| Titl : |
Bye bye Bollywood |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Hélène Couturier, Oberour |
| Embanner : |
Syros, 2018 |
| Niver a bajennoù : |
224 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7511-0672-9 |
| Priz : |
14,50 € |
| Yezh : |
Galleg (fre) |
| Diverradenn : |
Quand ma mère nous a annoncé qu’on partait en vacances en Inde, ma soeur s’est direct imaginée en mode « Bollywood », façon princesse indienne. Plus mesurée, j'ai pensé que j'avais la meilleure maman du monde, ce qui n’arrive pas souvent. Puis j’ai compris qu'elle nous emmenait dans un ashram. Traduction : délire yoga-méditation, riz complet et partage des tâches ménagères ! Ça m’a anéantie. Et encore, j’ignorais qu’une fois là-bas, il n’y aurait pas de réseau et que le seul jeune de mon âge, Jésus, serait un matheux sans pitié. Mais... Comme le dit le proverbe indien : « Tant qu’il y a de l’amour, tout est possible » ! |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
| Danvez ar faltaziadenn : |
karantez/krennardiezh |
Bye bye Bollywood [testenn voulet] / Hélène Couturier, Oberour . - Syros, 2018 . - 224 p. ISBN : 978-2-7511-0672-9 : 14,50 € Yezh : Galleg ( fre)
| Diverradenn : |
Quand ma mère nous a annoncé qu’on partait en vacances en Inde, ma soeur s’est direct imaginée en mode « Bollywood », façon princesse indienne. Plus mesurée, j'ai pensé que j'avais la meilleure maman du monde, ce qui n’arrive pas souvent. Puis j’ai compris qu'elle nous emmenait dans un ashram. Traduction : délire yoga-méditation, riz complet et partage des tâches ménagères ! Ça m’a anéantie. Et encore, j’ignorais qu’une fois là-bas, il n’y aurait pas de réseau et que le seul jeune de mon âge, Jésus, serait un matheux sans pitié. Mais... Comme le dit le proverbe indien : « Tant qu’il y a de l’amour, tout est possible » ! |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
| Danvez ar faltaziadenn : |
karantez/krennardiezh |
|  |
Bye bye Bollywood / Syros (2018)
