Titl :	Le diable en Bretagne dans la tradition populaire
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Annick Lamézec, Oberour ; Per Peron, Illustrateur
Embanner :	Skol Vreizh, 1993
Dastumad :	Collection bleue num. 28
Niver a bajennoù :	84 p.
ISBN/ISSN/EAN :	2-9003313-63-6
Yezh :	Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez :	diaoul  relijion  korrigan  paganiezh  loen  brizhkredenn  treuzkredenn  ifern  sorserezh
Diverradenn :	Il fait peur, il est le terrifiant orchestrateur des forces maléfiques, il emporte les damnés dans un monde où l'on perd tout espoir. C'est Satan, le père du mensonge. Il fait rire, il est berné, maltraité, ridiculisé. C'est Paol Goz ou le vieux Guillaume. Dans les contes de veillées, légendes, récits merveilleux sauvés de l'oubli au XIXe siècle par ceux qu'on appelait les folkloristes, le diable apparaît sous ces deux formes. Comment expliquer la dualité de ce personnage dans la tradition populaire ? Dans cet ouvrage, Annick Lamézec montre qu'il n'existe pas seulement des récits "noirs" et d'autres plaisants, mais qu'un esprit différent a présidé à leur construction. En effet, leur morphologie, c'est-à-dire leur forme et leur structure, n'est pas la même. Le Satan des prédicateurs qui terrifiait les fidèles à l'église aurait-il été mis en échec à la veillée par Paol Goz ? Cette vision du diable apparaît dans les dessins inédits du regretté Pierre Péron que Monsieur Yves Péron a eu l'obligeance de nous confier pour l'illustration de ce livre.
Doare an teul :	teul-titouriñ

Le diable en Bretagne dans la tradition populaire [testenn voulet] / Annick Lamézec, Oberour ; Per Peron, Illustrateur . - Skol Vreizh, 1993 . - 84 p.. - (Collection bleue; 28) .
ISSN : 2-9003313-63-6
Yezh : Galleg (fre)

Gerioù-al'hwez :	diaoul  relijion  korrigan  paganiezh  loen  brizhkredenn  treuzkredenn  ifern  sorserezh
Diverradenn :	Il fait peur, il est le terrifiant orchestrateur des forces maléfiques, il emporte les damnés dans un monde où l'on perd tout espoir. C'est Satan, le père du mensonge. Il fait rire, il est berné, maltraité, ridiculisé. C'est Paol Goz ou le vieux Guillaume. Dans les contes de veillées, légendes, récits merveilleux sauvés de l'oubli au XIXe siècle par ceux qu'on appelait les folkloristes, le diable apparaît sous ces deux formes. Comment expliquer la dualité de ce personnage dans la tradition populaire ? Dans cet ouvrage, Annick Lamézec montre qu'il n'existe pas seulement des récits "noirs" et d'autres plaisants, mais qu'un esprit différent a présidé à leur construction. En effet, leur morphologie, c'est-à-dire leur forme et leur structure, n'est pas la même. Le Satan des prédicateurs qui terrifiait les fidèles à l'église aurait-il été mis en échec à la veillée par Paol Goz ? Cette vision du diable apparaît dans les dessins inédits du regretté Pierre Péron que Monsieur Yves Péron a eu l'obligeance de nous confier pour l'illustration de ce livre.
Doare an teul :	teul-titouriñ