Titl :	Le vieil homme et la mer
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour ; Jean Dutourd, Troer
Embanner :	Gallimard, 1996
Dastumad :	Folio plus
Niver a bajennoù :	188 p.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-07-039394-7
Priz :	5,00 €
Yezh :	Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn :	Tu veux ma mort, poisson pensa le vieux. C'est ton droit. Camarade, j'ai jamais rien vu de plus grand ni de plus noble, ni de plus calme, ni de plus beau que toi. Allez, vas-y, tue-moi. Ca m'est égal lequel de nous deux tue l'autre. Qu'est-ce que je raconte ? pensa-t-il. Voilà que je déraille. Faut garder la tête froide. Garde ta tête froide et endure ton mal comme un homme. Ou comme un poisson. (4vet pajenn ar golo)
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Folio plus : notes éclairant les difficultés de vocabulaire + dossier documentaire comprenant 4 parties : Contextes + Aspects du récit + Thématiques + Divers (sujets de travaux, conseils de lecture)
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant
Danvez ar faltaziadenn :	mor/troioù-kaer/kozhni
Live :	skolaj 4re

Le vieil homme et la mer [testenn voulet] / Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour ; Jean Dutourd, Troer . - Gallimard, 1996 . - 188 p.. - (Folio plus) .
ISBN : 978-2-07-039394-7 : 5,00 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)

Diverradenn :	Tu veux ma mort, poisson pensa le vieux. C'est ton droit. Camarade, j'ai jamais rien vu de plus grand ni de plus noble, ni de plus calme, ni de plus beau que toi. Allez, vas-y, tue-moi. Ca m'est égal lequel de nous deux tue l'autre. Qu'est-ce que je raconte ? pensa-t-il. Voilà que je déraille. Faut garder la tête froide. Garde ta tête froide et endure ton mal comme un homme. Ou comme un poisson. (4vet pajenn ar golo)
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Folio plus : notes éclairant les difficultés de vocabulaire + dossier documentaire comprenant 4 parties : Contextes + Aspects du récit + Thématiques + Divers (sujets de travaux, conseils de lecture)
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant
Danvez ar faltaziadenn :	mor/troioù-kaer/kozhni
Live :	skolaj 4re