Diwar-benn un dastumad
|
|
Teulioù vak en dastumad (6)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : Ben Liebt Anna Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Peter Hârtling, Oberour Embanner : Didier, 1993 Dastumad : Freuden des Lesen Isdastumad : Moyen Niver a bajennoù : 61 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-04162-6 Priz : 7.60 € Notenn hollek : Lennadennoù eeun en alamaneg Yezh : Alamaneg (ger) Yezh orin : Alamaneg (ger) Diverradenn : Auch Kinder kennen Liebe, und nicht nur die Liebe innerhalb der Familie. So ist es auch mit Ben. Er liebt Anna, das Aussiedlermädchen, das neu in die Klasse kommt. Und auch Anna hat Ben eine Weile sehr lieb gehabt. Das ist schön, aber auch schwer: Da gibt es Aufregung und Gekränktsein und Eifersucht, Streit mit Freunden und immer wieder die Angst, ausgelacht zu werden. Eva Muggenthaler hat die Geschichte mit vielen Bildtafeln neu illustriert. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : karantez/skol Ben Liebt Anna [testenn voulet] / Peter Hârtling, Oberour . - Didier, 1993 . - 61 p.. - (Freuden des Lesen. Moyen) .
ISBN : 978-2-278-04162-6 : 7.60 €
Lennadennoù eeun en alamaneg
Yezh : Alamaneg (ger) Yezh orin : Alamaneg (ger)
Diverradenn : Auch Kinder kennen Liebe, und nicht nur die Liebe innerhalb der Familie. So ist es auch mit Ben. Er liebt Anna, das Aussiedlermädchen, das neu in die Klasse kommt. Und auch Anna hat Ben eine Weile sehr lieb gehabt. Das ist schön, aber auch schwer: Da gibt es Aufregung und Gekränktsein und Eifersucht, Streit mit Freunden und immer wieder die Angst, ausgelacht zu werden. Eva Muggenthaler hat die Geschichte mit vielen Bildtafeln neu illustriert. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : karantez/skol Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RA HÄR lennegezh estren Gwened 800267 E stad vat
Vak
Titl : Hamide spielt Hamide Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Annelies Schwarz, Oberour Embanner : Didier, 1999 Dastumad : Freuden des Lesen Isdastumad : Facile Niver a bajennoù : 64 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-04878-6 Priz : 7.60 € Notenn hollek : Lennadennoù eeun en alamaneg Yezh : Alamaneg (ger) Yezh orin : Alamaneg (ger) Diverradenn : Das türkische Mädchen Hamide geht in eine deutsche Schule. In ihrer Klasse ist sie isoliert, denn nicht nur die deutschen, auch die türkischen Jungen lassen sie links liegen. Doch ihre Lehrerin will dem intelligenten Mädchen helfen. Sie leitet eine Schultheatergruppe mit deutschen und türkischen Schülern. Gemeinsam entwerfen die Spieler ein Theatertsück, das die Ankunft und die ersten Schritte einer türkischen Familie in Deutschland darstellt. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : disheñvelderioù/divroañ ha enbroiñ Hamide spielt Hamide [testenn voulet] / Annelies Schwarz, Oberour . - Didier, 1999 . - 64 p.. - (Freuden des Lesen. Facile) .
ISBN : 978-2-278-04878-6 : 7.60 €
Lennadennoù eeun en alamaneg
Yezh : Alamaneg (ger) Yezh orin : Alamaneg (ger)
Diverradenn : Das türkische Mädchen Hamide geht in eine deutsche Schule. In ihrer Klasse ist sie isoliert, denn nicht nur die deutschen, auch die türkischen Jungen lassen sie links liegen. Doch ihre Lehrerin will dem intelligenten Mädchen helfen. Sie leitet eine Schultheatergruppe mit deutschen und türkischen Schülern. Gemeinsam entwerfen die Spieler ein Theatertsück, das die Ankunft und die ersten Schritte einer türkischen Familie in Deutschland darstellt. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : disheñvelderioù/divroañ ha enbroiñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RA SCH lennegezh estren Gwened 800271 E stad vat
Vak
Titl : Jan Lobel aus Warschau Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Luise Rinser, Oberour Embanner : Didier, 1999 Dastumad : Freuden des Lesen Isdastumad : Confirmé Niver a bajennoù : 61 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-04827-4 Priz : 7.60 € Notenn hollek : Lennadennoù eeun en alamaneg Yezh : Alamaneg (ger) Yezh orin : Alamaneg (ger) Diverradenn : Der Zeitraum, in dem die äußere Handlung dieser Erzählung sich vollzieht, ist kurz: die letzten Wochen des Zweiten Weltkrieges und die ersten danach. Eine Zeit des Übergangs, eine Zeit, in der der einzelne isoliert bleibt oder heimatlos. Einem jungen Juden, Jan Lobel, gelingt die Flucht aus einem süddeutschen Konzentrationslager. Eine junge Gärtnerin nimmt ihn auf und versteckt ihn. Er kann nicht bleiben. ›Jan Lobel aus Warschau‹ ist in einer Sprache geschrieben, die uns Heutigen die Spannung zwischen den Menschen in Deutschlandverdeutlicht, ja sie uns nachempfinden läßt, jene Spannung, die sich nicht lösen kann und die verhindert, daß einer auf den anderen wirklich zuzugehen vermag. Alles geschieht gleichsam wie im Traum. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : brezel/kasoni/karantez Jan Lobel aus Warschau [testenn voulet] / Luise Rinser, Oberour . - Didier, 1999 . - 61 p.. - (Freuden des Lesen. Confirmé) .
