Divouedañ

Amañ hag ahont in #brezhoneg, 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019)  

Public ISBD [pennad]  in#brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Titl : Amañ hag ahont Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2019 Pennad er bajenn : p. 4 Notenn hollek : Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : - Ar blijadur da droadikellat. - Nag e nevez e Mirdi Breizh ? Liamm war-zu an danvez eletronek : http://www.skolanemsav.bzh/brezhoneg-revue-en-breton/438-brezhoneg-niv-31.html [pennad] Amañ hag ahont [testenn voulet] . - 2019 . - p. 4. Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) in #brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Diverradenn : - Ar blijadur da droadikellat. - Nag e nevez e Mirdi Breizh ? Liamm war-zu an danvez eletronek : http://www.skolanemsav.bzh/brezhoneg-revue-en-breton/438-brezhoneg-niv-31.html

Gwelet, lenn, selaou... Deiziadur 2019 Diwan in #brezhoneg, 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019)

Public ISBD [pennad]  in#brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Titl : Gwelet, lenn, selaou... Deiziadur 2019 Diwan Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2019 Pennad er bajenn : p. 5 Notenn hollek : Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : Bep bloaz e vez embannet un deiziadur nevez gant ur skol eus ar rouedad skolioù Diwan. [pennad] Gwelet, lenn, selaou... Deiziadur 2019 Diwan [testenn voulet] . - 2019 . - p. 5. Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) in #brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Diverradenn : Bep bloaz e vez embannet un deiziadur nevez gant ur skol eus ar rouedad skolioù Diwan.

Sachit warni : Rizotto kig-yer togoù-touseg in #brezhoneg, 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019)

Public ISBD [pennad]  in#brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Titl : Sachit warni : Rizotto kig-yer togoù-touseg Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2019 Pennad er bajenn : p. 5 Notenn hollek : Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : rekipe  sekred-kegin Diverradenn : Penaos fardañ ur rizotto. [pennad] Sachit warni : Rizotto kig-yer togoù-touseg [testenn voulet] . - 2019 . - p. 5. Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) in #brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Gerioù-al'hwez : rekipe  sekred-kegin Diverradenn : Penaos fardañ ur rizotto.

Sikour ! Koulz ar c'houignaoua in #brezhoneg, 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019)

Public ISBD [pennad]  in#brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Titl : Sikour ! Koulz ar c'houignaoua Titre original : Le temps des étrennes Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2019 Pennad er bajenn : p. 6 Notenn hollek : Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : Goude bezañ lidet Kalanna e ta miz Genver ha koulz ar ar blezad mat pe bloavezh mat. - Kouignaoua e Breizh gwezharall. [pennad] Sikour ! Koulz ar c'houignaoua = Le temps des étrennes [testenn voulet] . - 2019 . - p. 6. Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) in #brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Diverradenn : Goude bezañ lidet Kalanna e ta miz Genver ha koulz ar ar blezad mat pe bloavezh mat. - Kouignaoua e Breizh gwezharall.

Nag a nevez ? Bolsonaro e penn Brazil in #brezhoneg, 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019)

Public ISBD [pennad]  in#brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Titl : Nag a nevez ? Bolsonaro e penn Brazil Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2019 Pennad er bajenn : p. 7 Notenn hollek : Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : E Brazil e oa bet votet e miz Here 2018 evit dilenn ur prezidant nevez. Met gant e bolitikerezh ne lakaio ket al lodenn vrasañ eus pennoù bras ar bed da sevel a-du gantañ. [pennad] Nag a nevez ? Bolsonaro e penn Brazil [testenn voulet] . - 2019 . - p. 7. Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) in #brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Diverradenn : E Brazil e oa bet votet e miz Here 2018 evit dilenn ur prezidant nevez. Met gant e bolitikerezh ne lakaio ket al lodenn vrasañ eus pennoù bras ar bed da sevel a-du gantañ.

Penaos e vez lâret... ? Er sinema in #brezhoneg, 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019)

Public ISBD [pennad]  in#brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Titl : Penaos e vez lâret... ? Er sinema Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2019 Pennad er bajenn : p. 8-9 Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : Geriaoueg skeudennet ar sinema. [pennad] Penaos e vez lâret... ? Er sinema [testenn voulet] . - 2019 . - p. 8-9. Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) in #brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Diverradenn : Geriaoueg skeudennet ar sinema.

