Titl :	Si je résume
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Jo Hoestlandt, Oberour
Embanner :	Magnard Jeunesse, 2017
Dastumad :	Presto, ISSN 2607-2459
Niver a bajennoù :	95 p.
Mentoù :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-210-96398-6
Priz :	5,30 €
Notenn hollek :	Fluence.
Yezh :	Galleg (fre)
Diverradenn :	Alors que Jo Hoestlandt a douze ans, sa vie prend un nouveau tournant. Son père, représentant de commerce, décide de quitter son travail pour s'occuper d'un hôtel-restaurant en pleine campagne avec sa femme. Jo aimait leur petit appartement HLM douillet, elle aimait ses amies, adorait son cours de danse. Et soudain, tout bascule. La voici déracinée. Dans un monde où elle se sent loin de tout, une campagne où les hommes sont rudes avec les bêtes, où les filles de son âge ricanent sur son passage et se moquent de son accent pointu, où ses parents sont toujours débordés et où son petit frère et sa soeur, eux, sont très heureux... Elle tente de raconter "à quelles stations s’est arrêté le train de son enfance sur la mystérieuse ligne de vie"… Car, en définitive, même si certaines de ces étapes ont été difficiles, à chaque fois la toute jeune Jo a franchi le cap de l'étrangeté, de la différence, de la nostalgie, de l'adaptation, de la sensibilité aux êtres vivants, du silence, de l'innocence, de l'amour, de Dieu même aussi, jusqu'au cap, salvateur, de la résolution d'écrire !
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant
Danvez ar faltaziadenn :	bugaleaj/familh

Si je résume [testenn voulet] / Jo Hoestlandt, Oberour . - Magnard Jeunesse, 2017 . - 95 p. ; 18 cm. - (Presto, ISSN 2607-2459) .
ISBN : 978-2-210-96398-6 : 5,30 €
Fluence.
Yezh : Galleg (fre)

Diverradenn :	Alors que Jo Hoestlandt a douze ans, sa vie prend un nouveau tournant. Son père, représentant de commerce, décide de quitter son travail pour s'occuper d'un hôtel-restaurant en pleine campagne avec sa femme. Jo aimait leur petit appartement HLM douillet, elle aimait ses amies, adorait son cours de danse. Et soudain, tout bascule. La voici déracinée. Dans un monde où elle se sent loin de tout, une campagne où les hommes sont rudes avec les bêtes, où les filles de son âge ricanent sur son passage et se moquent de son accent pointu, où ses parents sont toujours débordés et où son petit frère et sa soeur, eux, sont très heureux... Elle tente de raconter "à quelles stations s’est arrêté le train de son enfance sur la mystérieuse ligne de vie"… Car, en définitive, même si certaines de ces étapes ont été difficiles, à chaque fois la toute jeune Jo a franchi le cap de l'étrangeté, de la différence, de la nostalgie, de l'adaptation, de la sensibilité aux êtres vivants, du silence, de l'innocence, de l'amour, de Dieu même aussi, jusqu'au cap, salvateur, de la résolution d'écrire !
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant
Danvez ar faltaziadenn :	bugaleaj/familh