| Titl : |
Grand ours |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
François Place, Oberour |
| Embanner : |
Casterman, 2006 |
| Dastumad : |
Albums Duculot |
| ISBN/ISSN/EAN : |
2-203-55411-8 |
| Priz : |
16,50 € |
| Yezh : |
Galleg (fre) |
| Diverradenn : |
"Frère ours qui dors dans la bouche de la terre, montre-toi ! Je suis Kaor, fils de Wouhôn. Je viens te demander ton souffle. Tu seras honoré dans mon clan. Et nous pourront voir que je suis un vrai marche-debout ! " Car Kaor a besoin de son souffle de vie pour prouver à son oncle qu'il est un vrai marche-debout.
|
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
Le regard rempli d'affection de Grand Ours, sur la couverture, incite déjà à ouvrir cet album. Cependant tout réside dans le texte. Beaucoup d'amour, de force et de courage se dégagent de cette histoire. Dans les premières pages, des textes très courts, sous forme de poésie, situent le contexte : la préhistoire. Le vocabulaire est varié, précis, et enrichi par quelques expressions imagées de l'époque. De plus, le lecteur appréciera les qualités humaines du jeune Kaor à qui un défi est lancé.
|
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
kontadenn |
| Danvez ar faltaziadenn : |
bugaleaj/deskiñ ar vuhez/familh/kalon/karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad/krennardiezh |
| Live : |
skolaj 6vet |
Grand ours [testenn voulet] / François Place, Oberour . - Casterman, 2006. - ( Albums Duculot) . ISBN : 2-203-55411-8 : 16,50 € Yezh : Galleg ( fre)
| Diverradenn : |
"Frère ours qui dors dans la bouche de la terre, montre-toi ! Je suis Kaor, fils de Wouhôn. Je viens te demander ton souffle. Tu seras honoré dans mon clan. Et nous pourront voir que je suis un vrai marche-debout ! " Car Kaor a besoin de son souffle de vie pour prouver à son oncle qu'il est un vrai marche-debout.
|
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
Le regard rempli d'affection de Grand Ours, sur la couverture, incite déjà à ouvrir cet album. Cependant tout réside dans le texte. Beaucoup d'amour, de force et de courage se dégagent de cette histoire. Dans les premières pages, des textes très courts, sous forme de poésie, situent le contexte : la préhistoire. Le vocabulaire est varié, précis, et enrichi par quelques expressions imagées de l'époque. De plus, le lecteur appréciera les qualités humaines du jeune Kaor à qui un défi est lancé.
|
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
kontadenn |
| Danvez ar faltaziadenn : |
bugaleaj/deskiñ ar vuhez/familh/kalon/karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad/krennardiezh |
| Live : |
skolaj 6vet |
|  |
Grand ours / Casterman (2006)
