Karaez
2504 disoc'h
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
Titl : Claude Gueux Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Victor Hugo, Oberour Embanner : Flammarion, 2010 Niver a bajennoù : 151 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-123149-8 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Lille, début dix-neuvième, en 1826 ou 1827. Vivait là un homme nommé Claude Gueux, concubin d’une prostituée et père d’un enfant de cette fille.
Un hiver, le feu et le pain manquèrent, l’homme vola, la fille et l’enfant en eurent pour trois jours de pain et de feu, Claude eu cinq ans de prison à la maison centrale de Clairvaux. La nuit au cachot, le jour à l’atelier. Voici comment on recycle les détenus. Claude, fit peu de temps après son incarcération, la connaissance du directeur des ateliers, M-D.
En accord avec le pénitencier, celui-ci est froid, stoïque, opiniâtre et semble adresser à Claude une hostilité particulière.
Au bout de quelques mois, Claude acquis une certaine autorité sur la chiourme. Il génère une déformation autour de laquelle gravitent ses camarades. L’attraction qu’engendrent ces inégalités entre lui et les autres détenus est doublée du ressentiment des geôliers et en particulier de celui du directeur des ateliers. La ration attribuée aux détenus est insuffisante pour Claude, en effet il était grand mangeur.
Voilà comment de la faim naît l’amitié : son pain et sa viande l’importunaient, l’autre en avait trop, il se saisit de la ration et la partagea en deux parts égales, il en fut convenu ainsi tous les jours.
L’autre s’appelle Albin, il avait volé lui aussi, les deux hommes étaient l’un pour l’autre un univers particulier dans lequel ils partageaient tout. Un jour, il eut décision prise de changer Albin de quartier, M-D en avait décidé ainsi, Claude supporta difficilement la séparation et tenta de persuader le directeur de lui rendre Albin.
Les deux personnages se heurtent en permanence. Pourquoi avoir changé Albin de quartier, quelle est la raison de tant d’agressivité, Claude devait se contenter d’un simple -parce que-. Le directeur l’affronte, sauf que dans ce duel les deux adversaires ne partagent pas les mêmes chances de réussite. Sa position de détenu impose une limite à ne pas franchir, aussi va-t-il être tenté de s’affranchir de cette limite. Claude fixe au directeur une date à partir de laquelle il lui donne neuf jours pour lui rendre Albin. M-D ne s’en préoccupe pas.
Il y a élaboration d’un plan, il réussit à se procurer une hache et des ciseaux, le rendez-vous est fixé pour vingt-et-une heures. Le directeur est là, Claude l’attend, le prévient une dernière fois et lui arrache la vie de cinq coups de hache. Il faut en finir avec l’autre maintenant, Claude se crève la poitrine avec les ciseaux, ceux de sa femme mais en réchappe. Claude vit, et admet son crime. Ses camarades avoueront les faits et Claude sera condamné à la peine de mort. Voilà comment l’État se priva de cette belle tête.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Claude Gueux [testenn voulet] / Victor Hugo, Oberour . - Flammarion, 2010 . - 151 p.
ISBN : 978-2-08-123149-8
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Lille, début dix-neuvième, en 1826 ou 1827. Vivait là un homme nommé Claude Gueux, concubin d’une prostituée et père d’un enfant de cette fille.
Un hiver, le feu et le pain manquèrent, l’homme vola, la fille et l’enfant en eurent pour trois jours de pain et de feu, Claude eu cinq ans de prison à la maison centrale de Clairvaux. La nuit au cachot, le jour à l’atelier. Voici comment on recycle les détenus. Claude, fit peu de temps après son incarcération, la connaissance du directeur des ateliers, M-D.
En accord avec le pénitencier, celui-ci est froid, stoïque, opiniâtre et semble adresser à Claude une hostilité particulière.
Au bout de quelques mois, Claude acquis une certaine autorité sur la chiourme. Il génère une déformation autour de laquelle gravitent ses camarades. L’attraction qu’engendrent ces inégalités entre lui et les autres détenus est doublée du ressentiment des geôliers et en particulier de celui du directeur des ateliers. La ration attribuée aux détenus est insuffisante pour Claude, en effet il était grand mangeur.
Voilà comment de la faim naît l’amitié : son pain et sa viande l’importunaient, l’autre en avait trop, il se saisit de la ration et la partagea en deux parts égales, il en fut convenu ainsi tous les jours.
L’autre s’appelle Albin, il avait volé lui aussi, les deux hommes étaient l’un pour l’autre un univers particulier dans lequel ils partageaient tout. Un jour, il eut décision prise de changer Albin de quartier, M-D en avait décidé ainsi, Claude supporta difficilement la séparation et tenta de persuader le directeur de lui rendre Albin.
Les deux personnages se heurtent en permanence. Pourquoi avoir changé Albin de quartier, quelle est la raison de tant d’agressivité, Claude devait se contenter d’un simple -parce que-. Le directeur l’affronte, sauf que dans ce duel les deux adversaires ne partagent pas les mêmes chances de réussite. Sa position de détenu impose une limite à ne pas franchir, aussi va-t-il être tenté de s’affranchir de cette limite. Claude fixe au directeur une date à partir de laquelle il lui donne neuf jours pour lui rendre Albin. M-D ne s’en préoccupe pas.