Kant bro, kant giz : Ar C'hab, boemañ etre daou veg-douar in #brezhoneg, 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019)

Public ISBD [pennad]  in#brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Titl : Kant bro, kant giz : Ar C'hab, boemañ etre daou veg-douar Titre original : Le Cap-Sizun, un pays à la pointe Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2019 Pennad er bajenn : p. 10-13 Notenn hollek : Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Kab Diverradenn : Ar C'hab, un tric'horn gant daou veg : Beg ar Raz ha Beg ar Vann. Ur vro labourerienn-douar ha pesketerien. Pennadoù : Douaroniezh ar C'hab. Interview : Jean-Yves Lagadeg kelenner ha geriadurour (professeur et lexicographe). Pennadoù : - Ar c'habiten Yann Cariou. - Charkuterezh Guy Quéré. - Menez Dregan. - Parkad rodoù-avel Goulien. [pennad] Kant bro, kant giz : Ar C'hab, boemañ etre daou veg-douar = Le Cap-Sizun, un pays à la pointe [testenn voulet] . - 2019 . - p. 10-13. Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) in #brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Gerioù-al'hwez : Kab Diverradenn : Ar C'hab, un tric'horn gant daou veg : Beg ar Raz ha Beg ar Vann. Ur vro labourerienn-douar ha pesketerien. Pennadoù : Douaroniezh ar C'hab. Interview : Jean-Yves Lagadeg kelenner ha geriadurour (professeur et lexicographe). Pennadoù : - Ar c'habiten Yann Cariou. - Charkuterezh Guy Quéré. - Menez Dregan. - Parkad rodoù-avel Goulien.

Aes ha diaes : Orrête ton char, bEN-hUR ! in #brezhoneg, 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019)

Public ISBD [pennad]  in#brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Titl : Aes ha diaes : Orrête ton char, bEN-hUR ! Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2019 Pennad er bajenn : p. 14-15 Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : L'utilisation de "o" et "en ur" se chevauchent et sont parfois confondues. [pennad] Aes ha diaes : Orrête ton char, bEN-hUR ! [testenn voulet] . - 2019 . - p. 14-15. Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) in #brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Diverradenn : L'utilisation de "o" et "en ur" se chevauchent et sont parfois confondues.

Pennad-kaoz gant... Chalotte Papail, troerez Lou ! in #brezhoneg, 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019)

Public ISBD [pennad]  in#brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Titl : Pennad-kaoz gant... Chalotte Papail, troerez Lou ! Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2019 Pennad er bajenn : p. 16-17 Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : Deuet eo da vezañ Charlotte Papail, troerez evit an ti embann Goater gant ar vannenn-dreset Lou ! [pennad] Pennad-kaoz gant... Chalotte Papail, troerez Lou ! [testenn voulet] . - 2019 . - p. 16-17. Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) in #brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Diverradenn : Deuet eo da vezañ Charlotte Papail, troerez evit an ti embann Goater gant ar vannenn-dreset Lou !

Gerioù ha troioù-lavar : Alors, du pain tu auras ? in #brezhoneg, 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019)

Public ISBD [pennad]  in#brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Titl : Gerioù ha troioù-lavar : Alors, du pain tu auras ? Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2019 Pennad er bajenn : p. 18 Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Rummadur : pain Gerioù-al'hwez : bara Diverradenn : Quelques expressions autour du pain, qui à encore de nos jours, ne place centrale dans notre quotidien. [pennad] Gerioù ha troioù-lavar : Alors, du pain tu auras ? [testenn voulet] . - 2019 . - p. 18. Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) in #brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Rummadur : pain Gerioù-al'hwez : bara Diverradenn : Quelques expressions autour du pain, qui à encore de nos jours, ne place centrale dans notre quotidien.

Alioù fur : hag-eñ, ha, ma ? in #brezhoneg, 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019)

Public ISBD [pennad]  in#brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Titl : Alioù fur : hag-eñ, ha, ma ? Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2019 Pennad er bajenn : p. 19 Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : La conjonction si introduisant une condition peur être compliquée à rendre en breton pour les francophones. Elle peut être traduite par hag-eñ ou ha, soit par ma. Ces éléments ont des effets différents dans la phrase (mutations ou syntaxe). [pennad] Alioù fur : hag-eñ, ha, ma ? [testenn voulet] . - 2019 . - p. 19. Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) in #brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Diverradenn : La conjonction si introduisant une condition peur être compliquée à rendre en breton pour les francophones. Elle peut être traduite par hag-eñ ou ha, soit par ma. Ces éléments ont des effets différents dans la phrase (mutations ou syntaxe).

C'hoariomp ! in #brezhoneg, 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019)

Public ISBD [pennad]  in#brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Titl : C'hoariomp ! Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2019 Pennad er bajenn : p. 20-21 Notenn hollek : Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : - Gerioù-kroaz ar sinema. - Saprenn an Nedeleg. [pennad] C'hoariomp ! [testenn voulet] . - 2019 . - p. 20-21. Geriaoueg Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) in #brezhoneg > 31 (Miz Genver - miz C'hwevrer 2019) Diverradenn : - Gerioù-kroaz ar sinema. - Saprenn an Nedeleg.