Titl :	Les cahiers ukrainiens : mémoires du temps de l'URSS
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Igort, Oberour
Embanner :	Futuropolis, 2010
Niver a bajennoù :	171 p.
Mentoù :	28 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7548-0266-6
Priz :	22 €
Yezh :	Galleg (fre)
Rummadur :	liberté de la presse
Gerioù-al'hwez :	Ukrenia  Rusia  frankiz kelaouiñ
Diverradenn :	Dans ce premier tome, et en courts chapitres, Igort raconte l'Ukraine d'hier et d'aujourd'hui et illustre avec intelligence et inventivité les témoignages recueillis sur place. - Serafima Andreievna, 80 ans en 2008, avait donc 5 ans en 1932. Elle se souvient de l'Holodomor. Ainsi fut nommée la terrible famine provoquée à dessein par Staline. Un génocide culturel et physique visant à exterminer par la faim le peuple ukrainien, pour punir ceux qui n'adhéraient pas volontiers à la « collectivisation » et contrer les poussées autonomistes.
Doare an teul :	teul-titouriñ
Rumm :	bannenn-dreset
Danvez ar faltaziadenn :	istor/brezel

Les cahiers ukrainiens : mémoires du temps de l'URSS [testenn voulet] / Igort, Oberour . - Futuropolis, 2010 . - 171 p. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-7548-0266-6 : 22 €
Yezh : Galleg (fre)

Rummadur :	liberté de la presse
Gerioù-al'hwez :	Ukrenia  Rusia  frankiz kelaouiñ
Diverradenn :	Dans ce premier tome, et en courts chapitres, Igort raconte l'Ukraine d'hier et d'aujourd'hui et illustre avec intelligence et inventivité les témoignages recueillis sur place. - Serafima Andreievna, 80 ans en 2008, avait donc 5 ans en 1932. Elle se souvient de l'Holodomor. Ainsi fut nommée la terrible famine provoquée à dessein par Staline. Un génocide culturel et physique visant à exterminer par la faim le peuple ukrainien, pour punir ceux qui n'adhéraient pas volontiers à la « collectivisation » et contrer les poussées autonomistes.
Doare an teul :	teul-titouriñ
Rumm :	bannenn-dreset
Danvez ar faltaziadenn :	istor/brezel