Il y a élaboration d’un plan, il réussit à se procurer une hache et des ciseaux, le rendez-vous est fixé pour vingt-et-une heures. Le directeur est là, Claude l’attend, le prévient une dernière fois et lui arrache la vie de cinq coups de hache. Il faut en finir avec l’autre maintenant, Claude se crève la poitrine avec les ciseaux, ceux de sa femme mais en réchappe. Claude vit, et admet son crime. Ses camarades avoueront les faits et Claude sera condamné à la peine de mort. Voilà comment l’État se priva de cette belle tête.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG HUG lennegezh Karaez 501425 E stad vat
Vak
Titl : Claude Gueux Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Victor Hugo, Oberour Embanner : Livre de Poche, 2007 Dastumad : Collection Libretti Niver a bajennoù : 91 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-13653-8 Notenn hollek : présentation de Victor Hugo, texte intégral : Claude Gueux, étude de l'œuvre : pour comprendre et groupements de textes Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Récit court, percutant, Claude Gueux a pour origine un fait divers réel que Victor Hugo transforme en plaidoyer universel. Les élèves trouveront dans cet ouvrage matière à réflexion sur la peine de mort, bien sûr, mais aussi sur les thèmes de la responsabilité, de la dignité, du châtiment... Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : familh/marv/naonegezh Claude Gueux [testenn voulet] / Victor Hugo, Oberour . - Livre de Poche, 2007 . - 91 p. - (Collection Libretti) .
ISBN : 978-2-253-13653-8
présentation de Victor Hugo, texte intégral : Claude Gueux, étude de l'œuvre : pour comprendre et groupements de textes
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Récit court, percutant, Claude Gueux a pour origine un fait divers réel que Victor Hugo transforme en plaidoyer universel. Les élèves trouveront dans cet ouvrage matière à réflexion sur la peine de mort, bien sûr, mais aussi sur les thèmes de la responsabilité, de la dignité, du châtiment... Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : familh/marv/naonegezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG HUG lennegezh Gwiseni 401542 E stad vat
VakLG HUG lennegezh Karaez 503972 E stad vat
Vak
Titl : La clé de la chapelle est au café d'en face Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Yvon Le Men, Oberour Embanner : Flammarion, 1997 Niver a bajennoù : 211 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-067471-5 Priz : 14 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant La clé de la chapelle est au café d'en face [testenn voulet] / Yvon Le Men, Oberour . - Flammarion, 1997 . - 211 p.
ISBN : 978-2-08-067471-5 : 14 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LEM lennegezh Karaez 501753 E stad vat
Vak
Titl : Le climat à découvert : Outils et méthodes en recherche climatique Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Centre national de la recherche scientifique, Oberour ; Catherine Jeandel, Rener an embann ; Rémy Mosseri, Rener an embann Embanner : CNRS Editions, 2011 Niver a bajennoù : 285 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-271-07198-9 Priz : 39 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Le climat à découvert : Outils et méthodes en recherche climatique [testenn voulet] / Centre national de la recherche scientifique, Oberour ; Catherine Jeandel, Rener an embann ; Rémy Mosseri, Rener an embann . - CNRS Editions, 2011 . - 285 p.
ISBN : 978-2-271-07198-9 : 39 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 550 CLI lennegezh Karaez 501693 E stad vat
Vak
Titl : Le clin d'oeil de l'ange Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Françoise Mallet-Joris, Oberour Embanner : Gallimard, 1983 Niver a bajennoù : 261 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-025978-6 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le clin d'oeil de l'ange [testenn voulet] / Françoise Mallet-Joris, Oberour . - Gallimard, 1983 . - 261 p.
ISBN : 978-2-07-025978-6
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG MAL lennegezh Karaez 502811 E stad vat
Vak
Titl : Les clochards célestes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack Kerouac (1922-1969), Oberour Embanner : Gallimard Dastumad : Folio Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Les clochards célestes [testenn voulet] / Jack Kerouac (1922-1969), Oberour . - Gallimard, [s.d.]. - (Folio) .
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG KER lennegezh Karaez 500563 E stad vat
Vak
Titl : Le Club des incorrigibles optimistes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean-Michel Guenassia, Oberour Embannet er bloavezh : 2009 Niver a bajennoù : 756 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-19392-6 Priz : 23,90 € Diverradenn : Michel Marini avait douze ans en 1959. C'était l'époque du rock'n'roll et de la guerre d'Algérie. Lui, il était photographe amateur, lecteur compulsif et joueur de baby-foot au Balto de Denfert-Rochereau. Dans l'arrière-salle du bistrot, il a rencontré Igor, Léonid, Sacha, Imré et les autres. Ces hommes avaient passé le Rideau de Fer pour sauver leur peau. Ils avaient abandonné leurs amours, leur famille, trahi leurs idéaux et tout ce qu'ils étaient.Ils s'étaient retrouvés à Paris dans ce club d'échecs d'arrière-salle que fréquentaient aussi Kessel et Sartre. Et ils étaient liés par un terrible secret que Michel finirait par découvrir. Cette rencontre bouleversa définitivement la vie du jeune garçon. Parce qu'ils étaient tous d'incorrigibles optimistes. Portrait de génération, reconstitution minutieuse d'une époque, chronique douce-amère d'une adolescence... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le Club des incorrigibles optimistes [testenn voulet] / Jean-Michel Guenassia, Oberour . - 2009 . - 756 p.
