Diwar-benn an oberour
Oberour Boris Moissard |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (7)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : Contes à l'envers Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Philippe Dumas, Oberour ; Boris Moissard, Oberour Embanner : Ecole des Loisirs, 1995 Dastumad : Neuf Niver a bajennoù : 67 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-04529-2 Priz : 28 F Notenn hollek : "La belle histoire de blanche-neige", "Le Petit Chaperon bleu marine", "Le don de la fée Mirobola", "La Belle aux doigts bruyants" et "Conte à rebours" Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Cinq contes « classiques » minutieusement démontés confrontés aux réalités d'aujourd'hui, ironiquement remontés et illustrés avec humour.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Le Petit Chaperon rouge, Blanche-Neige, La Belle au bois dormant... des contes qu'on peut relire sans se lasser, surtout quand Boris Moissard et Philippe Dumas y mettent leur grain de sel et les transposent à notre époque. Un livre qui est devenu un classique. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : dispac'h/fent/marzh Contes à l'envers [testenn voulet] / Philippe Dumas, Oberour ; Boris Moissard, Oberour . - Ecole des Loisirs, 1995 . - 67 p. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-04529-2 : 28 F
"La belle histoire de blanche-neige", "Le Petit Chaperon bleu marine", "Le don de la fée Mirobola", "La Belle aux doigts bruyants" et "Conte à rebours"
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Cinq contes « classiques » minutieusement démontés confrontés aux réalités d'aujourd'hui, ironiquement remontés et illustrés avec humour.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Le Petit Chaperon rouge, Blanche-Neige, La Belle au bois dormant... des contes qu'on peut relire sans se lasser, surtout quand Boris Moissard et Philippe Dumas y mettent leur grain de sel et les transposent à notre époque. Un livre qui est devenu un classique. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : dispac'h/fent/marzh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG DUM lennegezh Gwiseni 400184 E stad vat
VakKG DUM lennegezh Naoned 700107 E stad vat
VakKG DUM lennegezh Plijidi 002201 E stad vat
Vak
Titl : Contes à l'envers Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Philippe Dumas, Oberour ; Boris Moissard, Oberour Embanner : Ecole des Loisirs, 2010 Dastumad : Maximax Niver a bajennoù : 134 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-09807-6 Priz : 7 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Une présidente de la République féministe à qui un sondage révèle qu'une certaine Blanche-Neige est plus intelligente qu'elle. Une descendante du Petit Chaperon rouge vêtu de bleu marine qui se croit plus maligne que tout le monde, et enferme sa grand-mère dans la cage au loup du Jardin des Plantes. Un enfant maltraité par son oncle et dont chaque larme qui coule se transforme en cigarette. Vers 1980, Philippe Dumas et Boris Moissard furent les premiers à mettre en pièces, retourner, réécrire, en un mot à pasticher les contes classiques de Grimm et de Perrault pour mieux leur rendre hommage dans un recueil qui allait devenir un best-seller. Leur secret ? Décors et accessoires contemporains, langue châtiée. Souvent imités, jamais égalés, ils ont décidé de fêter leur amitié et ses trente ans de bonheur en ajoutant à leurs cinq textes d'origine un inédit : Le pommier de Pomanchou. Doare an teul : levr faltazi Contes à l'envers [testenn voulet] / Philippe Dumas, Oberour ; Boris Moissard, Oberour . - Ecole des Loisirs, 2010 . - 134 p. - (Maximax) .
ISBN : 978-2-211-09807-6 : 7 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Une présidente de la République féministe à qui un sondage révèle qu'une certaine Blanche-Neige est plus intelligente qu'elle. Une descendante du Petit Chaperon rouge vêtu de bleu marine qui se croit plus maligne que tout le monde, et enferme sa grand-mère dans la cage au loup du Jardin des Plantes. Un enfant maltraité par son oncle et dont chaque larme qui coule se transforme en cigarette. Vers 1980, Philippe Dumas et Boris Moissard furent les premiers à mettre en pièces, retourner, réécrire, en un mot à pasticher les contes classiques de Grimm et de Perrault pour mieux leur rendre hommage dans un recueil qui allait devenir un best-seller. Leur secret ? Décors et accessoires contemporains, langue châtiée. Souvent imités, jamais égalés, ils ont décidé de fêter leur amitié et ses trente ans de bonheur en ajoutant à leurs cinq textes d'origine un inédit : Le pommier de Pomanchou. Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG DUM lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201265 E stad vat
Vakkontadenn LG DUM lennegezh Gwiseni 402081 E stad vat
Vak
Titl : Dracula Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Bram Stoker, Oberour ; Lucienne Molitor, Troer ; Boris Moissard, Aozer Embanner : Ecole des Loisirs, 2012 Dastumad : Médium Club Niver a bajennoù : 226 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-07438-4 Priz : 5,60 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Jonathan Harker, jeune clerc de notaire britannique, est envoyé par son étude dans un sinistre château de Transylvanie afin d'y négocier avec un certain comte Dracula l'achat d'une propriété en Angleterre. Il ne tarde pas à découvrir l'effroyable secret de son hôte, un vampire qui repose dans un cercueil dont il sort la nuit pour étancher sa soif de sang -et le jeune homme devient son prisonnier. Le comte Dracula part pour l'Angleterre, où il choisit pour première victime Lucy, amie de Mina, la fiancée de Jonathan, avant de s'attaquer à Mina elle-même. Un roman gothique au procédé narratif novateur, lettres, extraits du journal de Jonathan, articles de presse, et même transcription d'enregistrements phonographiques ! La chasse aux vampires est ouverte... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Dracula [testenn voulet] / Bram Stoker, Oberour ; Lucienne Molitor, Troer ; Boris Moissard, Aozer . - Ecole des Loisirs, 2012 . - 226 p. - (Médium Club) .
