| Titl : |
L'homme du jardin |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Xavier-Laurent Petit, Oberour |
| Embanner : |
Ecole des Loisirs, 2003 |
| Dastumad : |
Médium Club |
| Niver a bajennoù : |
153 p |
| ISBN/ISSN/EAN : |
2-211-06810-3 |
| Priz : |
8 € |
| Yezh : |
Galleg (fre) |
| Diverradenn : |
Une fois encore, Mélie est seule dans la grande maison. Elle attend le retour de son père, médecin de garde aux urgences de l'hôpital un week-end par mois. Mélie déteste cette vieille maison qui craque, grince et gémit de partout. Elle a horreur d'être seule. Elle est fatiguée d'être grosse. Elle ne sait pas quoi faire d'autre, pour vaincre ses angoisses, que d'allumer à fond tout ce qui peut meubler son silence, la chaîne hi-fi, la télévision, la radio. Elle ne trouve rien de mieux, pour se vider la tête, que de se remplir le ventre avec un tas de cochonneries. Ensuite, elle dort mal en rêvant qu'elle est belle, mince et aventureuse, par exemple: Florence Arthaud. Et puis elle se réveille, seule, grosse et malheureuse, et tout recommence. Sauf ce matin-là. Ce matin, il y a un corps étendu dans l'herbe du jardin. Un inconnu. Quand elle s'approche, il souffle son prénom: Mélie. Alors, aventureuse, oui, ce matin, il va falloir que Mélie le soit pour de vrai. |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
La narratrice, Mélie, treize ans, vit seule avec son père, médecin de nuit. Elle n'a pas de souvenirs de sa mère, morte quand elle était encore toute petite. Un week-end par mois, le père de Mélie, de garde à l'hôpital, la laisse seule dans la grande maison. Pour faire taire son angoisse, Mélie s'empiffre, allume télé, radio et chaîne hi-fi : en vain, elle est terrifiée. Ce matin-là, elle découvre un inconnu allongé dans le jardin, blessé. C'est comme un très vieux souvenir qui remonterait à la surface. Prenant sur elle, elle soigne l'homme, un ancien terroriste recherché par les gendarmes. Hantée par les bribes de souvenirs qui lui échappent, Mélie finira, avec l'aide de vieux albums photo et les explications tardives de son père, par découvrir qui elle est vraiment. Réconciliée avec un passé jusqu'alors inconnu d'elle, mais lourd à porter, libérée de ses angoisses profondes, elle peut désormais vivre pleinement. Oscillant sans cesse entre le genre du roman à suspense et la thématique du secret de famille, le récit, inégal, est sauvé par sa construction intelligente. En prenant le contre-pied de ce qu'on pouvait attendre, les dernières pages, très réussies, emportent l'adhésion du lecteur. |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Live : |
skolaj 6vet |
L'homme du jardin [testenn voulet] / Xavier-Laurent Petit, Oberour . - Ecole des Loisirs, 2003 . - 153 p. - ( Médium Club) . ISBN : 2-211-06810-3 : 8 € Yezh : Galleg ( fre)
| Diverradenn : |
Une fois encore, Mélie est seule dans la grande maison. Elle attend le retour de son père, médecin de garde aux urgences de l'hôpital un week-end par mois. Mélie déteste cette vieille maison qui craque, grince et gémit de partout. Elle a horreur d'être seule. Elle est fatiguée d'être grosse. Elle ne sait pas quoi faire d'autre, pour vaincre ses angoisses, que d'allumer à fond tout ce qui peut meubler son silence, la chaîne hi-fi, la télévision, la radio. Elle ne trouve rien de mieux, pour se vider la tête, que de se remplir le ventre avec un tas de cochonneries. Ensuite, elle dort mal en rêvant qu'elle est belle, mince et aventureuse, par exemple: Florence Arthaud. Et puis elle se réveille, seule, grosse et malheureuse, et tout recommence. Sauf ce matin-là. Ce matin, il y a un corps étendu dans l'herbe du jardin. Un inconnu. Quand elle s'approche, il souffle son prénom: Mélie. Alors, aventureuse, oui, ce matin, il va falloir que Mélie le soit pour de vrai. |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
La narratrice, Mélie, treize ans, vit seule avec son père, médecin de nuit. Elle n'a pas de souvenirs de sa mère, morte quand elle était encore toute petite. Un week-end par mois, le père de Mélie, de garde à l'hôpital, la laisse seule dans la grande maison. Pour faire taire son angoisse, Mélie s'empiffre, allume télé, radio et chaîne hi-fi : en vain, elle est terrifiée. Ce matin-là, elle découvre un inconnu allongé dans le jardin, blessé. C'est comme un très vieux souvenir qui remonterait à la surface. Prenant sur elle, elle soigne l'homme, un ancien terroriste recherché par les gendarmes. Hantée par les bribes de souvenirs qui lui échappent, Mélie finira, avec l'aide de vieux albums photo et les explications tardives de son père, par découvrir qui elle est vraiment. Réconciliée avec un passé jusqu'alors inconnu d'elle, mais lourd à porter, libérée de ses angoisses profondes, elle peut désormais vivre pleinement. Oscillant sans cesse entre le genre du roman à suspense et la thématique du secret de famille, le récit, inégal, est sauvé par sa construction intelligente. En prenant le contre-pied de ce qu'on pouvait attendre, les dernières pages, très réussies, emportent l'adhésion du lecteur. |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Live : |
skolaj 6vet |
|  |
L'homme du jardin / Ecole des Loisirs (2003)
