| Titl : |
Un breton chez les Bolcheviks : Le carnet de Jacques le Cann, de Logonna-Daoulas, à Moscou en 1917-1918 |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Paolig Combot, Oberour ; Jacques Huard, Oberour ; Jean-François Le Cann, Troer |
| Embanner : |
Skol Vreizh, 1993 |
| Dastumad : |
Collection bleue num. 29 |
| Niver a bajennoù : |
84 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-903313-66-1 |
| Yezh : |
Brezhoneg (bre) |
| Gerioù-al'hwez : |
brezel bed : 1914-1918 dispac'h Rusia : 1917 |
| Diverradenn : |
Après 30 mois de front, le Poilu Jacques Le Cann s'embarque avec la Mission militaire française, pour la Russie ; son rôle : participer à l'instruction des artilleurs russes, en vertu d'un accord signé entre Nicolas II et la France, en 1916. Seulement voilà ! Quand il arrive à Moscou en mai 1917, le tsar vient d'êtr détrôné, la Révolution est en cours, l'homme fort est maintenant Kerenski, soutenu par les Socialistes-Révolutionnaires ; en octobre/novembre, les bolcheviks, conduits par Lénine et Trotski prennent le pouvoir à Petrograd et Moscou. Le soldat Le Cann, tout en remplissant sa mission, a l'excellente idée de noter sur un carnet jusqu'en mars 1918, presqu'au jour le jour - et en breton ! - tous les faits auxquels il assiste : les menus accidents comme les événements essentiels qui détermineront l'Histoire de la Russie jusqu'à nos jours. Un document exceptionnel et inédit sur une époque cruciale et sur un homme, curieux de tout, fidèle aux valeurs de son milieu, parfois acteur, souvent témoin, mais surtout juge de la Révolution russe.
|
| Doare an teul : |
teul-titouriñ |
Un breton chez les Bolcheviks : Le carnet de Jacques le Cann, de Logonna-Daoulas, à Moscou en 1917-1918 [testenn voulet] / Paolig Combot, Oberour ; Jacques Huard, Oberour ; Jean-François Le Cann, Troer . - Skol Vreizh, 1993 . - 84 p.. - ( Collection bleue; 29) . ISBN : 978-2-903313-66-1 Yezh : Brezhoneg ( bre)
| Gerioù-al'hwez : |
brezel bed : 1914-1918 dispac'h Rusia : 1917 |
| Diverradenn : |
Après 30 mois de front, le Poilu Jacques Le Cann s'embarque avec la Mission militaire française, pour la Russie ; son rôle : participer à l'instruction des artilleurs russes, en vertu d'un accord signé entre Nicolas II et la France, en 1916. Seulement voilà ! Quand il arrive à Moscou en mai 1917, le tsar vient d'êtr détrôné, la Révolution est en cours, l'homme fort est maintenant Kerenski, soutenu par les Socialistes-Révolutionnaires ; en octobre/novembre, les bolcheviks, conduits par Lénine et Trotski prennent le pouvoir à Petrograd et Moscou. Le soldat Le Cann, tout en remplissant sa mission, a l'excellente idée de noter sur un carnet jusqu'en mars 1918, presqu'au jour le jour - et en breton ! - tous les faits auxquels il assiste : les menus accidents comme les événements essentiels qui détermineront l'Histoire de la Russie jusqu'à nos jours. Un document exceptionnel et inédit sur une époque cruciale et sur un homme, curieux de tout, fidèle aux valeurs de son milieu, parfois acteur, souvent témoin, mais surtout juge de la Révolution russe.
|
| Doare an teul : |
teul-titouriñ |
|  |
Un breton chez les Bolcheviks / Skol Vreizh (1993)