ISBN : 978-2-226-19392-6 : 23,90 €
Diverradenn : Michel Marini avait douze ans en 1959. C'était l'époque du rock'n'roll et de la guerre d'Algérie. Lui, il était photographe amateur, lecteur compulsif et joueur de baby-foot au Balto de Denfert-Rochereau. Dans l'arrière-salle du bistrot, il a rencontré Igor, Léonid, Sacha, Imré et les autres. Ces hommes avaient passé le Rideau de Fer pour sauver leur peau. Ils avaient abandonné leurs amours, leur famille, trahi leurs idéaux et tout ce qu'ils étaient.Ils s'étaient retrouvés à Paris dans ce club d'échecs d'arrière-salle que fréquentaient aussi Kessel et Sartre. Et ils étaient liés par un terrible secret que Michel finirait par découvrir. Cette rencontre bouleversa définitivement la vie du jeune garçon. Parce qu'ils étaient tous d'incorrigibles optimistes. Portrait de génération, reconstitution minutieuse d'une époque, chronique douce-amère d'une adolescence... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GUE lennegezh Karaez 501316 E stad vat
Vak
Titl : Cochinchine Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Loïc Le Guillouzer, Oberour Embanner : Goater, 2015 Niver a bajennoù : 207 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-918647-43-0 Priz : 18 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : L’action se déroule entre la Bretagne et l’ouest américain.
Depuis son séjour à Scott Bar en Californie du nord, sur les traces de son ancêtre chercheur d’or, l’écrivain Pierrick Colé est à la recherche d’un second souffle dans sa campagne bretonne autour d’Yffiniac. En pleine dédicace à la foire aux poulains de Plaintel, il reçoit un message laconique sur son smartphone, l’exhortant à retourner d’urgence chez les Indiens Karuk. De son Penthièvre natal aux grands espaces des montagnes californiennes, en passant par les maisons closes du Nevada, le jeune homme aura à cœur de mener à bien la mission particulière qui lui est confiée. Il deviendra le pivot d’une gigantesque cochinchine (1), ponctuée de rencontres inoubliables et d’incursions musicales.
Le livre est une sorte de « road novel » où le lecteur est tout de suite happé par deux intrigues qui se superposent, oscillant entre réflexion sur les minorités, humour et émotion.
(1) La cochinchine, comme son nom ne l’indique pas, est une danse traditionnelle d’origine danoise. Très populaire en fest-noz ou bal breton, elle se danse par groupes de trois (par exemple un garçon et deux filles, ou deux garçons et une fille). Le terme est utilisé ici en tant que métaphore en référence à des personnages tiraillés entre deux partenaires ou entre deux cultures.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Cochinchine [testenn voulet] / Loïc Le Guillouzer, Oberour . - Goater, 2015 . - 207 p.
ISBN : 978-2-918647-43-0 : 18 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : L’action se déroule entre la Bretagne et l’ouest américain.
Depuis son séjour à Scott Bar en Californie du nord, sur les traces de son ancêtre chercheur d’or, l’écrivain Pierrick Colé est à la recherche d’un second souffle dans sa campagne bretonne autour d’Yffiniac. En pleine dédicace à la foire aux poulains de Plaintel, il reçoit un message laconique sur son smartphone, l’exhortant à retourner d’urgence chez les Indiens Karuk. De son Penthièvre natal aux grands espaces des montagnes californiennes, en passant par les maisons closes du Nevada, le jeune homme aura à cœur de mener à bien la mission particulière qui lui est confiée. Il deviendra le pivot d’une gigantesque cochinchine (1), ponctuée de rencontres inoubliables et d’incursions musicales.
Le livre est une sorte de « road novel » où le lecteur est tout de suite happé par deux intrigues qui se superposent, oscillant entre réflexion sur les minorités, humour et émotion.
(1) La cochinchine, comme son nom ne l’indique pas, est une danse traditionnelle d’origine danoise. Très populaire en fest-noz ou bal breton, elle se danse par groupes de trois (par exemple un garçon et deux filles, ou deux garçons et une fille). Le terme est utilisé ici en tant que métaphore en référence à des personnages tiraillés entre deux partenaires ou entre deux cultures.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LEG lennegezh Karaez 503279 E stad vat
VakRG LEG lennegezh Karaez 503280 E stad vat
VakRG LEG lennegezh Karaez 503347 E stad vat
VakRG LEG lennegezh Karaez 503346 E stad vat
VakRG LEG lennegezh Plijidi 004429 E stad vat
Vak
Titl : Code 1879 : Les enquêtes du généalogiste Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Dan Waddell, Oberour Embanner : Rouergue, 2017 Dastumad : Babel noir Sk. : 361 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-07223-0 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Le cadavre d'un homme poignardé et amputé des deux mains vient d'être découvert, abandonné dans un cimetière de l'ouest londonien. Lors de l'autopsie, l'inspecteur Grant Foster remarque, gravée au couteau dans la peau de la victime, une inscription énigmatique pour l'interprétation de laquelle il fait appel à Nigel Barnes, généalogiste professionnel. Alors qu'un deuxième corps est identifié comme étant l'oeuvre du même assassin, leurs recherches vont les plonger dans les bas-fonds du Londres victorien et les conduire dans les méandres obscurs d'une affaire criminelle de la fin du XIXe siècle qui semble liée aux meurtres. Si leur intuition se confirme, d'autres victimes sont à redouter... Atmosphère brumeuse, suspense et humour assurent la réussite de ce premier volet d'une série originale qui interroge le passé pour mieux démasquer les monstres de notre temps. Rumm : romant-polis Code 1879 : Les enquêtes du généalogiste [testenn voulet] / Dan Waddell, Oberour . - Rouergue, 2017 . - : 361 p.. - (Babel noir) .
