Titl an heuliad :	Animorphs, 4
Titl :	Le Message : "Longtemps nous avons cru être seuls ..."
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	K. A. Applegate, Oberour ; Mona de Pracontal, Troer
Embanner :	Gallimard jeunesse, 1997
Dastumad :	Folio Junior
Niver a bajennoù :	206 p.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-07-050980-5
Yezh :	Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn :	Nous avons un pouvoir extraordinaire : celui de nous transformer en animal. Et de nous cinq dépend le sort du monde. Mais nous ne pouvons pas dire qui nous sommes. C'est trop risque. Nous devons être prudents, très prudents. Car s'ils nous trouvent... Ce que vous devez savoir, c'est que nous sommes tous en danger. Oui, même vous ! Tout le monde rêve. Mais les rêves de Cassie sont différents. Ils ressemblent à des messages, à des appels au secours venus de l'océan. Tobias aussi les entend. Mais s'ils se trompaient, si c'était un piège ... Alors ce serait fini, il n'y aurait plus d'espoir ! (4vet pajenn ar golo)
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Je m’appelle Cassie. Je ne peux pas vous dire mon nom de famille. J’aimerais pouvoir le faire, mais je ne peux même pas vous dire dans quelle ville j’habite, ni dans quelle partie des États-Unis. Nous devons garder notre identité secrète, nous, les Animorphs. Ce n’est pas une question de timidité. C’est une question de vie ou de mort. Si jamais les Yirks découvrent qui nous sommes, nous sommes perdus. S’ils ne nous tuent pas sur-le-champ, ils nous transformeront en Contrôleurs. Ils nous introduiront de force une limace yirk dans le cerveau, et cette limace prendra le contrôle de notre esprit et fera de nous des esclaves, des instruments de l’invasion de la Terre par les Yirks. Et l’idée de me retrouver sous le contrôle d’un extraterrestre ne me plaît pas du tout. Pas plus que celle de mourir, d’ailleurs. D’un autre côté, il y a certains avantages à faire partie des Animorphs. Certains trucs très sympas.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant

Animorphs, 4. Le Message : "Longtemps nous avons cru être seuls ..." [testenn voulet] / K. A. Applegate, Oberour ; Mona de Pracontal, Troer . - Gallimard jeunesse, 1997 . - 206 p.. - (Folio Junior) .
ISBN : 978-2-07-050980-5
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)

Diverradenn :	Nous avons un pouvoir extraordinaire : celui de nous transformer en animal. Et de nous cinq dépend le sort du monde. Mais nous ne pouvons pas dire qui nous sommes. C'est trop risque. Nous devons être prudents, très prudents. Car s'ils nous trouvent... Ce que vous devez savoir, c'est que nous sommes tous en danger. Oui, même vous ! Tout le monde rêve. Mais les rêves de Cassie sont différents. Ils ressemblent à des messages, à des appels au secours venus de l'océan. Tobias aussi les entend. Mais s'ils se trompaient, si c'était un piège ... Alors ce serait fini, il n'y aurait plus d'espoir ! (4vet pajenn ar golo)
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Je m’appelle Cassie. Je ne peux pas vous dire mon nom de famille. J’aimerais pouvoir le faire, mais je ne peux même pas vous dire dans quelle ville j’habite, ni dans quelle partie des États-Unis. Nous devons garder notre identité secrète, nous, les Animorphs. Ce n’est pas une question de timidité. C’est une question de vie ou de mort. Si jamais les Yirks découvrent qui nous sommes, nous sommes perdus. S’ils ne nous tuent pas sur-le-champ, ils nous transformeront en Contrôleurs. Ils nous introduiront de force une limace yirk dans le cerveau, et cette limace prendra le contrôle de notre esprit et fera de nous des esclaves, des instruments de l’invasion de la Terre par les Yirks. Et l’idée de me retrouver sous le contrôle d’un extraterrestre ne me plaît pas du tout. Pas plus que celle de mourir, d’ailleurs. D’un autre côté, il y a certains avantages à faire partie des Animorphs. Certains trucs très sympas.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant