twelve- year old Jim Hawkins sails with Squire Trelawney, Dr Livesey and Captain Smollett on the Hispaniola to search for Captain Flint's treasure. But Long John Sliver is on board too, and he and his friends want the treasure for themselves. Notenn diwar-benn danvez an teul : Romant Stevenson "Enezenn an teñzor" berraet. Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : mor Treasure Island [testenn voulet] / Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour ; Stephen Colbourn, Aozer . - Macmillan readers, 2005 . - 63 p.
ISBN : 978-1-4050-7284-7
Yezh : Saozneg (eng)
Diverradenn : Twelve- year old Jim Hawkins sails with Squire Trelawney, Dr Livesey and Captain Smollett on the Hispaniola to search for Captain Flint's treasure. But Long John Sliver is on board too, and he and his friends want the treasure for themselves. Notenn diwar-benn danvez an teul : Romant Stevenson "Enezenn an teñzor" berraet. Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : mor Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LS STE lennegezh Gwiseni 400798 Vak LS STE lennegezh Gwiseni 400793 Vak Treasure Island / Robert Louis Stevenson / Collins classics (2010)
PermalinkTreasure Island / Robert Louis Stevenson / Penguin Readers (1995)
Permalink