ISBN : 978-2-330-07223-0
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Le cadavre d'un homme poignardé et amputé des deux mains vient d'être découvert, abandonné dans un cimetière de l'ouest londonien. Lors de l'autopsie, l'inspecteur Grant Foster remarque, gravée au couteau dans la peau de la victime, une inscription énigmatique pour l'interprétation de laquelle il fait appel à Nigel Barnes, généalogiste professionnel. Alors qu'un deuxième corps est identifié comme étant l'oeuvre du même assassin, leurs recherches vont les plonger dans les bas-fonds du Londres victorien et les conduire dans les méandres obscurs d'une affaire criminelle de la fin du XIXe siècle qui semble liée aux meurtres. Si leur intuition se confirme, d'autres victimes sont à redouter... Atmosphère brumeuse, suspense et humour assurent la réussite de ce premier volet d'une série originale qui interroge le passé pour mieux démasquer les monstres de notre temps. Rumm : romant-polis Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG WAD lennegezh Karaez 503497 E stad vat
Vak
Titl : Le coeur battant du monde Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Sébastien Spitzer Embanner : Albin Michel, 2019 Niver a bajennoù : 448 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-44162-1 Priz : 21,90 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Dans les années 1860, Londres, le coeur de l'empire le plus puissant du monde, se gave en avalant les faibles. Ses rues entent la misère, l'insurrection et l'opium. Dans les faubourgs de la ville, un bâtard est recueilli par Charlotte, une Irlandaise qui a fui la famine. Par amour pour lui, elle va voler, mentir, se prostituer sans jamais révéler le mystère de sa naissance.L'enfant illégitime est le fils caché d'un homme célèbre que poursuivent toutes les polices d'Europe. Il s'appelle Freddy et son père est Karl Marx. Alors que Marx se contente de théoriser la Révolution dans les livres, Freddy prend les armes avec les opprimés d'Irlande.Après Ces rêve qu'on piétine, un premier roman très remarqué et traduit dans plusieurs pays, qui dévoilait l'étonnante histoire de Magda Goebbels, Sébastien Spitzer prend le pouls d'une époque où la toute-puissance de l'argent brise les hommes, l'amitié et l'espoir de jours meilleurs. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le coeur battant du monde [testenn voulet] / Sébastien Spitzer . - Albin Michel, 2019 . - 448 p.
ISBN : 978-2-226-44162-1 : 21,90 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Dans les années 1860, Londres, le coeur de l'empire le plus puissant du monde, se gave en avalant les faibles. Ses rues entent la misère, l'insurrection et l'opium. Dans les faubourgs de la ville, un bâtard est recueilli par Charlotte, une Irlandaise qui a fui la famine. Par amour pour lui, elle va voler, mentir, se prostituer sans jamais révéler le mystère de sa naissance.L'enfant illégitime est le fils caché d'un homme célèbre que poursuivent toutes les polices d'Europe. Il s'appelle Freddy et son père est Karl Marx. Alors que Marx se contente de théoriser la Révolution dans les livres, Freddy prend les armes avec les opprimés d'Irlande.Après Ces rêve qu'on piétine, un premier roman très remarqué et traduit dans plusieurs pays, qui dévoilait l'étonnante histoire de Magda Goebbels, Sébastien Spitzer prend le pouls d'une époque où la toute-puissance de l'argent brise les hommes, l'amitié et l'espoir de jours meilleurs. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG SPI lennegezh Karaez 503935 E stad vat
VakRG SPI lennegezh Karaez 503934 E stad vat
Vak
Titl : Coeur brûle : et autres romances Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean-Marie Gustave Le Clézio, Oberour Embanner : Gallimard, 2000 Niver a bajennoù : 187 p ISBN/ISSN/EAN : 2-07-075980-6 Priz : 14,94 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Coeur brûle : et autres romances [testenn voulet] / Jean-Marie Gustave Le Clézio, Oberour . - Gallimard, 2000 . - 187 p.
