Diwar-benn an oberour
Oberour Jean Chièze |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (3)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : Des bêtes qu'on appelle sauvages Doare an teul : testenn voulet Oberourien : André Demaison, Oberour ; Jean Chièze, Illustrateur Embanner : G. P., 1950 Dastumad : Bibliothèque Rouge et Or Souveraine num. 39 Niver a bajennoù : 191 p Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Ces bêtes qu'on appelle sauvages nous offrent, mieux qu'une lecture : une évasion. Le cadre, les acteurs sont inhabituels et l'intérêt s'en trouve accru. "Dans une boucle du Niger, aux confins du pays des Mossis, chez les Bobos", un homme blanc "travaille de son cerveau et de ses mains". En plus de ses travaux, ils s'intéresse aux bêtes de la brousse; il les aime, et prétend s'en faire des amies, par la douceur et la bonté. Et les relations d'homme à bêtes sont racontées simplement, avec beaucoup de sensibilité, d'émotion, d'humour aussi. Le décor est dépeint avec un rare bonheur : la chaleur accablante, la végétation des tropiques, les bons Noirs, naïfs et malins tout à la fois sont évoqués en peu de mots, par touches légères, comme un fond de tableau, mais avec tant de précision que, suivant la formule banale, "on croit y être". Dès l'âge de 12 ans, les jeunes s'intéresseront à Ouarâ la lionne, à Tan l'antilope, à Kho-kho le marabout, et à toutes ces bêtes auxquelles André Demaison s'est attaché et qu'il sait rendre sympathiques, intéressantes ou amusantes. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Des bêtes qu'on appelle sauvages [testenn voulet] / André Demaison, Oberour ; Jean Chièze, Illustrateur . - G. P., 1950 . - 191 p. - (Bibliothèque Rouge et Or Souveraine; 39) .
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Ces bêtes qu'on appelle sauvages nous offrent, mieux qu'une lecture : une évasion. Le cadre, les acteurs sont inhabituels et l'intérêt s'en trouve accru. "Dans une boucle du Niger, aux confins du pays des Mossis, chez les Bobos", un homme blanc "travaille de son cerveau et de ses mains". En plus de ses travaux, ils s'intéresse aux bêtes de la brousse; il les aime, et prétend s'en faire des amies, par la douceur et la bonté. Et les relations d'homme à bêtes sont racontées simplement, avec beaucoup de sensibilité, d'émotion, d'humour aussi. Le décor est dépeint avec un rare bonheur : la chaleur accablante, la végétation des tropiques, les bons Noirs, naïfs et malins tout à la fois sont évoqués en peu de mots, par touches légères, comme un fond de tableau, mais avec tant de précision que, suivant la formule banale, "on croit y être". Dès l'âge de 12 ans, les jeunes s'intéresseront à Ouarâ la lionne, à Tan l'antilope, à Kho-kho le marabout, et à toutes ces bêtes auxquelles André Demaison s'est attaché et qu'il sait rendre sympathiques, intéressantes ou amusantes. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DEM lennegezh Gwened 101383 E stad vat
Vak
Titl : Brezel an tan : romant an oadvezhioù feuls Doare an teul : testenn voulet Oberourien : J.-H. Rosny Henañ, Oberour ; Jean Chièze, Illustrateur ; Marsel P.-J. Keraveg, Troer Embanner : Mouladurioù Hor Yezh, 1996 Niver a bajennoù : 249 p ISBN/ISSN/EAN : 2-86863-096-0 Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Diverradenn : Er Ragistor kozh-kozh, kant mil bloaz 'zo marteze, e ouie mab-den mirout an tan, hogen ne ouie ket e c'hwezhañ. Ha pa varvas an tan e-touez meuriad an Oulhamred e talvezas kement-se e oa tonket dezho holl mervel abred pe ziwezhat. Naoh, Mab-al-Loupard, a yeas neuze davit tan. Kregiñ a raio gant un hir a veaj a-dreuz broioù dianav, ha ret e vo dezhañ talañ ouzh loened ferv hag ouzh meuriadoù fervoc'h c'hoazh...
Notenn diwar-benn danvez an teul : Ur romant entanus (skiant-faltazi war an tu-gin) eo a ginnig deomp amañ J.H. Rosny Henañ. Kaeraet eo c'hoazh al levr gant ur pemzek bennak a daolennoù-orin savet gant al livour Jean Chièze. Ur gwir blijadur evit an holl re a blij dezho an Istor.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : beaj Brezel an tan : romant an oadvezhioù feuls [testenn voulet] / J.-H. Rosny Henañ, Oberour ; Jean Chièze, Illustrateur ; Marsel P.-J. Keraveg, Troer . - Mouladurioù Hor Yezh, 1996 . - 249 p.
