Diwar-benn an oberour
Oberour Marie-Claude White |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (3)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : La Route bleue Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Kenneth White, Oberour ; Marie-Claude White, Kargoù all Embanner : Grasset, 1983 Niver a bajennoù : 219 p ISBN/ISSN/EAN : 2-246-32221-9 Priz : 59 F Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise La Route bleue [testenn voulet] / Kenneth White, Oberour ; Marie-Claude White, Kargoù all . - Grasset, 1983 . - 219 p.
ISBN : 2-246-32221-9 : 59 F
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG WHI lennegezh Gwened 100450 E stad vat
VakRG WHI lennegezh Karaez 500531 E stad vat
Vak
Titl : Scènes d'un monde flottant Titre original : Scenes of a Floating World Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Kenneth White, Oberour ; Marie-Claude White, Troer Embanner : Grasset, 1983 Niver a bajennoù : 115 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-28661-5 Priz : 12.20 € Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : D'abord, un essai autobiographique où s'exprime la fascination de l'auteur pour le « monde flottant » tel qu'il se dessine dans les estampes de Hiroshige, Hokusai et Utamaro, et pour le mélange de culture populaire et de culture aristocratique que l'on trouve au Japon pendant la période des Genroku (XVIIIe siècle). Ensuite, lors d'une expérience cinématographique à Hong Kong, la tentative de traduire le « monde flottant » en termes modernes, par une sorte de « ciné-poésie ». Et pour finir, un carnet de notes où il est question de littérature (occidentale et orientale), de cinéma (occidental et oriental), de traduction, de construction navale, de voyages maritimes, de nomadisme intellectuel, d'érotisme comparé, d'esthétique, de philosophie et d'amitié, mais surtout, peut-être, des prémisses d'une poésie qui, à notre époque mouvante, est dans l'air ou sur la mer et qu'il s'agit de capter, pour une plus grande jouissance des sens et de l'intelligence. Notenn diwar-benn danvez an teul : Embannadur divyezhek (saozneg-galleg) Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh/danevell vuhez Scènes d'un monde flottant = Scenes of a Floating World [testenn voulet] / Kenneth White, Oberour ; Marie-Claude White, Troer . - Grasset, 1983 . - 115 p.
ISBN : 978-2-246-28661-5 : 12.20 €
Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : D'abord, un essai autobiographique où s'exprime la fascination de l'auteur pour le « monde flottant » tel qu'il se dessine dans les estampes de Hiroshige, Hokusai et Utamaro, et pour le mélange de culture populaire et de culture aristocratique que l'on trouve au Japon pendant la période des Genroku (XVIIIe siècle). Ensuite, lors d'une expérience cinématographique à Hong Kong, la tentative de traduire le « monde flottant » en termes modernes, par une sorte de « ciné-poésie ». Et pour finir, un carnet de notes où il est question de littérature (occidentale et orientale), de cinéma (occidental et oriental), de traduction, de construction navale, de voyages maritimes, de nomadisme intellectuel, d'érotisme comparé, d'esthétique, de philosophie et d'amitié, mais surtout, peut-être, des prémisses d'une poésie qui, à notre époque mouvante, est dans l'air ou sur la mer et qu'il s'agit de capter, pour une plus grande jouissance des sens et de l'intelligence. Notenn diwar-benn danvez an teul : Embannadur divyezhek (saozneg-galleg) Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh/danevell vuhez Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZG WHI lennegezh Gwened 100429 E stad vat
Vak
Titl : Terre de diamant : poèmes Titre original : Handbook for the Diamond Country Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Kenneth White, Oberour ; Philippe Jaworski, Troer ; Marie-Claude White, Troer Embanner : Grasset, 1983 Niver a bajennoù : 269 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-28651-6 Priz : 79 F Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Dès le début de son activité poétique, Kenneth White s'est engagé dans la recherche d'une expérience dense et lumineuse du monde dont il trouve les antécédents chez une lignée de poètes-penseurs existentiels allant des présocratiques aux tao-bouddhistes de l'Orient. "Seuls ceux qui ont l'esprit diamantin et qui ont réalisé le non-moi peuvent reconnaître la lumière", lit-on dans un texte chinois. Plus précisément, Terre de diamant est le nom d'un mandala, lieu à l'intérieur duquel le méditant essaie d'atteindre à la conscience lumineuse. Mais le mandala n'est pas nécessairement un lieu spécialement préparé. "Où que l'on parvienne à l'illumination, dit un texte indien, ce lieu est comme un diamant." Le livre suit un itinéraire qui va de l'Ecosse en France, de là à d'autres pays européens, ensuite en Afrique du Nord, en Amérique, dans le grand nord canadien, en Orient, pour terminer dans les Pyrénées. Tout le long de l'itinéraire s'égrènent des poèmes denses et limpides qui répondent au programme du poète américain William Carlos Williams : "Tel doit être l'avenir : pénétrant et simple". Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Terre de diamant = Handbook for the Diamond Country : poèmes [testenn voulet] / Kenneth White, Oberour ; Philippe Jaworski, Troer ; Marie-Claude White, Troer . - Grasset, 1983 . - 269 p.
ISBN : 978-2-246-28651-6 : 79 F
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Dès le début de son activité poétique, Kenneth White s'est engagé dans la recherche d'une expérience dense et lumineuse du monde dont il trouve les antécédents chez une lignée de poètes-penseurs existentiels allant des présocratiques aux tao-bouddhistes de l'Orient. "Seuls ceux qui ont l'esprit diamantin et qui ont réalisé le non-moi peuvent reconnaître la lumière", lit-on dans un texte chinois. Plus précisément, Terre de diamant est le nom d'un mandala, lieu à l'intérieur duquel le méditant essaie d'atteindre à la conscience lumineuse. Mais le mandala n'est pas nécessairement un lieu spécialement préparé. "Où que l'on parvienne à l'illumination, dit un texte indien, ce lieu est comme un diamant." Le livre suit un itinéraire qui va de l'Ecosse en France, de là à d'autres pays européens, ensuite en Afrique du Nord, en Amérique, dans le grand nord canadien, en Orient, pour terminer dans les Pyrénées. Tout le long de l'itinéraire s'égrènent des poèmes denses et limpides qui répondent au programme du poète américain William Carlos Williams : "Tel doit être l'avenir : pénétrant et simple". Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZG WHI lennegezh Gwened 100452 E stad vat
Vak
