Titl :	Le passeur d'âmes : et autres contes
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Anatol Ar Braz, Oberour
Embanner :	Terre de Brume, 2009
Dastumad :	Bibliothèque celte
Niver a bajennoù :	235 p.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84362-411-7
Priz :	16.50€
Yezh :	Galleg (fre)
Diverradenn :	En 1887, un jeune professeur publiait, dans un petit journal de Quimperlé, une "veillée de Noël" signée " Ar Braz ". Histoires d'amour, de revenants, aventures hilarantes... Entre 1887 et 1903, Anatole Le Braz écrit ainsi, ici ou là, nombre de contes "oubliés" que nous mettons aujourd'hui à la disposition du public. Un vrai régal que ce " Passeur d'Âmes " tant notre conteur chevronné sait jouer - avec la prose incomparable qui est la sienne - sur la variété de tons et de registres. De plus, " Le Passeur d'Âmes " a une autre particularité : les contes inédits présentés ici furent considérablement retravaillés et transformés avant de figurer dans des volumes aussi divers que " La Légende de la Mort ", " Contes du soleil et de la brume ", " Pâques d'Islande ", etc. Mais que de différences ! À peine reconnaît-on certains récits tant ils ont été remodelés ! Ce beau recueil offre donc aux habitués de Le Braz un autre niveau de lecture en leur permettant de comparer les versions inédites à celles déjà connues. Présentés par ordre chronologique, les contes sont précédés de brefs commentaires destinés à souligner l'évolution de celui qui allait devenir l'auteur de " La Légende de la Mort ". (4re golo)
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	kontadenn
Danvez ar faltaziadenn :	marv

Le passeur d'âmes : et autres contes [testenn voulet] / Anatol Ar Braz, Oberour . - Terre de Brume, 2009 . - 235 p.. - (Bibliothèque celte) .
ISBN : 978-2-84362-411-7 : 16.50€
Yezh : Galleg (fre)

Diverradenn :	En 1887, un jeune professeur publiait, dans un petit journal de Quimperlé, une "veillée de Noël" signée " Ar Braz ". Histoires d'amour, de revenants, aventures hilarantes... Entre 1887 et 1903, Anatole Le Braz écrit ainsi, ici ou là, nombre de contes "oubliés" que nous mettons aujourd'hui à la disposition du public. Un vrai régal que ce " Passeur d'Âmes " tant notre conteur chevronné sait jouer - avec la prose incomparable qui est la sienne - sur la variété de tons et de registres. De plus, " Le Passeur d'Âmes " a une autre particularité : les contes inédits présentés ici furent considérablement retravaillés et transformés avant de figurer dans des volumes aussi divers que " La Légende de la Mort ", " Contes du soleil et de la brume ", " Pâques d'Islande ", etc. Mais que de différences ! À peine reconnaît-on certains récits tant ils ont été remodelés ! Ce beau recueil offre donc aux habitués de Le Braz un autre niveau de lecture en leur permettant de comparer les versions inédites à celles déjà connues. Présentés par ordre chronologique, les contes sont précédés de brefs commentaires destinés à souligner l'évolution de celui qui allait devenir l'auteur de " La Légende de la Mort ". (4re golo)
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	kontadenn
Danvez ar faltaziadenn :	marv