ISBN : 2-86863-096-0
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Diverradenn : Er Ragistor kozh-kozh, kant mil bloaz 'zo marteze, e ouie mab-den mirout an tan, hogen ne ouie ket e c'hwezhañ. Ha pa varvas an tan e-touez meuriad an Oulhamred e talvezas kement-se e oa tonket dezho holl mervel abred pe ziwezhat. Naoh, Mab-al-Loupard, a yeas neuze davit tan. Kregiñ a raio gant un hir a veaj a-dreuz broioù dianav, ha ret e vo dezhañ talañ ouzh loened ferv hag ouzh meuriadoù fervoc'h c'hoazh...
Notenn diwar-benn danvez an teul : Ur romant entanus (skiant-faltazi war an tu-gin) eo a ginnig deomp amañ J.H. Rosny Henañ. Kaeraet eo c'hoazh al levr gant ur pemzek bennak a daolennoù-orin savet gant al livour Jean Chièze. Ur gwir blijadur evit an holl re a blij dezho an Istor.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : beaj Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB ROS lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202102 E stad vat
Vaka bep seurt RB ROS lennegezh Gwened 102870 E stad vat
VakRB ROS lennegezh e brezhoneg Gwened 109128 E stad vat
VakRB ROS lennegezh Gwiseni 400437 E stad vat
VakRB ROS lennegezh Gwiseni 400540 E stad vat
VakRB ROS lennegezh Kemper 301779 E stad vat
Vak
Titl : Helgvor ar Stêr C'hlas : romant an oadvezhioù feuls Doare an teul : testenn voulet Oberourien : J.-H. Rosny Henañ, Oberour ; Jean Chièze, Illustrateur ; Marsel P.-J. Keraveg, Troer Embanner : Mouladurioù Hor Yezh, 1999 Niver a bajennoù : 223 p ISBN/ISSN/EAN : 2-86863-110-X Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Diverradenn : Emañ Helgvor hag e gompagnuned : daou gi, ur bleiz hag ur bugel, o kerzhout a-hed ar Stêr Veur, war-zu hec'h andon. Uheloc'h war ar stêr, div blac'h yaouank e bourzh ur birogenn, a zo o roeñvat, pennfollet. Klask a reont tec'hout rak ur strollad brezelourien bountet war o lerc'h e div birogenn all. Tamm-ha-tamm e tigresk an hed etrezo ha tost eo ar merc'hed da vezañ tapet pa zeu trumm Helgvor war wel... Ha dont a raio a-benn d'o saveteiñ daoust d'ar skoilhoù niverus a bep seurt a gavint war o hent ?
Notenn diwar-benn danvez an teul : Ur wech ouzhpenn omp kaset gant J.H. Rosny Henañ er Ragistor. Al levr-mañ ivez a zo skeudennoù gant taolennoù-orin Jean Chièze (20 anezho). Ur romant plijus, buhezek, leun a "suspens" hag a ro deomp un damsell eus buhez kriz mab-den er mareoù-hont aet kuit da viken.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : beaj Helgvor ar Stêr C'hlas : romant an oadvezhioù feuls [testenn voulet] / J.-H. Rosny Henañ, Oberour ; Jean Chièze, Illustrateur ; Marsel P.-J. Keraveg, Troer . - Mouladurioù Hor Yezh, 1999 . - 223 p.
ISBN : 2-86863-110-X
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Diverradenn : Emañ Helgvor hag e gompagnuned : daou gi, ur bleiz hag ur bugel, o kerzhout a-hed ar Stêr Veur, war-zu hec'h andon. Uheloc'h war ar stêr, div blac'h yaouank e bourzh ur birogenn, a zo o roeñvat, pennfollet. Klask a reont tec'hout rak ur strollad brezelourien bountet war o lerc'h e div birogenn all. Tamm-ha-tamm e tigresk an hed etrezo ha tost eo ar merc'hed da vezañ tapet pa zeu trumm Helgvor war wel... Ha dont a raio a-benn d'o saveteiñ daoust d'ar skoilhoù niverus a bep seurt a gavint war o hent ?
Notenn diwar-benn danvez an teul : Ur wech ouzhpenn omp kaset gant J.H. Rosny Henañ er Ragistor. Al levr-mañ ivez a zo skeudennoù gant taolennoù-orin Jean Chièze (20 anezho). Ur romant plijus, buhezek, leun a "suspens" hag a ro deomp un damsell eus buhez kriz mab-den er mareoù-hont aet kuit da viken.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : beaj Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB ROS lennegezh Gwened 102855 E stad vat
VakRB ROS lennegezh Gwiseni 400441 E stad vat
VakRB ROS lennegezh Kemper 302718 E stad vat
VakRB ROS lennegezh Naoned 701144 E stad vat
VakRB ROS HEL kelennerien Plijidi 000740 E stad vat
Vak