ISBN : 978-2-211-07438-4 : 5,60 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Jonathan Harker, jeune clerc de notaire britannique, est envoyé par son étude dans un sinistre château de Transylvanie afin d'y négocier avec un certain comte Dracula l'achat d'une propriété en Angleterre. Il ne tarde pas à découvrir l'effroyable secret de son hôte, un vampire qui repose dans un cercueil dont il sort la nuit pour étancher sa soif de sang -et le jeune homme devient son prisonnier. Le comte Dracula part pour l'Angleterre, où il choisit pour première victime Lucy, amie de Mina, la fiancée de Jonathan, avant de s'attaquer à Mina elle-même. Un roman gothique au procédé narratif novateur, lettres, extraits du journal de Jonathan, articles de presse, et même transcription d'enregistrements phonographiques ! La chasse aux vampires est ouverte... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG STO lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201804 E stad vat
Vakkontadenn RG STO lennegezh Ar Releg-Kerhuon 701742 E stad vat
VakLG STO lennegezh Kemper 302464 E stad vat
Vak
Titl : Les Frères Noirs Tome 2 : Le secret d'Alfredo Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Lisa Tetzner, Oberour ; Boris Moissard, Troer Embanner : L'école des loisirs, 1984 Niver a bajennoù : 239 p. ISBN/ISSN/EAN : 2211017721 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Le présent volume constitue le tome second des Frères Noirs de Lisa Tetzner, roman basé sur des documents d'archives du XIX ième siècle et qui relate la vie misérable des jeunes garçons pauvres des montagnes suisses du Tessin, que leurs parents plaçaient comme apprentis chez les ramoneurs italiens.
Le séjour de ces malheureux à Milan se déroulait dans des conditions matérielles et morales excessivement pénibles. Expatriés, mal logés, couchant par terre, vêtus de loques, nu-pieds, en butte à la sévérité, voire aux brutalités d'un patron souvent ivrogne, ils enduraient tout, le froid, la faim, les fatigues d'un travail éreintant, malsain et périlleux, ils supportaient tout - parfois jusqu'à la mort. Beaucoup tombaient malades, certains ne rentraient jamais au pays.
Le premier tome, précédemment paru à l'Ecole des loisirs sous le titre Giorgio vendu à Milan, nous a montré Giorgio cédé par son père - contre une somme qui permettra de sauver sa mère malade - à l'Homme à la cicatrice, sinistre figure de marchand d'esclaves qui fait l'intermédiaire entre les familles et les patrons ramoneurs.
Nous avons vu Giorgio quitter son Sonogno natal et prendre la route de Milan, semée d'embûches, mais sur laquelle il rencontre Alfredo, garçon de son âge faisant le voyage dans le même but. Tous deux se sont juré une amitié "à la vie, à la mort".
A Milan a commencé pour l'un et l'autre, chacun chez son "maestro"respectif, l'existence décrite ci-dessus, dont les seuls moments de réconfort sont dus à la camaraderie active des jeunes compatriotes formant la bande des "Frères Noirs", société clandestine d'entraide qui réunit les apprentis ramoneurs dans une cave.
Alfredo a un secret. Nous allons voir dans quelles circonstances pathétiques il va le confier à son ami. Les pages qui suivent, pleines d'une action rebondissante, foisonnantes de personnages à la Dickens et de situations qui se gravent dans les mémoires, vont nous faire découvrir Giorgio, devenu chez des Frères Noirs, accomplir une mission sacrée qui le mènera, ficèle à sa parole, vers la lumière et le bonheur auquel ses qualités de cœur nous ont passionnément espérer qu'il accèderait à la fin.
