Titl :	Un dispensaire en Guinée
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Dominique Robin, Oberour
Embanner :	La Martinière, 2010
Niver a bajennoù :	95 p.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7324-4401-7
Priz :	18 EUR
Notenn hollek :	Publ. à l'occasion d'une exposition itinérante tenue en France, Belgique et Guinée, 2009-2010, organisée par l'association Fidesco
Yezh :	Saozneg (eng) Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez :	Centres de santé
Menegeradur :	362.1
Diverradenn :	- Plasticien, Dominique ROBIN consacre l'essentiel de ses activités artistique à la production et à la réalisation d'installations convoquant des techniques très variées : dessins, photographies stéréoscopiques, vidéo à 360 degrés, installation sonore etc. Les dispositifs imaginés et mis en oeuvre par l'artiste ont tous en commun une profonde réflexion à propos des conditions d'apparition et de signification de l'image, entre la valeur de témoignage et la possibilité d'inscrire dans la mémoire personnelle et collective des visiteurs, une trace, une coupure. Ses deux dernières créations ont été réalisées suite à ses voyages en Guinée : Un dispensaire (photographie et textes) et Etudiants à Conakry (photographies et sons).Avant-propos de Mickael Lonsdale : Comme soeur Emmanuelle, Elie Wiesel ou d'autres personnalités connues du grand public, Michael Lonsdale soutient l'action de FIDESCO. Son avant-propos sera orienté vers l'action de FIDESCO tout en faisant le lien avec le livre.
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Implantée dans plus de 30 pays, Fidesco est une des ONG françaises les plus actives, qui envoie des volontaires dans les pays du Sud pour mettre leurs compétences professionnelles au service de projets de développement, d'aide aux populations locales ou d'actions humanitaires dans des domaines très divers : éducation, enseignement, gestion, construction, santé... Elle pilote une centaine de projets dans le monde entier.A ce titre, Fidesco gère, en Guinée, le dispensaire Saint-Gabriel. C'est le plus important centre de santé du pays, il est connu et respecté par tous les Guinéens qui vivent aux alentours de Conakry. Une cinquantaine de professionnels y travaillent, dont une quarantaine de Guinéens et 6 ou 7 volontaires de la solidarité internationale. Chaque jour, jusqu'à 500 patients issus pour la plupart des quartiers défavorisés de la capitale guinéenne viennent s'y faire soigner. C'est un lieu de pluralité où différentes langues, religions, nationalités s'y côtoient quotidiennement.Le projet " Un dispensaire en Guinée " est le fruit de la rencontre entre Fidesco et un artiste-plasticien, Dominique Robin. Il a déjà donné lieu à une série d'expositions (France, Guinée, Belgique, Hollande...) qui a attiré plus de 12 000 visiteurs.Comme l'exposition, le livre est constitué de deux parties. La première, purement photographique, est un long travelling sur ce dispensaire : les photographies sont disposées en enfilade sur fond noir comme le sont les photogrammes d'une pellicule de cinéma. La seconde partie au contraire est sans image : c'est une série de courts extraits d'interviews, paroles de professionnels et d'usagers recueillies dans le dispensaire.
Doare an teul :	teul-titouriñ

Un dispensaire en Guinée [testenn voulet] / Dominique Robin, Oberour . - La Martinière, 2010 . - 95 p.
ISBN : 978-2-7324-4401-7 : 18 EUR
Publ. à l'occasion d'une exposition itinérante tenue en France, Belgique et Guinée, 2009-2010, organisée par l'association Fidesco
Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre)

Gerioù-al'hwez :	Centres de santé
Menegeradur :	362.1
Diverradenn :	- Plasticien, Dominique ROBIN consacre l'essentiel de ses activités artistique à la production et à la réalisation d'installations convoquant des techniques très variées : dessins, photographies stéréoscopiques, vidéo à 360 degrés, installation sonore etc. Les dispositifs imaginés et mis en oeuvre par l'artiste ont tous en commun une profonde réflexion à propos des conditions d'apparition et de signification de l'image, entre la valeur de témoignage et la possibilité d'inscrire dans la mémoire personnelle et collective des visiteurs, une trace, une coupure. Ses deux dernières créations ont été réalisées suite à ses voyages en Guinée : Un dispensaire (photographie et textes) et Etudiants à Conakry (photographies et sons).Avant-propos de Mickael Lonsdale : Comme soeur Emmanuelle, Elie Wiesel ou d'autres personnalités connues du grand public, Michael Lonsdale soutient l'action de FIDESCO. Son avant-propos sera orienté vers l'action de FIDESCO tout en faisant le lien avec le livre.
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Implantée dans plus de 30 pays, Fidesco est une des ONG françaises les plus actives, qui envoie des volontaires dans les pays du Sud pour mettre leurs compétences professionnelles au service de projets de développement, d'aide aux populations locales ou d'actions humanitaires dans des domaines très divers : éducation, enseignement, gestion, construction, santé... Elle pilote une centaine de projets dans le monde entier.A ce titre, Fidesco gère, en Guinée, le dispensaire Saint-Gabriel. C'est le plus important centre de santé du pays, il est connu et respecté par tous les Guinéens qui vivent aux alentours de Conakry. Une cinquantaine de professionnels y travaillent, dont une quarantaine de Guinéens et 6 ou 7 volontaires de la solidarité internationale. Chaque jour, jusqu'à 500 patients issus pour la plupart des quartiers défavorisés de la capitale guinéenne viennent s'y faire soigner. C'est un lieu de pluralité où différentes langues, religions, nationalités s'y côtoient quotidiennement.Le projet " Un dispensaire en Guinée " est le fruit de la rencontre entre Fidesco et un artiste-plasticien, Dominique Robin. Il a déjà donné lieu à une série d'expositions (France, Guinée, Belgique, Hollande...) qui a attiré plus de 12 000 visiteurs.Comme l'exposition, le livre est constitué de deux parties. La première, purement photographique, est un long travelling sur ce dispensaire : les photographies sont disposées en enfilade sur fond noir comme le sont les photogrammes d'une pellicule de cinéma. La seconde partie au contraire est sans image : c'est une série de courts extraits d'interviews, paroles de professionnels et d'usagers recueillies dans le dispensaire.
Doare an teul :	teul-titouriñ