| Titl : |
La piste cruelle |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Jean-François Chabas, Oberour |
| Embanner : |
Ecole des Loisirs, 2016 |
| Dastumad : |
Supermax |
| Niver a bajennoù : |
130 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-211-22519-9 |
| Yezh : |
Galleg (fre) |
| Diverradenn : |
La vie était douce, en Calabre, pour ces trois enfants, Giovanni, Curzio et Paola. On buvait aux fontaines, on croquait des tomates, on chantait à tue-tête. Mais une sombre histoire de vendetta laisse leur père, forgeron, sans travail. La famille décide de s’expatrier. Nous sommes en 1879, et le pays qui fait rêver la mère, très pieuse, c’est l’Amérique, à cause de la ville de San Francisco qui porte le nom de son saint préféré. Après la traversée de l’Atlantique, une autre traversée les attend donc, pour arriver à la côte Ouest. Des terres hostiles, des pistes mal tracées, des humains agressifs, armés jusqu’aux dents, des bêtes enragées, la peur, la faim, la soif… Les épreuves transforment, de jour en jour, la mère joviale et optimiste. Elle perd l’esprit. Les trois petits croyaient avoir tout vu de la noirceur du monde jusqu’à ce matin où ils doivent se rendre à l’évidence: leurs parents ont disparu… [4re golo] |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
| Danvez ar faltaziadenn : |
divroañ ha enbroiñ/familh |
| Live : |
skolaj 5vet |
La piste cruelle [testenn voulet] / Jean-François Chabas, Oberour . - Ecole des Loisirs, 2016 . - 130 p.. - ( Supermax) . ISBN : 978-2-211-22519-9 Yezh : Galleg ( fre)
| Diverradenn : |
La vie était douce, en Calabre, pour ces trois enfants, Giovanni, Curzio et Paola. On buvait aux fontaines, on croquait des tomates, on chantait à tue-tête. Mais une sombre histoire de vendetta laisse leur père, forgeron, sans travail. La famille décide de s’expatrier. Nous sommes en 1879, et le pays qui fait rêver la mère, très pieuse, c’est l’Amérique, à cause de la ville de San Francisco qui porte le nom de son saint préféré. Après la traversée de l’Atlantique, une autre traversée les attend donc, pour arriver à la côte Ouest. Des terres hostiles, des pistes mal tracées, des humains agressifs, armés jusqu’aux dents, des bêtes enragées, la peur, la faim, la soif… Les épreuves transforment, de jour en jour, la mère joviale et optimiste. Elle perd l’esprit. Les trois petits croyaient avoir tout vu de la noirceur du monde jusqu’à ce matin où ils doivent se rendre à l’évidence: leurs parents ont disparu… [4re golo] |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
| Danvez ar faltaziadenn : |
divroañ ha enbroiñ/familh |
| Live : |
skolaj 5vet |
|  |
La piste cruelle / Ecole des Loisirs (2016)
