| Titl : |
Le moulin de la Sourdine |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Marcel Aymé (1902-1967), Oberour |
| Embanner : |
Gallimard, 1936 |
| Dastumad : |
Le Livre de Poche |
| Niver a bajennoù : |
254 p. |
| Yezh : |
Galleg (fre) |
| Diverradenn : |
Ayant accompagné son ami Buq dans l'ascension du clocher de la cathédrale, le jeune Antoine se trouve à point nommé pour apercevoir à cinq heures sonnantes le notaire, maître Marguet, en train de fermer la fenêtre d'une mansarde dans sa belle maison au fronton Renaissance. L'action lui paraît fort naturelle jusqu'au moment où il apprend qu'à cet instant précis et dans cet endroit même a été perpétré un crime dont on accuse le nommé Troussequin.
L'innocence du pauvre hère éclatera dès qu'on saura la chose, c'est clair mais pas tellement facile à réaliser. Deux jours passent avant qu'Antoine se confie à son père et, d'un coeur allégé, entreprenne avec Buq et le grand Pucelet l'exploration de la rivière la Sourdine, dans le quartier de la Malleboine.
Le père d'Antoine s'étant déchargé de la confidence dans l'oreille du maire, Troussequin risquerait fort de finir au bagne si le hasard ne mettait le grand Pucelet sur le chemin de maître Marguet comme il y avait tais Antoine et si le brigadier Maillard, désireux de se revancher sur le maire de certaine brimade, n'allait chercher midi à quatorze heures sur les bords de la Sourdine... pour la totale déconfiture des notables et l'une des meilleures réussites satiriques de Marcel Aymé, maître conteur pince-sans-rire.
|
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
| Danvez ar faltaziadenn : |
luziadell ha kevrin/mignoniezh hag enebiezh/diskar |
| Live : |
skolaj 4re |
Le moulin de la Sourdine [testenn voulet] / Marcel Aymé (1902-1967), Oberour . - Gallimard, 1936 . - 254 p.. - ( Le Livre de Poche) . Yezh : Galleg ( fre)
| Diverradenn : |
Ayant accompagné son ami Buq dans l'ascension du clocher de la cathédrale, le jeune Antoine se trouve à point nommé pour apercevoir à cinq heures sonnantes le notaire, maître Marguet, en train de fermer la fenêtre d'une mansarde dans sa belle maison au fronton Renaissance. L'action lui paraît fort naturelle jusqu'au moment où il apprend qu'à cet instant précis et dans cet endroit même a été perpétré un crime dont on accuse le nommé Troussequin.
L'innocence du pauvre hère éclatera dès qu'on saura la chose, c'est clair mais pas tellement facile à réaliser. Deux jours passent avant qu'Antoine se confie à son père et, d'un coeur allégé, entreprenne avec Buq et le grand Pucelet l'exploration de la rivière la Sourdine, dans le quartier de la Malleboine.
Le père d'Antoine s'étant déchargé de la confidence dans l'oreille du maire, Troussequin risquerait fort de finir au bagne si le hasard ne mettait le grand Pucelet sur le chemin de maître Marguet comme il y avait tais Antoine et si le brigadier Maillard, désireux de se revancher sur le maire de certaine brimade, n'allait chercher midi à quatorze heures sur les bords de la Sourdine... pour la totale déconfiture des notables et l'une des meilleures réussites satiriques de Marcel Aymé, maître conteur pince-sans-rire.
|
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
| Danvez ar faltaziadenn : |
luziadell ha kevrin/mignoniezh hag enebiezh/diskar |
| Live : |
skolaj 4re |
|
Le moulin de la Sourdine / Gallimard (1936)
