| Titl : |
Kan ar bed : ur veaj war gan tro-dro d'ar bed, eus Breizh da Sina |
| Titre original : |
un voyage musical autour du monde, de la Bretagne à la Chine |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Clara Colin, Oberour ; Geoffroy Berniolle, Illustrateur |
| Embanner : |
Bannoù-Heol, 2018 |
| Niver a bajennoù : |
50 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-913652-81-1 |
| Priz : |
21,90 € |
| Notenn hollek : |
levr-CD divyezhek brezhoneg-galleg |
| Yezh : |
Brezhoneg (bre) Galleg (fre) |
| Diverradenn : |
Emañ Liza o chom e Menez Are, e kalon Breizh. Un noz e tiviz ar plac'h yaouank mont da zizoleiñ ar bed. Ur bedadenn da veajiñ gant trizek pezh sonerezh eus broioù disheñvel, mesket brav gant soniadoù ar brezhoneg. Ouzhpenn kant a oberourien, a ganerien hag a vuzisianed eus Breizh hag a lec'h all, bodet evit ar wech kentañ a laka ac'hanomp d'ober ar c'haerañ beaj dre ar sonerezh a-gevret ganto. Un digarez, evit ar re vihan hag ar re vras, d'ober anaoudegezh gant sevenadurioù ar bed. |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
1 | Sandmännchen | Allemagne • Brahms
2 | Tumbalalaika | Russie
3 | Hegoak | Pays basque • M. Laboa
4 | Guanuqueando | Argentine • Ricardo Vilca
5 | Avava Inouva | Kabylie • Idir
6 | Nkosi Sikelel' iAfrika | Afrique du Sud • E. Sontonga
7 | Ñaime ka'aguýpe | Bolivie
8 | Nán ní wān | Chine
9 | Askatasunera | Corse • L’Arcusgi
10 | Scarborough Fair | Angleterre • Simon & Garfunkel
11 | Pahoho | Tahiti • Te Ava Piti
12 | Rumba de Barcelona | Catalogne • Manu Chao
13 | Tuchenn Mikael | Bretagne • Youenn Gwernig |
| Doare an teul : |
teul-titouriñ |
| Rumm : |
kanaouenn |
Kan ar bed = un voyage musical autour du monde, de la Bretagne à la Chine : ur veaj war gan tro-dro d'ar bed, eus Breizh da Sina [testenn voulet] / Clara Colin, Oberour ; Geoffroy Berniolle, Illustrateur . - Bannoù-Heol, 2018 . - 50 p. ISBN : 978-2-913652-81-1 : 21,90 € levr-CD divyezhek brezhoneg-galleg Yezh : Brezhoneg ( bre) Galleg ( fre)
| Diverradenn : |
Emañ Liza o chom e Menez Are, e kalon Breizh. Un noz e tiviz ar plac'h yaouank mont da zizoleiñ ar bed. Ur bedadenn da veajiñ gant trizek pezh sonerezh eus broioù disheñvel, mesket brav gant soniadoù ar brezhoneg. Ouzhpenn kant a oberourien, a ganerien hag a vuzisianed eus Breizh hag a lec'h all, bodet evit ar wech kentañ a laka ac'hanomp d'ober ar c'haerañ beaj dre ar sonerezh a-gevret ganto. Un digarez, evit ar re vihan hag ar re vras, d'ober anaoudegezh gant sevenadurioù ar bed. |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
1 | Sandmännchen | Allemagne • Brahms
2 | Tumbalalaika | Russie
3 | Hegoak | Pays basque • M. Laboa
4 | Guanuqueando | Argentine • Ricardo Vilca
5 | Avava Inouva | Kabylie • Idir
6 | Nkosi Sikelel' iAfrika | Afrique du Sud • E. Sontonga
7 | Ñaime ka'aguýpe | Bolivie
8 | Nán ní wān | Chine
9 | Askatasunera | Corse • L’Arcusgi
10 | Scarborough Fair | Angleterre • Simon & Garfunkel
11 | Pahoho | Tahiti • Te Ava Piti
12 | Rumba de Barcelona | Catalogne • Manu Chao
13 | Tuchenn Mikael | Bretagne • Youenn Gwernig |
| Doare an teul : |
teul-titouriñ |
| Rumm : |
kanaouenn |
|  |
Kan ar bed / Bannoù-Heol (2018)
