Diwar-benn an oberour
Oberour John Steinbeck |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (8)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : A L'est d'Eden Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Steinbeck, Oberour Embanner : Livre de Poche, 1974 ISBN/ISSN/EAN : 2-253-00597-5 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise A L'est d'Eden [testenn voulet] / John Steinbeck, Oberour . - Livre de Poche, 1974.
ISBN : 2-253-00597-5
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG STE lennegezh Karaez 500553 E stad vat
Vak
Titl : La Perle Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Steinbeck, Oberour ; Marcel Duhamel, Troer Embanner : Gallimard jeunesse, 1981 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 121 p. Notenn hollek : troet diwar ar saozneg : "The Pearl". Diverradenn : Lorsque Kino l'Indien pêche la fabuleuse Perle du Monde, "parfaite comme une lune", il croit avoir trouver le bonheur. Mais, le pauvre pêcheur voit se déchaîner autour de lui les forces du mal. La cupidité et l'envie l'obligent à fuir avec sa famille. Car on ne dérange pas si facilement l'ordre du monde. Un personnage sinistre veille d'ailleurs à ce qu'il soit respecté : l'acheteur de perles, unique, menteur et impitoyable. Un pauvre peut-il aspirer à un autre destin ? Ou doit-il se résigner ? Mais tout homme est à la recherche d'un impossible idéal... Un petit livre qui soulève de nombreuses questions. Doare an teul : levr faltazi Rumm : roman/romant Danvez ar faltaziadenn : ambition/argent La Perle [testenn voulet] / John Steinbeck, Oberour ; Marcel Duhamel, Troer . - Gallimard jeunesse, 1981 . - 121 p.. - (Folio) .
troet diwar ar saozneg : "The Pearl".
Diverradenn : Lorsque Kino l'Indien pêche la fabuleuse Perle du Monde, "parfaite comme une lune", il croit avoir trouver le bonheur. Mais, le pauvre pêcheur voit se déchaîner autour de lui les forces du mal. La cupidité et l'envie l'obligent à fuir avec sa famille. Car on ne dérange pas si facilement l'ordre du monde. Un personnage sinistre veille d'ailleurs à ce qu'il soit respecté : l'acheteur de perles, unique, menteur et impitoyable. Un pauvre peut-il aspirer à un autre destin ? Ou doit-il se résigner ? Mais tout homme est à la recherche d'un impossible idéal... Un petit livre qui soulève de nombreuses questions. Doare an teul : levr faltazi Rumm : roman/romant Danvez ar faltaziadenn : ambition/argent Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG STE lennegezh Gwened 105920 E stad vat
Vak
Titl : Le Poney Rouge Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Steinbeck, Oberour ; Marcel Duhamel, Troer ; Max Morise, Troer ; Bernard Héron, Illustrateur Embanner : Gallimard, 2000 Dastumad : Folio junior Niver a bajennoù : 156 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-051348-2 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Jody, petit garçon rêveur et solitaire, vit dans un ranch de Californie, avec ses parents et Billy Buck, le garçon d'écurie, son ami.
Sa vie est paisible, entre l'école et les travaux de la ferme. Un matin, Jody découvre dans la grange un poney rouge, un cadeau de son père. Aidé par Billy Buck, Jody entreprend de dresser Galiban, le poney. Et peu à peu arrive le moment où, pour la première fois, Jody va pouvoir monter Galiban ! Mais le poney tombe malade...Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le Poney Rouge [testenn voulet] / John Steinbeck, Oberour ; Marcel Duhamel, Troer ; Max Morise, Troer ; Bernard Héron, Illustrateur . - Gallimard, 2000 . - 156 p. - (Folio junior) .
ISBN : 978-2-07-051348-2
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Jody, petit garçon rêveur et solitaire, vit dans un ranch de Californie, avec ses parents et Billy Buck, le garçon d'écurie, son ami.
Sa vie est paisible, entre l'école et les travaux de la ferme. Un matin, Jody découvre dans la grange un poney rouge, un cadeau de son père. Aidé par Billy Buck, Jody entreprend de dresser Galiban, le poney. Et peu à peu arrive le moment où, pour la première fois, Jody va pouvoir monter Galiban ! Mais le poney tombe malade...Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG STE lennegezh Gwened 104009 E stad vat
VakRG STE lennegezh Gwened 107914 E stad vat
VakRG STE lennegezh Naoned 702278 E stad vat
VakRG STE lennegezh Plijidi 002028 E stad vat
Vak
Titl : Les Raisins de la colère Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Steinbeck, Oberour ; Marcel Duhamel, Troer ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Troer Embannet er bloavezh : 1994 Niver a bajennoù : 639 p. ; 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-07-036083-0 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : La grande épopée de Steinbeck, qui se déroule dans le sud des Etats-Unis... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Les Raisins de la colère [testenn voulet] / John Steinbeck, Oberour ; Marcel Duhamel, Troer ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Troer . - 1994 . - 639 p. ; 18 cm.
ISBN : 2-07-036083-0
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : La grande épopée de Steinbeck, qui se déroule dans le sud des Etats-Unis... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG STE lennegezh Karaez 500306 E stad vat
VakRG STE lennegezh Karaez 500598 E stad vat
VakRG STE lennegezh Karaez 501679 E stad vat
Vak
Titl : Rue de la sardine Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Steinbeck, Oberour Embanner : Gallimard, 2006 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 212 p. Diverradenn : La Rue de la Sardine, à Monterey en Californie, c'est un poème ; c'est du vacarme, de la puanteur, de la routine, c'est une certaine irisation de la lumière, une vibration particulière, c'est de la nostalgie, c'est du rêve.
La Rue de la Sardine, c'est le chaos. Chaos de fer, d'étain, de rouille, de bouts de bois, de morceaux de pavés, de ronces, d'herbes folles, de boîtes au rebut, de restaurants, de mauvais lieux, d'épiceries bondées et de laboratoires.
Ses habitants, a dit quelqu'un : "ce sont des filles, des souteneurs, des joueurs de cartes et des enfants de putains" ; ce quelqu'un eût il regardé par l'autre bout de la lorgnette, il eût pu dire: "Ce sont des saints, des anges et des martyrs," et ce serait revenu au même.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Rue de la sardine [testenn voulet] / John Steinbeck, Oberour . - Gallimard, 2006 . - 212 p.. - (Folio) .
Diverradenn : La Rue de la Sardine, à Monterey en Californie, c'est un poème ; c'est du vacarme, de la puanteur, de la routine, c'est une certaine irisation de la lumière, une vibration particulière, c'est de la nostalgie, c'est du rêve.
La Rue de la Sardine, c'est le chaos. Chaos de fer, d'étain, de rouille, de bouts de bois, de morceaux de pavés, de ronces, d'herbes folles, de boîtes au rebut, de restaurants, de mauvais lieux, d'épiceries bondées et de laboratoires.
Ses habitants, a dit quelqu'un : "ce sont des filles, des souteneurs, des joueurs de cartes et des enfants de putains" ; ce quelqu'un eût il regardé par l'autre bout de la lorgnette, il eût pu dire: "Ce sont des saints, des anges et des martyrs," et ce serait revenu au même.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG STE lennegezh Gwened 800238 E stad vat
Vak