ISBN : 2-07-075980-6 : 14,94 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LEC lennegezh Karaez 500286 E stad vat
Vak
Titl : Le coeur cousu Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Carole Martinez (1966-....), Oberour Embanner : Gallimard, 2007 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 441 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-037949-1 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : "Ecoutez, mes sœurs ! Ecoutez cette rumeur qui emplit la nuit! Ecoutez... le bruit des mères! Des choses sacrées se murmurent dans l'ombre des cuisines. Au fond des vieilles casseroles, dans des odeurs d'épices, magie et recettes se côtoient. Les douleurs muettes de nos mères leur ont bâillonné le cœur. Leurs plaintes sont passées dans les soupes : larmes de lait, de sang, larmes épicées, saveurs salées, sucrées. Onctueuses larmes au palais des hommes! "
Frasquita Carasco a dans son village du sud de l'Espagne une réputation de magicienne, ou de sorcière. Ses dons se transmettent aux vêtements qu'elle coud, aux objets qu'elle brode : les fleurs de tissu créées pour une robe de mariée sont tellement vivantes qu'elles faneront sous le regard jaloux des villageoises; un éventail reproduit avec une telle perfection les ailes d'un papillon qu'il s'envolera par la fenêtre: le cœur de soie qu'elle cache sous le vêtement de la Madone menée en procession semble palpiter miraculeusement...
Frasquita a été jouée et perdue par son mari lors d'un combat de coqs. Réprouvée par le village pour cet adultère, la voilà condamnée à l'errance à travers l'Andalousie que les révoltes paysannes mettent à feu et à sang, suivie de ses marmots eux aussi pourvus - ou accablés - de dons surnaturels...
Le roman fait alterner les passages lyriques et les anecdotes cocasses on cruelles. Le merveilleux ici n'est jamais forcé : il s'inscrit naturellement dans le cycle tragique de la vie.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le coeur cousu [testenn voulet] / Carole Martinez (1966-....), Oberour . - Gallimard, 2007 . - 441 p.. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-037949-1
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : "Ecoutez, mes sœurs ! Ecoutez cette rumeur qui emplit la nuit! Ecoutez... le bruit des mères! Des choses sacrées se murmurent dans l'ombre des cuisines. Au fond des vieilles casseroles, dans des odeurs d'épices, magie et recettes se côtoient. Les douleurs muettes de nos mères leur ont bâillonné le cœur. Leurs plaintes sont passées dans les soupes : larmes de lait, de sang, larmes épicées, saveurs salées, sucrées. Onctueuses larmes au palais des hommes! "
Frasquita Carasco a dans son village du sud de l'Espagne une réputation de magicienne, ou de sorcière. Ses dons se transmettent aux vêtements qu'elle coud, aux objets qu'elle brode : les fleurs de tissu créées pour une robe de mariée sont tellement vivantes qu'elles faneront sous le regard jaloux des villageoises; un éventail reproduit avec une telle perfection les ailes d'un papillon qu'il s'envolera par la fenêtre: le cœur de soie qu'elle cache sous le vêtement de la Madone menée en procession semble palpiter miraculeusement...
Frasquita a été jouée et perdue par son mari lors d'un combat de coqs. Réprouvée par le village pour cet adultère, la voilà condamnée à l'errance à travers l'Andalousie que les révoltes paysannes mettent à feu et à sang, suivie de ses marmots eux aussi pourvus - ou accablés - de dons surnaturels...
Le roman fait alterner les passages lyriques et les anecdotes cocasses on cruelles. Le merveilleux ici n'est jamais forcé : il s'inscrit naturellement dans le cycle tragique de la vie.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG MAR lennegezh Karaez 502808 E stad vat
Vak
Titl : Coeur d e pierre Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Lynda La Plante (1943-....), Oberour ; Marie-Catherine Caillava, Troer Embanner : Editions du masque, 2000 Niver a bajennoù : 510 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-17116-4 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Harry Nathan était un mari volage, et s'il flotte désormais dans sa piscine, le visage emporté par une balle de revolver, il se pourrait qu'il le doive à l'une de ses épouses. Mais laquelle ? Alertée au téléphone par Cindy, troisième femme de Harry - ou par quelqu'un qui prétend l'être -, Lorraine Page va s'intéresser au cinéaste défunt. Un personnage complexe, génie méconnu pour les uns, pornographe pour les autres... Collectionneur de tableaux, aussi, et, semble-t-il, mêlé à de tortueuses affaires d'argent... L'intrépide héroïne de Coup de froid et de Sang froid va se lancer dans l'enquête. Jadis chassée de la police après la mort d'un adolescent, Lorraine a remonté la pente de l'alcoolisme et de la déchéance. Devenue détective privée, elle poursuit ici son chemin vers une nouvelle vie... et le destin le plus inattendu. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Coeur d e pierre [testenn voulet] / Lynda La Plante (1943-....), Oberour ; Marie-Catherine Caillava, Troer . - Editions du masque, 2000 . - 510 p.
