Titl :	Bonjour tristesse
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Françoise Sagan (1935-2004), Oberour
Embanner :	Librairie Générale Française, 1988
Dastumad :	Le Livre de poche num. 772
Niver a bajennoù :	128 p.
Mentoù :	17 cm
ISBN/ISSN/EAN :	2-253-00429-4
Priz :	11 F
Yezh :	Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez :	Krennardiezh  reuz  familh
Diverradenn :	La villa est magnifique, l'été brûlant, la Méditerranée toute proche. Cécile a dix-sept ans. Elle ne connaît de l'amour que des baisers, des rendez-vous, des lassitudes. Pas pour longtemps. Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance. Ils s'amusent, ils n'ont besoin de personne, ils sont heureux. La visite d'une femme de cœur, intelligente et calme, vient troubler ce délicieux désordre. Comment écarter la menace ? Dans la pinède embrasée, un jeu cruel se prépare. C'était l'été 1954. On entendait pour la première fois la voix sèche et rapide d'un " charmant petit monstre " qui allait faire scandale. La deuxième moitié du XXe siècle commençait. Elle serait à l'image de cette adolescente déchirée entre le remords et le culte du plaisir.
Rumm :	romant

Bonjour tristesse [testenn voulet] / Françoise Sagan (1935-2004), Oberour . - Librairie Générale Française, 1988 . - 128 p. ; 17 cm. - (Le Livre de poche; 772) .
ISBN : 2-253-00429-4 : 11 F
Yezh : Galleg (fre)

Gerioù-al'hwez :	Krennardiezh  reuz  familh
Diverradenn :	La villa est magnifique, l'été brûlant, la Méditerranée toute proche. Cécile a dix-sept ans. Elle ne connaît de l'amour que des baisers, des rendez-vous, des lassitudes. Pas pour longtemps. Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance. Ils s'amusent, ils n'ont besoin de personne, ils sont heureux. La visite d'une femme de cœur, intelligente et calme, vient troubler ce délicieux désordre. Comment écarter la menace ? Dans la pinède embrasée, un jeu cruel se prépare. C'était l'été 1954. On entendait pour la première fois la voix sèche et rapide d'un " charmant petit monstre " qui allait faire scandale. La deuxième moitié du XXe siècle commençait. Elle serait à l'image de cette adolescente déchirée entre le remords et le culte du plaisir.
Rumm :	romant