Diwar-benn an oberour
Oberour Maurice Edgar Coindreau (1892-1990) |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (7)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : L'adieu aux armes Titre original : A farewell to arms Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Oberour Embanner : Gallimard, 1948 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 315 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-036027-7 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Imaginez-la, belle, blonde, silhouette ferme et pourtant fragile au milieu des ruines fumantes de la guerre. Lui, dépenaillé, les cheveux en broussaille et le regard fiévreux. Il se nomme Frédéric Henry, jeune Américain engagé volontaire sur le front italien, durant le premier conflit mondial. Elle, c'est Catherine Barkley, une Anglaise mystique, infirmière bénévole sur le même front.
Premier rendez-vous : "Nous nous regardâmes dans le noir. Je la trouvais belle et je lui pris la main." Quelques mots plus loin : "Je l'enlaçais." "Non", dit-elle. Et puis, une gifle et trois dialogues plus loin,
Je l'embrassais violemment en l'étreignant très fort... Elle écarta les lèvres et renversa la tête sous ma main, puis elle se mit à pleurer sur mon épaule.
- Oh, mon chéri, dit-elle, vous serez gentil avec moi, n'est-ce pas ? Et ta soeur, pensais-je. Je lui caressais les cheveux et lui tapotais l'épaule. Elle pleurait.
Si l'on pouvait résumer le livre d'Hemingway, ce serait sur ces modestes dialogues qu'il faudrait méditer. Comment, en quelques lignes, son auteur met en place toute la trame de son roman qui raconte l'inéluctable basculement des êtres confrontés à leur destin, ironiquement, de la vie à l'amour et à la mort.
Ernest Miller Hemingway (1899-1961) a écrit L'Adieu aux armes en 1929. Il est également l'auteur de Pour qui sonne le glas, Le Vieil Homme et la Mer, Le soleil se lève aussi... Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1954. --Stellio ParisDoare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'adieu aux armes = A farewell to arms [testenn voulet] / Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Oberour . - Gallimard, 1948 . - 315 p. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-036027-7
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Imaginez-la, belle, blonde, silhouette ferme et pourtant fragile au milieu des ruines fumantes de la guerre. Lui, dépenaillé, les cheveux en broussaille et le regard fiévreux. Il se nomme Frédéric Henry, jeune Américain engagé volontaire sur le front italien, durant le premier conflit mondial. Elle, c'est Catherine Barkley, une Anglaise mystique, infirmière bénévole sur le même front.
Premier rendez-vous : "Nous nous regardâmes dans le noir. Je la trouvais belle et je lui pris la main." Quelques mots plus loin : "Je l'enlaçais." "Non", dit-elle. Et puis, une gifle et trois dialogues plus loin,
Je l'embrassais violemment en l'étreignant très fort... Elle écarta les lèvres et renversa la tête sous ma main, puis elle se mit à pleurer sur mon épaule.
- Oh, mon chéri, dit-elle, vous serez gentil avec moi, n'est-ce pas ? Et ta soeur, pensais-je. Je lui caressais les cheveux et lui tapotais l'épaule. Elle pleurait.
Si l'on pouvait résumer le livre d'Hemingway, ce serait sur ces modestes dialogues qu'il faudrait méditer. Comment, en quelques lignes, son auteur met en place toute la trame de son roman qui raconte l'inéluctable basculement des êtres confrontés à leur destin, ironiquement, de la vie à l'amour et à la mort.
Ernest Miller Hemingway (1899-1961) a écrit L'Adieu aux armes en 1929. Il est également l'auteur de Pour qui sonne le glas, Le Vieil Homme et la Mer, Le soleil se lève aussi... Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1954. --Stellio ParisDoare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG HEM lennegezh klasel Gwened 100422 E stad vat
Vak
Titl : L'Arbre aux souhaits Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Faulkner (1897-1962), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Troer ; Kelek, Illustrateur Embanner : Gallimard, 1988 Dastumad : Folio junior. Edition spéciale Niver a bajennoù : 118 p Sk. : Skeudenn war ar golo, skeudennoù Mentoù : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-07-033459-7 Priz : 20 F Notenn hollek : Teuliad c'hoari da heul an oberenn Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Un joli petit conte, racontant l'histoire d'une jolie petite fille qui découvre un arbre magique, capable de réaliser n'importe quel souhait.
80 pages à peine, certes, mais 80 pages de bonheur et d'émerveillement, au travers desquelles on découvre un Faulkner capable de fantaisie, de poésie et de légèreté. On pense bien évidemment à Lewis Caroll, et à tous ces contes qui ont bercé notre enfance... mais on retrouve le style de l'auteur (certes en pointillé) et certaines de ses obsessions (bestiaire, personnages marginaux).Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'Arbre aux souhaits [testenn voulet] / William Faulkner (1897-1962), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Troer ; Kelek, Illustrateur . - Gallimard, 1988 . - 118 p : Skeudenn war ar golo, skeudennoù ; 18 cm. - (Folio junior. Edition spéciale) .
ISBN : 2-07-033459-7 : 20 F
Teuliad c'hoari da heul an oberenn
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Un joli petit conte, racontant l'histoire d'une jolie petite fille qui découvre un arbre magique, capable de réaliser n'importe quel souhait.