ISBN : 978-2-253-17116-4
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Harry Nathan était un mari volage, et s'il flotte désormais dans sa piscine, le visage emporté par une balle de revolver, il se pourrait qu'il le doive à l'une de ses épouses. Mais laquelle ? Alertée au téléphone par Cindy, troisième femme de Harry - ou par quelqu'un qui prétend l'être -, Lorraine Page va s'intéresser au cinéaste défunt. Un personnage complexe, génie méconnu pour les uns, pornographe pour les autres... Collectionneur de tableaux, aussi, et, semble-t-il, mêlé à de tortueuses affaires d'argent... L'intrépide héroïne de Coup de froid et de Sang froid va se lancer dans l'enquête. Jadis chassée de la police après la mort d'un adolescent, Lorraine a remonté la pente de l'alcoolisme et de la déchéance. Devenue détective privée, elle poursuit ici son chemin vers une nouvelle vie... et le destin le plus inattendu. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LAP lennegezh Karaez 504465 E stad vat
Vak
Titl : Le coeur est un chasseur solitaire Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Carson McCullers, Oberour ; Marie-Madeleine Fayet, Kargoù all ; Denis de Rougemont (1906-1985), Kargoù all Embanner : Stock, 1983 Dastumad : Le livre de poche Isdastumad : Biblio Niver a bajennoù : 445 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-03175-8 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Habitants d'une petite ville du fin fond des États-Unis, les
personnages du Cœur est un chasseur solitaire se sentent profondément seuls, abandonnés avec leurs révoltes. Subsistent cependant certains rêves. Pour Mick l'adolescente complexée, celui d'apprendre à jouer du violon qu'elle s'est confectionné, et qu'elle cache sous son lit. Biff lui, observe ses clients pour échapper à sa vie de couple bien terne. Jake rêve d'un monde plus juste. Le docteur Copeland essaie pour sa part d'œuvrer concrètement à la réalisation de ce monde car sa couleur de peau l'expose à des brimades quotidiennes. Leur rencontre avec John Singer, sourd-muet dont le calme et la courtoisie inspirent confiance, leur permet d'entrevoir la possibilité d'être compris.
Cette édition comprend également l'esquisse de ce grand roman ainsi que l'ensemble des essais et des articles que Carson McCullers a publiés de son vivant. Ces textes précisent les références de ce prodige de la littérature américaine tout en mettant en valeur sa sensibilité et son engagement.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le coeur est un chasseur solitaire [testenn voulet] / Carson McCullers, Oberour ; Marie-Madeleine Fayet, Kargoù all ; Denis de Rougemont (1906-1985), Kargoù all . - Stock, 1983 . - 445 p.. - (Le livre de poche. Biblio) .
ISBN : 978-2-253-03175-8
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Habitants d'une petite ville du fin fond des États-Unis, les
personnages du Cœur est un chasseur solitaire se sentent profondément seuls, abandonnés avec leurs révoltes. Subsistent cependant certains rêves. Pour Mick l'adolescente complexée, celui d'apprendre à jouer du violon qu'elle s'est confectionné, et qu'elle cache sous son lit. Biff lui, observe ses clients pour échapper à sa vie de couple bien terne. Jake rêve d'un monde plus juste. Le docteur Copeland essaie pour sa part d'œuvrer concrètement à la réalisation de ce monde car sa couleur de peau l'expose à des brimades quotidiennes. Leur rencontre avec John Singer, sourd-muet dont le calme et la courtoisie inspirent confiance, leur permet d'entrevoir la possibilité d'être compris.
Cette édition comprend également l'esquisse de ce grand roman ainsi que l'ensemble des essais et des articles que Carson McCullers a publiés de son vivant. Ces textes précisent les références de ce prodige de la littérature américaine tout en mettant en valeur sa sensibilité et son engagement.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG MCC lennegezh Karaez 502498 E stad vat
Vak
Titl : Le coeur mendiant Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Mérédith Le Dez (1973-....), Oberour Embanner : La part commune, 2018 Niver a bajennoù : 221 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84418-351-4 Priz : 17 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Est-ce que le monde s'est tellement obscurci en un quart de siècle ? Est-ce la conjonction toujours plus fracassante des drames intimes et de l'universelle tragédie jusqu'à la déflagration ultime ? Un soir à 20 h en 2015. Dans une grande tour, une femme regarde les informations. Elle pense à son voisin, un vieil homme qui vient d'être hospitalisé. Sur l'écran, des hommes dans un lointain désert jouent au football avec des ballons étranges. Le même soir, à la fin du même journal télévisé, elle apprend la mort énigmatique d'un homme qu'elle a connu vingt-cinq ans plus tôt, un écrivain controversé. De qui Jeremy Kettle était-il le nom ? Poussée par les circonstances, elle renoue avec son passé, entre aspirations de la jeunesse et désenchantement de la maturité. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le coeur mendiant [testenn voulet] / Mérédith Le Dez (1973-....), Oberour . - La part commune, 2018 . - 221 p.
