Titl :	J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Christine Arnothy, Oberour
Embanner :	Fayard, 1984
Dastumad :	Le livre de Poche
Niver a bajennoù :	348 p
ISBN/ISSN/EAN :	2-253-00322-0
Notenn hollek :	Suivi de "Il n'est pas si facile de vivre"
Yezh :	Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez :	Brezel  eil brezel bed  Europa  Hungaria  Alamagn  arme alaman  Budapest  Rusia  arme rusian  Danub  divroañ  Aostria  kamp repuidi  marv  mervel
Diverradenn :	Dans le conflit mondial qui ravage le continent européen de 1939 à 1945, la Hongrie est restée longtemps hors des atteintes de la guerre. Et puis, à son tour elle est en feu. Les Allemands qui y sont entrés en maître se sont retranchés dans Budapest et entendent défendre la ville qu'assiègent les Russes. C'est ce siège de deux mois, vécu dans la cave de leur immeuble, pris, au bord du Danube, sous les feux croisés des bélligérants, que raconte Christine Arnothy. Mais bientôt ses parents décident de quitter le pays. Ils aboutissent dans un camp de réfugiés en Autriche d'où Christine veut s'arracher à tout prix. Cette existence recommencée est le thème de "Il n'est pas si facile de mourrir" qui fait suite à "J'ai quinze ans et je ne veux pas mourrir".
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Sa sobriété même rend le témoignage d'autant plus poignant sur ce qui fut le sort de tant de gens, de trop de gens, pendant et après la seconde guerre mondiale.
Doare an teul :	skrid-arnod

J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir [testenn voulet] / Christine Arnothy, Oberour . - Fayard, 1984 . - 348 p. - (Le livre de Poche) .
ISBN : 2-253-00322-0
Suivi de "Il n'est pas si facile de vivre"
Yezh : Galleg (fre)

Gerioù-al'hwez :	Brezel  eil brezel bed  Europa  Hungaria  Alamagn  arme alaman  Budapest  Rusia  arme rusian  Danub  divroañ  Aostria  kamp repuidi  marv  mervel
Diverradenn :	Dans le conflit mondial qui ravage le continent européen de 1939 à 1945, la Hongrie est restée longtemps hors des atteintes de la guerre. Et puis, à son tour elle est en feu. Les Allemands qui y sont entrés en maître se sont retranchés dans Budapest et entendent défendre la ville qu'assiègent les Russes. C'est ce siège de deux mois, vécu dans la cave de leur immeuble, pris, au bord du Danube, sous les feux croisés des bélligérants, que raconte Christine Arnothy. Mais bientôt ses parents décident de quitter le pays. Ils aboutissent dans un camp de réfugiés en Autriche d'où Christine veut s'arracher à tout prix. Cette existence recommencée est le thème de "Il n'est pas si facile de mourrir" qui fait suite à "J'ai quinze ans et je ne veux pas mourrir".
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Sa sobriété même rend le témoignage d'autant plus poignant sur ce qui fut le sort de tant de gens, de trop de gens, pendant et après la seconde guerre mondiale.
Doare an teul :	skrid-arnod