Diwar-benn an oberour
Oberour François-Victor Hugo |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (6)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : Coriolan : Les deux gentishommes de Vérone Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; François-Victor Hugo, Oberour Embanner : R. Simon Niver a bajennoù : 256 p Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Coriolan : Les deux gentishommes de Vérone [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; François-Victor Hugo, Oberour . - R. Simon, [s.d.] . - 256 p.
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG SHA lennegezh Gwened 100398 E stad vat
Vak
Titl : Hamlet Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; François-Victor Hugo, Troer Embanner : Librio, 1991 Niver a bajennoù : 127 p Sk. : Skeudenn war ar golo ISBN/ISSN/EAN : 2-277-30054-3 Priz : 10 F Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Le roi de Danemark, le père d'Hamlet, est mort récemment ; son frère Claudius l'a remplacé comme roi et, moins d'un mois après, a épousé Gertrude, la veuve de son frère. Le spectre du roi apparaît alors et révèle à son fils qu'il a été tué par Claudius. Hamlet doit venger son père et, pour mener à bien sa tâche, simule la folie. Mais il semble incapable d'agir et, devant l'étrangeté de son comportement, l'on en vient à se demander dans quelle mesure il a conservé sa raison. On met cette folie passagère sur le compte de l’amour qu’il porterait à Ophélie, fille du grand Polonius, chambellan et conseiller du roi. Notenn diwar-benn danvez an teul : Pezh-c'hoari trajedienn Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : follentez Hamlet [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; François-Victor Hugo, Troer . - Librio, 1991 . - 127 p : Skeudenn war ar golo.
ISBN : 2-277-30054-3 : 10 F
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Le roi de Danemark, le père d'Hamlet, est mort récemment ; son frère Claudius l'a remplacé comme roi et, moins d'un mois après, a épousé Gertrude, la veuve de son frère. Le spectre du roi apparaît alors et révèle à son fils qu'il a été tué par Claudius. Hamlet doit venger son père et, pour mener à bien sa tâche, simule la folie. Mais il semble incapable d'agir et, devant l'étrangeté de son comportement, l'on en vient à se demander dans quelle mesure il a conservé sa raison. On met cette folie passagère sur le compte de l’amour qu’il porterait à Ophélie, fille du grand Polonius, chambellan et conseiller du roi. Notenn diwar-benn danvez an teul : Pezh-c'hoari trajedienn Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : follentez Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG SHA lennegezh Gwened 104882 E stad vat
VakPG SHA lennegezh Kemper 300913 E stad vat
Vak
Titl : Othello ; Le roi Lear ; Macbeth Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; François-Victor Hugo, Troer ; Germaine Landré, Saver rakskrid, ... Embanner : Flammarion, 1993 Dastumad : G.F., ISSN 0768-0465 Niver a bajennoù : 1 vol. (318 p.) Mentoù : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-08-070017-0 Notenn hollek : Texte en français, trad. de l'anglais Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Othello ; Le roi Lear ; Macbeth [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; François-Victor Hugo, Troer ; Germaine Landré, Saver rakskrid, ... . - Flammarion, 1993 . - 1 vol. (318 p.) ; 18 cm. - (G.F., ISSN 0768-0465) .
ISBN : 2-08-070017-0
Texte en français, trad. de l'anglais
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG SHA lennegezh klasel Gwened 109569 E stad vat
Vak
Titl : Richard III, Roméo et Juliette, Hamlet Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; François-Victor Hugo, Troer ; Germaine Landré, Saver rakskrid, ... Embanner : Flammarion, 1994 Niver a bajennoù : 373 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070006-3 Priz : 5,40 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Shakespeare a écrit un des drames les plus propres à séduire les hommes d'aujourd'hui, comme ceux de son époque, un de ceux où lecteurs et spectateurs croient toujours retrouver l'écho de leurs propres incertitudes, de leurs propres inquiétudes, de leur propre désespoir. Les incidents en sont violents, certes, et il y a tant de morts à la fin que la scène est jonchée de cadavres. Cependant, le drame le plus intense est celui qui se joue dans l'âme d'Hamlet.
Rêveur, épris de philosophie, il est soudain mis en face d'un devoir qui lui répugne, sans même être tout à fait sûr que les révélations du fantôme de son père qui l'exhorte à la vengeance ne sont pas une ruse du Prince des Ténèbres. Quand il est certain de la culpabilité du roi, il se résout à obéir à son père, mais avec quels atermoiements, quelles hésitations, quels scrupules !Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Danvez ar faltaziadenn : amour paternel/bien et mal/courage/drame Live : skolaj 4re Richard III, Roméo et Juliette, Hamlet [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; François-Victor Hugo, Troer ; Germaine Landré, Saver rakskrid, ... . - Flammarion, 1994 . - 373 p.
ISBN : 978-2-08-070006-3 : 5,40 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Shakespeare a écrit un des drames les plus propres à séduire les hommes d'aujourd'hui, comme ceux de son époque, un de ceux où lecteurs et spectateurs croient toujours retrouver l'écho de leurs propres incertitudes, de leurs propres inquiétudes, de leur propre désespoir. Les incidents en sont violents, certes, et il y a tant de morts à la fin que la scène est jonchée de cadavres. Cependant, le drame le plus intense est celui qui se joue dans l'âme d'Hamlet.
Rêveur, épris de philosophie, il est soudain mis en face d'un devoir qui lui répugne, sans même être tout à fait sûr que les révélations du fantôme de son père qui l'exhorte à la vengeance ne sont pas une ruse du Prince des Ténèbres. Quand il est certain de la culpabilité du roi, il se résout à obéir à son père, mais avec quels atermoiements, quelles hésitations, quels scrupules !Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Danvez ar faltaziadenn : amour paternel/bien et mal/courage/drame Live : skolaj 4re Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG SHA lennegezh klasel Gwened 109568 E stad vat
VakPG SHA lennegezh Naoned 701217 E stad vat
Vak
Titl : Roméo et Juliette Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; François-Victor Hugo, Troer Embannet er bloavezh : 1994 Niver a bajennoù : 95 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-33482-9 Priz : 2,00 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Live : lise Roméo et Juliette [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; François-Victor Hugo, Troer . - 1994 . - 95 p.
ISBN : 978-2-290-33482-9 : 2,00 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Live : lise Skouerennoù
Cote Section Localisation Code-barres Statud skouerenn ebet Permalink