ISBN : 978-2-84418-351-4 : 17 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Est-ce que le monde s'est tellement obscurci en un quart de siècle ? Est-ce la conjonction toujours plus fracassante des drames intimes et de l'universelle tragédie jusqu'à la déflagration ultime ? Un soir à 20 h en 2015. Dans une grande tour, une femme regarde les informations. Elle pense à son voisin, un vieil homme qui vient d'être hospitalisé. Sur l'écran, des hommes dans un lointain désert jouent au football avec des ballons étranges. Le même soir, à la fin du même journal télévisé, elle apprend la mort énigmatique d'un homme qu'elle a connu vingt-cinq ans plus tôt, un écrivain controversé. De qui Jeremy Kettle était-il le nom ? Poussée par les circonstances, elle renoue avec son passé, entre aspirations de la jeunesse et désenchantement de la maturité. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LED lennegezh Karaez 503730 E stad vat
Vak
Titl : Col de l'Ange Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Simonetta Greggio, Oberour Embanner : Stock, 2007 Niver a bajennoù : 141 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-05868-2 Priz : 14 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : " Quand tu étais petite, on t'appelait Nine, puis à un moment donné, pour tout le monde, tu as été Blue : la cou-leur du ciel dans la tête des gens, et le blues, la musique et la mélancolie. Tu étais un poulet rôti, une escarbille. Tu as fleuri d'un coup. Tu es devenue une femme, la plus belle. Tu t'es transformée sous les yeux de Marcus. Avant, il pouvait te manger la joue d'un baiser, sans arrière-pensées. Ensuite, il n'a rien désiré autant qu'entourer tes chevilles de ses deux doigts, tes poignets de son cœur en lanières, et ta taille d'un nœud de pendu. " Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Col de l'Ange [testenn voulet] / Simonetta Greggio, Oberour . - Stock, 2007 . - 141 p.
ISBN : 978-2-234-05868-2 : 14 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : " Quand tu étais petite, on t'appelait Nine, puis à un moment donné, pour tout le monde, tu as été Blue : la cou-leur du ciel dans la tête des gens, et le blues, la musique et la mélancolie. Tu étais un poulet rôti, une escarbille. Tu as fleuri d'un coup. Tu es devenue une femme, la plus belle. Tu t'es transformée sous les yeux de Marcus. Avant, il pouvait te manger la joue d'un baiser, sans arrière-pensées. Ensuite, il n'a rien désiré autant qu'entourer tes chevilles de ses deux doigts, tes poignets de son cœur en lanières, et ta taille d'un nœud de pendu. " Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GRE lennegezh Karaez 502339 E stad vat
Vak
Titl : Colline Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean Giono (1895-1970), Oberour Embanner : Livre de Poche, 1990 Niver a bajennoù : 190 p ISBN/ISSN/EAN : 2-253-00289-5 Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : natur Live : skolaj 6vet Colline [testenn voulet] / Jean Giono (1895-1970), Oberour . - Livre de Poche, 1990 . - 190 p.
ISBN : 2-253-00289-5
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : natur Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GIO lennegezh Karaez 504030 E stad vat
VakRG GIO lennegezh Naoned 702287 E stad vat
Vak
Titl : Colomba et autres nouvelles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Prosper Mérimée (1803-1870), Oberour Embanner : Maxi-Livres Profance, 1998 Dastumad : Classiques français Niver a bajennoù : 316 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7434-0947-0 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Colomba et autres nouvelles [testenn voulet] / Prosper Mérimée (1803-1870), Oberour . - Maxi-Livres Profance, 1998 . - 316 p.. - (Classiques français) .
ISBN : 978-2-7434-0947-0
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG MER lennegezh Gwened 800337 E stad vat
VakRG MER lennegezh Karaez 500951 E stad vat
Vak
Titl : Colomba : Mateo Falcone da lodenn gentañ Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Prosper Mérimée (1803-1870), Oberour ; Maina Kernalegenn, Illustrateur ; Daniel Kernalegenn, Troer Embanner : Al Lanv, 2005 Niver a bajennoù : 251 p ISBN/ISSN/EAN : 2-951172-17-6 Priz : 13 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Diverradenn : Miss Lydia a vlejas gant ar spont, ar c'horonal a gemeras ur fuzuilh ha Colomba a strinkas war-zu toull an nor a-raok m'en dije bet amzer da zerc'hel anezhi. Digeriñ a reas an nor en un taol hag, en he sav war ar pondalez, he daouarn dirazi evit milligañ hec'h enebourien: "E-pelec'h emañ ho kalonegezh ?" a huchas. "Tennañ a rit war merc'hed, war estrañjourien ! Korsiz oc'h ? Gwazed oc'h ?". Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Colomba : Mateo Falcone da lodenn gentañ [testenn voulet] / Prosper Mérimée (1803-1870), Oberour ; Maina Kernalegenn, Illustrateur ; Daniel Kernalegenn, Troer . - Al Lanv, 2005 . - 251 p.
ISBN : 2-951172-17-6 : 13 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Diverradenn : Miss Lydia a vlejas gant ar spont, ar c'horonal a gemeras ur fuzuilh ha Colomba a strinkas war-zu toull an nor a-raok m'en dije bet amzer da zerc'hel anezhi. Digeriñ a reas an nor en un taol hag, en he sav war ar pondalez, he daouarn dirazi evit milligañ hec'h enebourien: "E-pelec'h emañ ho kalonegezh ?" a huchas. "Tennañ a rit war merc'hed, war estrañjourien ! Korsiz oc'h ? Gwazed oc'h ?". Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (9)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB MER lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201594 E stad vat
Vaka bep seurt RB MER lennegezh Gwened 102345 E stad vat
VakRB MER lennegezh Gwened 800366 E stad vat
VakRB MER lennegezh Karaez 502516 E stad vat
VakRB MER lennegezh Kemper 300460 E stad vat
VakRB MER lennegezh Kemper 300531 E stad vat
VakRB MER lennegezh Plijidi 000200 E stad vat
VakRB MER COL lennegezh Plijidi 000418 Kollet
E-maez prestRB MER COL lennegezh Plijidi 000417 Kollet
E-maez prest
Titl : Le colonel Chabert Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Honoré Balzac (de) (1799-1850), Oberour Embanner : Bookking International, 1993 Dastumad : Maxi-Poche Classique Français Niver a bajennoù : 124 p ISBN/ISSN/EAN : 2-7434-0925-8 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le colonel Chabert [testenn voulet] / Honoré Balzac (de) (1799-1850), Oberour . - Bookking International, 1993 . - 124 p. - (Maxi-Poche Classique Français) .
