Titl :	Le portrait de Dorian Gray
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Oscar Wilde (1854-1900), Oberour ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer ; Jean-Pierre Naugrette, Embanner skiantel
Embanner :	Librairie Générale Française, 2001
Dastumad :	Le Livre de poche num. 569
Niver a bajennoù :	285 p.
Sk. :	ill., couv. ill. en coul.
Mentoù :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	2-253-00288-7
Priz :	Prix : 23 F : 3,51 €
Notenn hollek :	Bibliogr. p. 279-281
Yezh :	Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn :	«Au centre de la pièce, fixé à un chevalet droit, se dressait le portrait en pied d'un jeune homme d'une extraordinaire beauté physique, devant lequel, à peu de distance, se tenait assis le peintre lui-même, Basil Hallward, celui dont, il y a quelques années, la disparition soudaine a, sur le moment, tant ému le public et donné lieu à d'étranges conjectures.» Or Dorian Gray, jeune dandy séducteur et mondain, a fait ce voeu insensé : garder toujours l'éclat de sa beauté, tandis que le visage peint sur la toile assumerait le fardeau de ses passions et de ses péchés. Et de fait, seul vieillit le portrait où se peint l'âme noire de Dorian qui, bien plus tard, dira au peintre : «Chacun de nous porte en soi le ciel et l'enfer.» Et ce livre lui-même est double : il nous conduit dans un Londres lugubre et louche, noyé dans le brouillard et les vapeurs d'opium, mais nous ouvre également la comédie de salon des beaux quartiers. Lorsqu'il parut, en 1890, il fut considéré comme immoral. Mais sa singularité, bien plutôt, est d'être un roman réaliste, tout ensemble, et un roman d'esthète - fascinants, l'un et l'autre, d'une étrangeté qui touche au fantastique.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant

Le portrait de Dorian Gray [testenn voulet] / Oscar Wilde (1854-1900), Oberour ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer ; Jean-Pierre Naugrette, Embanner skiantel . - Librairie Générale Française, 2001 . - 285 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de poche; 569) .
ISBN : 2-253-00288-7 : Prix : 23 F : 3,51 €
Bibliogr. p. 279-281
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)

Diverradenn :	«Au centre de la pièce, fixé à un chevalet droit, se dressait le portrait en pied d'un jeune homme d'une extraordinaire beauté physique, devant lequel, à peu de distance, se tenait assis le peintre lui-même, Basil Hallward, celui dont, il y a quelques années, la disparition soudaine a, sur le moment, tant ému le public et donné lieu à d'étranges conjectures.» Or Dorian Gray, jeune dandy séducteur et mondain, a fait ce voeu insensé : garder toujours l'éclat de sa beauté, tandis que le visage peint sur la toile assumerait le fardeau de ses passions et de ses péchés. Et de fait, seul vieillit le portrait où se peint l'âme noire de Dorian qui, bien plus tard, dira au peintre : «Chacun de nous porte en soi le ciel et l'enfer.» Et ce livre lui-même est double : il nous conduit dans un Londres lugubre et louche, noyé dans le brouillard et les vapeurs d'opium, mais nous ouvre également la comédie de salon des beaux quartiers. Lorsqu'il parut, en 1890, il fut considéré comme immoral. Mais sa singularité, bien plutôt, est d'être un roman réaliste, tout ensemble, et un roman d'esthète - fascinants, l'un et l'autre, d'une étrangeté qui touche au fantastique.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant