Titl an heuliad :	En selle !, 9
Titl :	Erreur de parcours
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Christine Féret-Fleury, Oberour ; Geneviève Lecourtier, Oberour
Embanner :	Pocket jeunesse, 2006
Dastumad :	Pocket jeunesse
Niver a bajennoù :	108 p.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-266-13725-6
Priz :	4 €
Notenn hollek :	Il v a un peu plus de vingt ans, Geneviève Lecourtier et Christine Féret-Fleury rêvaient toutes les deux d'écrire et de vivre entourées de chevaux. Depuis, Geneviève a créé son centre équestre en Provence, et Christine, après avoir travaillé dans l'édition, est devenue écrivain. Mais il leur restait un rêve à réaliser : elles ont donc décidé de conjuguer leurs talents pour faire partager aux jeunes lecteurs leur commune passion pour l'équitation.
Yezh :	Galleg (fre)
Diverradenn :	Les grandes vacances se terminent dans deux semaines... et le moment tant attendu par Jessica est enfin arrivé. Les trois premiers classés du challenge des Espoirs, l'année précédente, avaient gagné un stage de sauts d'obstacles chez Joël Ravier, entraîneur au niveau national. Jessica en faisait partie, mais les deux autres ne participeront pas. Elle reste donc seule en piste... Or, elle sait que plusieurs des élèves de Joël Ravier ont été déjà sélectionnés pour rejoindre l'équipe de France Junior. Tous les espoirs sont permis à la jeune cavalière, qui a maintenant presque douze ans. Arrivée au haras de Loiseul, en région parisienne, Jessica va pourtant déchanter. Seule stagiaire "invitée", elle vient d'un petit club, ne dispose ni de son cheval personnel, ni d'un équipement coûteux. En butte aux moqueries des filles qui partagent sa chambre, elle éprouve des difficultés à maîtriser le cheval que Joël Ravier lui a confié. Et le célèbre entraîneur n'est pas un modèle de patience... Le soir du deuxième jour, elle décide d'abandonner et supplie ses parents de venir la chercher. Heureusement, Hélène, qui suit une journée de formation au Groupement Hippique National lui ranimera son courage et l'aidera à surmonter les vexations. La récompense est de taille : Jessica gagne la compétition de fin de stage. (4re golo)
Doare an teul :	levr faltazi
Danvez ar faltaziadenn :	loened

En selle !, 9. Erreur de parcours [testenn voulet] / Christine Féret-Fleury, Oberour ; Geneviève Lecourtier, Oberour . - Pocket jeunesse, 2006 . - 108 p.. - (Pocket jeunesse) .
ISBN : 978-2-266-13725-6 : 4 €
Il v a un peu plus de vingt ans, Geneviève Lecourtier et Christine Féret-Fleury rêvaient toutes les deux d'écrire et de vivre entourées de chevaux. Depuis, Geneviève a créé son centre équestre en Provence, et Christine, après avoir travaillé dans l'édition, est devenue écrivain. Mais il leur restait un rêve à réaliser : elles ont donc décidé de conjuguer leurs talents pour faire partager aux jeunes lecteurs leur commune passion pour l'équitation.
Yezh : Galleg (fre)

Diverradenn :	Les grandes vacances se terminent dans deux semaines... et le moment tant attendu par Jessica est enfin arrivé. Les trois premiers classés du challenge des Espoirs, l'année précédente, avaient gagné un stage de sauts d'obstacles chez Joël Ravier, entraîneur au niveau national. Jessica en faisait partie, mais les deux autres ne participeront pas. Elle reste donc seule en piste... Or, elle sait que plusieurs des élèves de Joël Ravier ont été déjà sélectionnés pour rejoindre l'équipe de France Junior. Tous les espoirs sont permis à la jeune cavalière, qui a maintenant presque douze ans. Arrivée au haras de Loiseul, en région parisienne, Jessica va pourtant déchanter. Seule stagiaire "invitée", elle vient d'un petit club, ne dispose ni de son cheval personnel, ni d'un équipement coûteux. En butte aux moqueries des filles qui partagent sa chambre, elle éprouve des difficultés à maîtriser le cheval que Joël Ravier lui a confié. Et le célèbre entraîneur n'est pas un modèle de patience... Le soir du deuxième jour, elle décide d'abandonner et supplie ses parents de venir la chercher. Heureusement, Hélène, qui suit une journée de formation au Groupement Hippique National lui ranimera son courage et l'aidera à surmonter les vexations. La récompense est de taille : Jessica gagne la compétition de fin de stage. (4re golo)
Doare an teul :	levr faltazi
Danvez ar faltaziadenn :	loened