| Titl : |
Le journal d'Helga |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Embanner : |
Belfond, 2013 |
| Niver a bajennoù : |
p. 257 |
| ISBN/ISSN/EAN : |
*9782714454799 |
| Priz : |
22€ |
| Yezh : |
Galleg (fre) Yezh orin : Tchèque (cze) |
| Diverradenn : |
Helga a huit ans quand elle ouvre la première page de son journal. Nous sommes en 1938 et les nazis ont envahi Prague ; les écoles sont fermées, le père a perdu son travail et toute la famille est confinée dans l'appartement. Un à un, les amis et les proches disparaissent, les déportations commencent. En 1941, Helga et ses parents sont envoyés à Terezín, ils y resteront trois ans. Et Helga raconte : les voyages interminables dans des conditions inhumaines, la faim, les maladies, la souffrance ; mais aussi l'amitié, les petits moments de joie, l'espoir. Et puis ce sera l'horreur à Mauthausen et Auschwitz. Et Helga écrit et dessine encore et encore pour obéir à la prière de son père : « Dis-leur ce que tu vois. » Helga ne reverra jamais son père, mais elle et sa mère survivront. À la fin de son journal, Helga a quinze ans. Elle fait partie de la petite centaine d'enfants rescapés sur plus de quinze mille déportés. |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
C'est dans ce pas à pas terrifiant, raconté par une enfant, avec ses mots, ses dessins, son regard éberlué mêlé de révolte, que le lecteur parcourt ce chapitre effarant de l'histoire. |
| Doare an teul : |
teul-titouriñ |
| Rumm : |
buhezskrid |
| Danvez ar faltaziadenn : |
bugaleaj |
Le journal d'Helga [testenn voulet] . - Belfond, 2013 . - p. 257. ISSN : *9782714454799 : 22€ Yezh : Galleg ( fre) Yezh orin : Tchèque ( cze)
| Diverradenn : |
Helga a huit ans quand elle ouvre la première page de son journal. Nous sommes en 1938 et les nazis ont envahi Prague ; les écoles sont fermées, le père a perdu son travail et toute la famille est confinée dans l'appartement. Un à un, les amis et les proches disparaissent, les déportations commencent. En 1941, Helga et ses parents sont envoyés à Terezín, ils y resteront trois ans. Et Helga raconte : les voyages interminables dans des conditions inhumaines, la faim, les maladies, la souffrance ; mais aussi l'amitié, les petits moments de joie, l'espoir. Et puis ce sera l'horreur à Mauthausen et Auschwitz. Et Helga écrit et dessine encore et encore pour obéir à la prière de son père : « Dis-leur ce que tu vois. » Helga ne reverra jamais son père, mais elle et sa mère survivront. À la fin de son journal, Helga a quinze ans. Elle fait partie de la petite centaine d'enfants rescapés sur plus de quinze mille déportés. |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
C'est dans ce pas à pas terrifiant, raconté par une enfant, avec ses mots, ses dessins, son regard éberlué mêlé de révolte, que le lecteur parcourt ce chapitre effarant de l'histoire. |
| Doare an teul : |
teul-titouriñ |
| Rumm : |
buhezskrid |
| Danvez ar faltaziadenn : |
bugaleaj |
|  |
Le journal d'Helga / Belfond (2013)
