| Titl : |
La solitude du coureur de fond |
| Titre original : |
The Loneliness of the Long-distance Runner |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Alan Sillitoe, Oberour ; Henri Delgove, Troer |
| Embanner : |
Seuil, 1963 |
| Dastumad : |
Folio num. 530 |
| Niver a bajennoù : |
310 p |
| Yezh : |
Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) |
| Diverradenn : |
Dès mon arrivée au Borstal, ils ont fait de moi un coureur de fond en cross. Ça doit être parce qu'ils trouvaient que j'avais la découpure qu'il faut, parce que j'étais grand et musclé pour mon âge (et je le suis toujours). Au fond, pour vous dire le vrai, je ne m'en faisais guère pour ça, parce que, de courir, ç'a tout le temps été le fort dans notre famille, surtout quand il s'agit de se défiler de la police. Moi, j'ai toujours été bon à la course, avec, à la fois du sprint et de la foulée, mais le seul ennui, c'est que malgré toute ma vitesse, et pour savoir jouer des flûtes, vous pouvez être sûr que je m'y connais, même si c'est moi qui vous le dis, c'est pas ça qui m'a empêché de me faire piger par les cognes le jour que j'ai fait la boulangerie. (4vet pajenn ar golo) |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
La solitude du coureur de fond = The Loneliness of the Long-distance Runner [testenn voulet] / Alan Sillitoe, Oberour ; Henri Delgove, Troer . - Seuil, 1963 . - 310 p. - ( Folio; 530) . Yezh : Galleg ( fre) Yezh orin : Saozneg ( eng)
| Diverradenn : |
Dès mon arrivée au Borstal, ils ont fait de moi un coureur de fond en cross. Ça doit être parce qu'ils trouvaient que j'avais la découpure qu'il faut, parce que j'étais grand et musclé pour mon âge (et je le suis toujours). Au fond, pour vous dire le vrai, je ne m'en faisais guère pour ça, parce que, de courir, ç'a tout le temps été le fort dans notre famille, surtout quand il s'agit de se défiler de la police. Moi, j'ai toujours été bon à la course, avec, à la fois du sprint et de la foulée, mais le seul ennui, c'est que malgré toute ma vitesse, et pour savoir jouer des flûtes, vous pouvez être sûr que je m'y connais, même si c'est moi qui vous le dis, c'est pas ça qui m'a empêché de me faire piger par les cognes le jour que j'ai fait la boulangerie. (4vet pajenn ar golo) |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
|
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
