| Titl : |
La rage au coeur |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Ingrid Betancourt, Oberour ; Lionel Duroy, Kenlabourer |
| Embanner : |
XO, 2001 |
| Dastumad : |
Pocket |
| Niver a bajennoù : |
248 p |
| ISBN/ISSN/EAN : |
2-266-12016-6 |
| Yezh : |
Galleg (fre) |
| Gerioù-al'hwez : |
Kolombia senadour kannad kannadez stourm demokratelezh frankiz dramm Mafia lazhadeg gourdrouz dañjer. |
| Diverradenn : |
Autobiographie d'Ingrid Betancourt, née en 1961, fille de diplomate, qui a grandi entre la Colombie et la France, où elle a fait ses études. En 1990, elle quitte Los Angeles où elle vivait avec son mari pour s'engager en politique dans son pays. Quatre ans après, elle est élue députée sur son programme anti-corruption, ce à quoi elle a voué sa vie. |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
"Je m'appelle Ingrid Betancourt, j'ai 40 ans, je suis mère de deux enfants. Je suis aussi sénateur de mon pays, La Colombie. Je dois beaucoup à la France. Je voulais raconter mon combat au pays qui m'a appris la démocratie et la liberté. Vous savez combien les cartels de la drogue sont puissants chez nous. Vous entendez parfois parler des tueries et des scandales politiques qu'ils provoquent. Mais derrière ces organisations mafieuses, il y a mon peuple, un peuple courageux et fier qui veut sortir de cet engrenage infernal. Depuis maintenant dix ans, je me bats pour lui. C'est dangereux. Mes enfants ont été menacés et j'ai dû me séparer d'eux pendant trois ans. A deux reprises, la mafia a tenté de me tuer. Je suis consciente du danger, mais il ne me fera pas reculer." Ingrid Betancourt |
| Doare an teul : |
teul-titouriñ |
La rage au coeur [testenn voulet] / Ingrid Betancourt, Oberour ; Lionel Duroy, Kenlabourer . - XO, 2001 . - 248 p. - ( Pocket) . ISBN : 2-266-12016-6 Yezh : Galleg ( fre)
| Gerioù-al'hwez : |
Kolombia senadour kannad kannadez stourm demokratelezh frankiz dramm Mafia lazhadeg gourdrouz dañjer. |
| Diverradenn : |
Autobiographie d'Ingrid Betancourt, née en 1961, fille de diplomate, qui a grandi entre la Colombie et la France, où elle a fait ses études. En 1990, elle quitte Los Angeles où elle vivait avec son mari pour s'engager en politique dans son pays. Quatre ans après, elle est élue députée sur son programme anti-corruption, ce à quoi elle a voué sa vie. |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
"Je m'appelle Ingrid Betancourt, j'ai 40 ans, je suis mère de deux enfants. Je suis aussi sénateur de mon pays, La Colombie. Je dois beaucoup à la France. Je voulais raconter mon combat au pays qui m'a appris la démocratie et la liberté. Vous savez combien les cartels de la drogue sont puissants chez nous. Vous entendez parfois parler des tueries et des scandales politiques qu'ils provoquent. Mais derrière ces organisations mafieuses, il y a mon peuple, un peuple courageux et fier qui veut sortir de cet engrenage infernal. Depuis maintenant dix ans, je me bats pour lui. C'est dangereux. Mes enfants ont été menacés et j'ai dû me séparer d'eux pendant trois ans. A deux reprises, la mafia a tenté de me tuer. Je suis consciente du danger, mais il ne me fera pas reculer." Ingrid Betancourt |
| Doare an teul : |
teul-titouriñ |
|  |
La rage au coeur / XO (2001)