ISBN : 978-2-278-04827-4 : 7.60 €
Lennadennoù eeun en alamaneg
Yezh : Alamaneg (ger) Yezh orin : Alamaneg (ger)
Diverradenn : Der Zeitraum, in dem die äußere Handlung dieser Erzählung sich vollzieht, ist kurz: die letzten Wochen des Zweiten Weltkrieges und die ersten danach. Eine Zeit des Übergangs, eine Zeit, in der der einzelne isoliert bleibt oder heimatlos. Einem jungen Juden, Jan Lobel, gelingt die Flucht aus einem süddeutschen Konzentrationslager. Eine junge Gärtnerin nimmt ihn auf und versteckt ihn. Er kann nicht bleiben. ›Jan Lobel aus Warschau‹ ist in einer Sprache geschrieben, die uns Heutigen die Spannung zwischen den Menschen in Deutschlandverdeutlicht, ja sie uns nachempfinden läßt, jene Spannung, die sich nicht lösen kann und die verhindert, daß einer auf den anderen wirklich zuzugehen vermag. Alles geschieht gleichsam wie im Traum. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : brezel/kasoni/karantez Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RA RIN lennegezh estren Gwened 800230 E stad vat
Vak
Titl : Lippels Traum Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Paul Maar, Oberour Embanner : Didier, 1999 Dastumad : Freuden des Lesen Isdastumad : Facile Niver a bajennoù : 62 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-04874-8 Priz : 7.60 € Notenn hollek : Lennadennoù eeun en alamaneg Yezh : Alamaneg (ger) Yezh orin : Alamaneg (ger) Diverradenn : Wer ist Muck? Der kleine herrenlose Köter, der Lippel immer auf dem Schulweg nachläuft, oder der Hund aus dem Königspalast? Und wer sind Asslam and Hamide, mit denen Lippel im Sandsturm durch die Wüste irrt? Die beiden türkischen Kinder aus seiner Klasse oder der Prinz und die Prinzessin aus dem Morgenland?
Es ist ein aufregendes Abenteuer, das Lippel da träumt, und er selbst steckt mittendrin. Oder ist es gar kein Traum?
Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : huñvre/istor Lippels Traum [testenn voulet] / Paul Maar, Oberour . - Didier, 1999 . - 62 p.. - (Freuden des Lesen. Facile) .
ISBN : 978-2-278-04874-8 : 7.60 €
Lennadennoù eeun en alamaneg
Yezh : Alamaneg (ger) Yezh orin : Alamaneg (ger)
Diverradenn : Wer ist Muck? Der kleine herrenlose Köter, der Lippel immer auf dem Schulweg nachläuft, oder der Hund aus dem Königspalast? Und wer sind Asslam and Hamide, mit denen Lippel im Sandsturm durch die Wüste irrt? Die beiden türkischen Kinder aus seiner Klasse oder der Prinz und die Prinzessin aus dem Morgenland?
Es ist ein aufregendes Abenteuer, das Lippel da träumt, und er selbst steckt mittendrin. Oder ist es gar kein Traum?
Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : huñvre/istor Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RA MAA lennegezh estren Gwened 800234 E stad vat
Vak
Titl : Oma Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Peter Hârtling, Oberour Embanner : Didier, 1991 Dastumad : Freuden des Lesen Isdastumad : Facile Niver a bajennoù : 62 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-04826-7 Priz : 7.60 € Notenn hollek : Lennadennoù eeun en alamaneg Yezh : Alamaneg (ger) Yezh orin : Alamaneg (ger) Diverradenn : die Geschichte von Kalle, der seine Eltern verliert und von seiner Grossmutter aufgenommen wird Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : marv/buhez pemdeziek Oma [testenn voulet] / Peter Hârtling, Oberour . - Didier, 1991 . - 62 p.. - (Freuden des Lesen. Facile) .
ISBN : 978-2-278-04826-7 : 7.60 €
Lennadennoù eeun en alamaneg
Yezh : Alamaneg (ger) Yezh orin : Alamaneg (ger)
Diverradenn : die Geschichte von Kalle, der seine Eltern verliert und von seiner Grossmutter aufgenommen wird Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : marv/buhez pemdeziek Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem YEZH RA HÄR lennegezh Gwened 800268 E stad vat
Vak