ISBN : 2-7434-0925-8
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG BAL lennegezh Karaez 500896 E stad vat
Vak
Titl : Le colonel Chabert Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Honoré Balzac (de) (1799-1850), Oberour Embanner : Flammarion, 2009 Niver a bajennoù : 205 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-122472-8 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le colonel Chabert [testenn voulet] / Honoré Balzac (de) (1799-1850), Oberour . - Flammarion, 2009 . - 205 p.
ISBN : 978-2-08-122472-8
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CHA lennegezh Karaez 501148 E stad vat
Vak
Titl : La colonie ; L'île des esclaves Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pierre de Marivaux (1688-1763), Oberour ; Jocelyne Hubert, Embanner skiantel Embanner : Magnard, 2004 Dastumad : Classiques & contemporains Isdastumad : Lycée num. 64 Niver a bajennoù : 199 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-210-75474-4 Priz : 4,50 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva La colonie ; L'île des esclaves [testenn voulet] / Pierre de Marivaux (1688-1763), Oberour ; Jocelyne Hubert, Embanner skiantel . - Magnard, 2004 . - 199 p. - (Classiques & contemporains. Lycée; 64) .
ISBN : 978-2-210-75474-4 : 4,50 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG MAR lennegezh Karaez 501896 E stad vat
Vak
Titl : Les coloriés : roman Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Alexandre Jardin, Oberour Embanner : Gallimard, 2004 Niver a bajennoù : 332 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-076734-2 Priz : 19 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Les coloriés : roman [testenn voulet] / Alexandre Jardin, Oberour . - Gallimard, 2004 . - 332 p.
ISBN : 978-2-07-076734-2 : 19 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG JAR lennegezh Karaez 501285 E stad vat
Vak
Titl : La comédie humaine. 1 : Scènes de la vie privée Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Honoré Balzac (de) (1799-1850), Oberour ; Didier Alexandre, Embanner skiantel Embanner : Garnier, 2008 Dastumad : Classiques Garnier Niver a bajennoù : 510 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35184-016-0 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi La comédie humaine. 1 : Scènes de la vie privée [testenn voulet] / Honoré Balzac (de) (1799-1850), Oberour ; Didier Alexandre, Embanner skiantel . - Garnier, 2008 . - 510 p.. - (Classiques Garnier) .
ISBN : 978-2-35184-016-0
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG BAL lennegezh Karaez 503107 E stad vat
E-maez betek an 06/01/2024
Titl : Comme un collégien Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Le Carré (1931-....), Oberour ; Jean Rosenthal, Kargoù all Embanner : Laffont, 1979 Dastumad : Le Livre de poche num. 5299 Niver a bajennoù : 731 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-02290-9 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Après avoir démasqué un traître au service des Soviétiques, George Smiley reprend les commandes du "Cirque", les services de renseignements britanniques. La situation n'est pas brillante : crédits coupés, réseaux démantelés. Avec patience, Smiley élabore un plan pour contre-attaquer l'espionnage soviétique. Aidé de Connie, il passe au crible tous les dossiers en archive pour déceler ceux sur lesquels le traître faisait de l'obstruction. Une affaire de blanchiment d'argent au Laos, menée par les Russes, avait été signalée. Par précaution, ce trafic a été stoppé puis il a repris dans un autre pays qui reste à découvrir. Une femme qui y était mêlée, est signalée à Hong-Kong. Smiley rappelle son vieux collègue Jerry Westerby, en retraite en Toscane, pour mener l'enquête. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Comme un collégien [testenn voulet] / John Le Carré (1931-....), Oberour ; Jean Rosenthal, Kargoù all . - Laffont, 1979 . - 731 p. - (Le Livre de poche; 5299) .
ISBN : 978-2-253-02290-9
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Après avoir démasqué un traître au service des Soviétiques, George Smiley reprend les commandes du "Cirque", les services de renseignements britanniques. La situation n'est pas brillante : crédits coupés, réseaux démantelés. Avec patience, Smiley élabore un plan pour contre-attaquer l'espionnage soviétique. Aidé de Connie, il passe au crible tous les dossiers en archive pour déceler ceux sur lesquels le traître faisait de l'obstruction. Une affaire de blanchiment d'argent au Laos, menée par les Russes, avait été signalée. Par précaution, ce trafic a été stoppé puis il a repris dans un autre pays qui reste à découvrir. Une femme qui y était mêlée, est signalée à Hong-Kong. Smiley rappelle son vieux collègue Jerry Westerby, en retraite en Toscane, pour mener l'enquête. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LEC lennegezh Karaez 501085 E stad vat
Vak