80 pages à peine, certes, mais 80 pages de bonheur et d'émerveillement, au travers desquelles on découvre un Faulkner capable de fantaisie, de poésie et de légèreté. On pense bien évidemment à Lewis Caroll, et à tous ces contes qui ont bercé notre enfance... mais on retrouve le style de l'auteur (certes en pointillé) et certaines de ses obsessions (bestiaire, personnages marginaux).Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Skouerennoù
Cote Section Localisation Code-barres Statud skouerenn ebet
Titl : L'arbre aux souhaits Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Faulkner (1897-1962), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Troer ; Kelek, Illustrateur Embanner : Gallimard jeunesse, 1997 Dastumad : Folio Junior Edition Spéciale num. 459 Niver a bajennoù : 118 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-051380-2 Notenn hollek : Buhezskridoù. Skeudennoù. Un astenn gant goulennoù diwar-benn an destenn Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Diverradenn : Ce texte fut écrit par Faulkner en 1967 comme cadeau d'anniversaire pour les huit ans de sa belle-fille. La veille de son anniversaire, si on monte dans son lit en mettant le pied gauche le premier, et si on retourne son oreiller sens dessus dessous avant de s'endormir, on peut s'attendre à toutes sortes d'aventures merveilleuses. On peut, par exemple, comme Dulcie, découvrir à son réveil un étrange garçon nommé Maurice, qui tire à volonté de son sac des échelles, des poneys tout harnachés, et entraîne la fillette à la recherche de l'Arbre aux Souhaits qui exauce tous les vœux, même les plus extravagants... (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'arbre aux souhaits [testenn voulet] / William Faulkner (1897-1962), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Troer ; Kelek, Illustrateur . - Gallimard jeunesse, 1997 . - 118 p. - (Folio Junior Edition Spéciale; 459) .
ISBN : 978-2-07-051380-2
Buhezskridoù. Skeudennoù. Un astenn gant goulennoù diwar-benn an destenn
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn : Ce texte fut écrit par Faulkner en 1967 comme cadeau d'anniversaire pour les huit ans de sa belle-fille. La veille de son anniversaire, si on monte dans son lit en mettant le pied gauche le premier, et si on retourne son oreiller sens dessus dessous avant de s'endormir, on peut s'attendre à toutes sortes d'aventures merveilleuses. On peut, par exemple, comme Dulcie, découvrir à son réveil un étrange garçon nommé Maurice, qui tire à volonté de son sac des échelles, des poneys tout harnachés, et entraîne la fillette à la recherche de l'Arbre aux Souhaits qui exauce tous les vœux, même les plus extravagants... (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG FAU lennegezh Gwened 100515 E stad vat
Vak
Titl : L'arbre aux souhaits Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Faulkner (1897-1962), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Troer ; Keleck, Illustrateur Embanner : Gallimard, 1977 Dastumad : Folio Junior num. 459 Niver a bajennoù : 89 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-033016-4 Notenn hollek : Buhezskridoù. Skeudennoù. Un astenn gant goulennoù diwar-benn an destenn Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Diverradenn : Ce texte fut écrit par Faulkner en 1967 comme cadeau d'anniversaire pour les huit ans de sa belle-fille. La veille de son anniversaire, si on monte dans son lit en mettant le pied gauche le premier, et si on retourne son oreiller sens dessus dessous avant de s'endormir, on peut s'attendre à toutes sortes d'aventures merveilleuses. On peut, par exemple, comme Dulcie, découvrir à son réveil un étrange garçon nommé Maurice, qui tire à volonté de son sac des échelles, des poneys tout harnachés, et entraîne la fillette à la recherche de l'Arbre aux Souhaits qui exauce tous les vœux, même les plus extravagants... (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : bugaleaj/huñvre/hudouriezh L'arbre aux souhaits [testenn voulet] / William Faulkner (1897-1962), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Troer ; Keleck, Illustrateur . - Gallimard, 1977 . - 89 p.. - (Folio Junior; 459) .
ISBN : 978-2-07-033016-4
Buhezskridoù. Skeudennoù. Un astenn gant goulennoù diwar-benn an destenn
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn : Ce texte fut écrit par Faulkner en 1967 comme cadeau d'anniversaire pour les huit ans de sa belle-fille. La veille de son anniversaire, si on monte dans son lit en mettant le pied gauche le premier, et si on retourne son oreiller sens dessus dessous avant de s'endormir, on peut s'attendre à toutes sortes d'aventures merveilleuses. On peut, par exemple, comme Dulcie, découvrir à son réveil un étrange garçon nommé Maurice, qui tire à volonté de son sac des échelles, des poneys tout harnachés, et entraîne la fillette à la recherche de l'Arbre aux Souhaits qui exauce tous les vœux, même les plus extravagants... (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : bugaleaj/huñvre/hudouriezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG FAU lennegezh Naoned 702885 E stad vat
Vak
Titl : Le bruit et la fureur Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Faulkner (1897-1962), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Troer Embanner : Gallimard, 1963 Dastumad : Le Livre de Poche num. 501/502 Niver a bajennoù : 435 p Notenn hollek : Ur rakskrid. Titl orin : Sound and Fury Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le bruit et la fureur [testenn voulet] / William Faulkner (1897-1962), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Troer . - Gallimard, 1963 . - 435 p. - (Le Livre de Poche; 501/502) .
Ur rakskrid. Titl orin : Sound and Fury
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG FAU lennegezh Gwened 101328 E stad vat
Vak
