Diwar-benn an oberour
Oberour Sid Fleischman |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (3)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : Le faiseur de pluie Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Sid Fleischman, Oberour ; Nathalie Daladier, Troer Embanner : Ecole des Loisirs, 2006 Dastumad : Maximax Niver a bajennoù : 114 p Sk. : Skeudenn war ar golo ISBN/ISSN/EAN : 2-211-08074-X Priz : 8,50 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Diverradenn : Josh McBroom, son épouse adorée Melissa et leurs onze enfants, Willjillesterchesterpeterpollytimtommarylarryetpetiteclarinda, ont tout pour être heureux dans leur merveilleuse ferme d’un arpent bien située sur la Grande Prairie, en plein cœur de l’Amérique. C’est très simple : tout y pousse. Vous y perdez une montre de gousset, le lendemain vous retrouvez un réveille-matin. Vous y oubliez votre truelle, hop ! elle s’est transformée en pelle. Quant aux os enterrés par le chien, ils deviennent très vite des bûches. De quoi être un fermier prospère et comblé, vraiment. Sauf que cette année-là, dans la Grande Prairie, la sécheresse est si terrible que les vaches donnent du lait en poudre. Le froid si violent que les poissons-chats portent des manteaux de fourrure, les peignes claquent des dents et les granges peintes en rouge virent au bleu… Et comme si cela ne suffisait pas, voilà qu’un fantôme vient terroriser la famille McBroom ! Un fantôme très spécial capable d’imiter le chant du coq, l’orchestre de John Philip Sousa, et même la voix de Josh McBroom lui-même… Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le faiseur de pluie [testenn voulet] / Sid Fleischman, Oberour ; Nathalie Daladier, Troer . - Ecole des Loisirs, 2006 . - 114 p : Skeudenn war ar golo. - (Maximax) .
ISBN : 2-211-08074-X : 8,50 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn : Josh McBroom, son épouse adorée Melissa et leurs onze enfants, Willjillesterchesterpeterpollytimtommarylarryetpetiteclarinda, ont tout pour être heureux dans leur merveilleuse ferme d’un arpent bien située sur la Grande Prairie, en plein cœur de l’Amérique. C’est très simple : tout y pousse. Vous y perdez une montre de gousset, le lendemain vous retrouvez un réveille-matin. Vous y oubliez votre truelle, hop ! elle s’est transformée en pelle. Quant aux os enterrés par le chien, ils deviennent très vite des bûches. De quoi être un fermier prospère et comblé, vraiment. Sauf que cette année-là, dans la Grande Prairie, la sécheresse est si terrible que les vaches donnent du lait en poudre. Le froid si violent que les poissons-chats portent des manteaux de fourrure, les peignes claquent des dents et les granges peintes en rouge virent au bleu… Et comme si cela ne suffisait pas, voilà qu’un fantôme vient terroriser la famille McBroom ! Un fantôme très spécial capable d’imiter le chant du coq, l’orchestre de John Philip Sousa, et même la voix de Josh McBroom lui-même… Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG FLE lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200799 E stad vat
Vakfent
Titl : L'homme qui brillait la nuit Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Sid Fleischman, Oberour ; Roland Helville, Troer Niver a bajennoù : 185 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-02561-0 Priz : 4,27€ Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Drôle d'anniversaire pour Olivier Finch ! Il se fait enlever, le jour de ses quatorze ans, par un pirate superstitieux : né à minuit, Olivier a le don de voir les fantômes, et le capitaine compte là-dessus pour retrouver le trésor de Gentleman Jack, qui fut enterré avec lui. Nous voilà donc partis pour les îles, avec un sinistre équipage. Le plus étrange, c'est qu'on le verra, ce fantôme... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : troioù-kaer/fantastik Live : skolaj 5vet L'homme qui brillait la nuit [testenn voulet] / Sid Fleischman, Oberour ; Roland Helville, Troer . - [s.d.] . - 185 p.
ISBN : 978-2-253-02561-0 : 4,27€
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Drôle d'anniversaire pour Olivier Finch ! Il se fait enlever, le jour de ses quatorze ans, par un pirate superstitieux : né à minuit, Olivier a le don de voir les fantômes, et le capitaine compte là-dessus pour retrouver le trésor de Gentleman Jack, qui fut enterré avec lui. Nous voilà donc partis pour les îles, avec un sinistre équipage. Le plus étrange, c'est qu'on le verra, ce fantôme... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : troioù-kaer/fantastik Live : skolaj 5vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG FLE lennegezh Naoned 702232 E stad vat
Vak
Titl : Mon Bandit sur son bourrin borgne Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Sid Fleischman, Oberour ; Gilles Bachelet, Illustrateur ; Paul Fournel, Troer Embanner : Librairie Générale Française, 1979 Dastumad : Bibliothèque verte Niver a bajennoù : 74 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-006056-4 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Du bout de son colt, le bandit bloqua le système d'alarme de la gare, pius il brisa le drapeau rouge sur son genou et jeta les morceaux dans le poêle."Le premier imbécile qui bouge le petit doigt a droit à un enterrement gratuit", nous dit-il en roulant de gros yeux. Ma soeur se leva."Je rentre à la maison. - Pas question,beauté. J'aime bien être en galante compagnie quand j'ai rien d'autre à faire. On va s'asseoir bien sagement et attendre le train." Doare an teul : levr faltazi Mon Bandit sur son bourrin borgne [testenn voulet] / Sid Fleischman, Oberour ; Gilles Bachelet, Illustrateur ; Paul Fournel, Troer . - Librairie Générale Française, 1979 . - 74. - (Bibliothèque verte) .
ISBN : 978-2-01-006056-4
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Du bout de son colt, le bandit bloqua le système d'alarme de la gare, pius il brisa le drapeau rouge sur son genou et jeta les morceaux dans le poêle."Le premier imbécile qui bouge le petit doigt a droit à un enterrement gratuit", nous dit-il en roulant de gros yeux. Ma soeur se leva."Je rentre à la maison. - Pas question,beauté. J'aime bien être en galante compagnie quand j'ai rien d'autre à faire. On va s'asseoir bien sagement et attendre le train." Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG FLE lennegezh Kemper 301721 E stad vat
Vak