Tout est bien qui finit bien - grâce au docteur Casella, personnalité bienfaisante de progressiste goguenard, dont les apparitions claudicantes et cordiales sont des éclaircies de chaleur humaine dans cette chronique au noir de suie.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant istorel Danvez ar faltaziadenn : labour/bugaleaj Les Frères Noirs Tome 2 : Le secret d'Alfredo [testenn voulet] / Lisa Tetzner, Oberour ; Boris Moissard, Troer . - L'école des loisirs, 1984 . - 239 p.
ISSN : 2211017721
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Le présent volume constitue le tome second des Frères Noirs de Lisa Tetzner, roman basé sur des documents d'archives du XIX ième siècle et qui relate la vie misérable des jeunes garçons pauvres des montagnes suisses du Tessin, que leurs parents plaçaient comme apprentis chez les ramoneurs italiens.
Le séjour de ces malheureux à Milan se déroulait dans des conditions matérielles et morales excessivement pénibles. Expatriés, mal logés, couchant par terre, vêtus de loques, nu-pieds, en butte à la sévérité, voire aux brutalités d'un patron souvent ivrogne, ils enduraient tout, le froid, la faim, les fatigues d'un travail éreintant, malsain et périlleux, ils supportaient tout - parfois jusqu'à la mort. Beaucoup tombaient malades, certains ne rentraient jamais au pays.
Le premier tome, précédemment paru à l'Ecole des loisirs sous le titre Giorgio vendu à Milan, nous a montré Giorgio cédé par son père - contre une somme qui permettra de sauver sa mère malade - à l'Homme à la cicatrice, sinistre figure de marchand d'esclaves qui fait l'intermédiaire entre les familles et les patrons ramoneurs.
Nous avons vu Giorgio quitter son Sonogno natal et prendre la route de Milan, semée d'embûches, mais sur laquelle il rencontre Alfredo, garçon de son âge faisant le voyage dans le même but. Tous deux se sont juré une amitié "à la vie, à la mort".
A Milan a commencé pour l'un et l'autre, chacun chez son "maestro"respectif, l'existence décrite ci-dessus, dont les seuls moments de réconfort sont dus à la camaraderie active des jeunes compatriotes formant la bande des "Frères Noirs", société clandestine d'entraide qui réunit les apprentis ramoneurs dans une cave.
Alfredo a un secret. Nous allons voir dans quelles circonstances pathétiques il va le confier à son ami. Les pages qui suivent, pleines d'une action rebondissante, foisonnantes de personnages à la Dickens et de situations qui se gravent dans les mémoires, vont nous faire découvrir Giorgio, devenu chez des Frères Noirs, accomplir une mission sacrée qui le mènera, ficèle à sa parole, vers la lumière et le bonheur auquel ses qualités de cœur nous ont passionnément espérer qu'il accèderait à la fin.
Tout est bien qui finit bien - grâce au docteur Casella, personnalité bienfaisante de progressiste goguenard, dont les apparitions claudicantes et cordiales sont des éclaircies de chaleur humaine dans cette chronique au noir de suie.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant istorel Danvez ar faltaziadenn : labour/bugaleaj Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG TET lennegezh Naoned 702558 E stad vat
VakLe merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède / Selma Lagerlöf / L'école des loisirs (2020)
Titl : Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Selma Lagerlöf (1858-1940), Oberour ; Boris Moissard, Troer Embanner : L'école des loisirs, 2020 Niver a bajennoù : 251 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-30333-0 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Pour avoir voulu se jouer d’un tomte, sorte de lutin du folklore suédois, le jeune Nils devient pareil à sa victime, c’est-à-dire à peine plus haut que la main.
Voulant retenir son jars blanc, tenté par l’appel des oiseaux migrateurs, Nils oublie sa taille minuscule, et le voici emporté dans les airs.
S’ensuivent un voyage à travers la Laponie et la Suède, en compagnie des oies sauvages, et une série d’aventures mi-merveilleuses mi-réelles.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : beaj/bugaleaj/loened Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède [testenn voulet] / Selma Lagerlöf (1858-1940), Oberour ; Boris Moissard, Troer . - L'école des loisirs, 2020 . - 251 p.
ISBN : 978-2-211-30333-0
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Pour avoir voulu se jouer d’un tomte, sorte de lutin du folklore suédois, le jeune Nils devient pareil à sa victime, c’est-à-dire à peine plus haut que la main.
Voulant retenir son jars blanc, tenté par l’appel des oiseaux migrateurs, Nils oublie sa taille minuscule, et le voici emporté dans les airs.
S’ensuivent un voyage à travers la Laponie et la Suède, en compagnie des oies sauvages, et une série d’aventures mi-merveilleuses mi-réelles.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : beaj/bugaleaj/loened Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LAG lennegezh Plijidi 005679 E stad vat
Vak
