| Titl : |
Une île trop loin |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Annika Thor, Oberour ; Agneta Segol, Troer |
| Embanner : |
Thierry Magnier, 2004 |
| Niver a bajennoù : |
271 p |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84420-214-7 |
| Priz : |
9 € |
| Notenn hollek : |
An titl orin : "En ö i havet" |
| Yezh : |
Galleg (fre) Yezh orin : Suédois (swe) |
| Diverradenn : |
En 1939, deux petites Autrichiennes débarquent en Suède. Elles sont juives et tentent d'échapper à la persécution nazie. Leurs parents doivent les rejoindre bientôt, mais ils sont bloqués à Vienne. Accueillies dans des maisons suédoises différentes, les deux soeurs ne vivent pas leur exil de la même façon. Alors que Nelli, la plus jeune, finit par oublier sa vie d'avant, Steffi, l'aînée qui a douze ans, peine à s'adapter. Elle a du mal à apprendre le suédois, à se faire des amis et surtout à s'habituer à la rudesse de tante Martha, la femme qui l'héberge. |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
On s'attache très vite au sort de Steffi. Son désarroi est très bien traduit et sa détermination à s'en sortir, une belle leçon de courage. Un roman boulversant. |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
| Danvez ar faltaziadenn : |
brezel/digenvezded/harlu |
Une île trop loin [testenn voulet] / Annika Thor, Oberour ; Agneta Segol, Troer . - Thierry Magnier, 2004 . - 271 p. ISBN : 978-2-84420-214-7 : 9 € An titl orin : "En ö i havet" Yezh : Galleg ( fre) Yezh orin : Suédois ( swe)
| Diverradenn : |
En 1939, deux petites Autrichiennes débarquent en Suède. Elles sont juives et tentent d'échapper à la persécution nazie. Leurs parents doivent les rejoindre bientôt, mais ils sont bloqués à Vienne. Accueillies dans des maisons suédoises différentes, les deux soeurs ne vivent pas leur exil de la même façon. Alors que Nelli, la plus jeune, finit par oublier sa vie d'avant, Steffi, l'aînée qui a douze ans, peine à s'adapter. Elle a du mal à apprendre le suédois, à se faire des amis et surtout à s'habituer à la rudesse de tante Martha, la femme qui l'héberge. |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
On s'attache très vite au sort de Steffi. Son désarroi est très bien traduit et sa détermination à s'en sortir, une belle leçon de courage. Un roman boulversant. |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
| Danvez ar faltaziadenn : |
brezel/digenvezded/harlu |
|  |
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
