Diwar-benn un dastumad
|
|
Teulioù vak en dastumad (5)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl an heuliad : Les Mille et Une Nuits, 1 Titl : Dames insignes et serviteurs galants Doare an teul : testenn voulet Oberourien : René R. Khawam, Embanner skiantel Embanner : Phébus, 1986 Dastumad : Libretto num. 67 Niver a bajennoù : 408 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-720-9 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara) Diverradenn : Au fil des contes imaginés ici par la belle Schéhérazade (on Chahrazade), c'est la face cachée d'un monde qui se révèle à nous : où la respectabilité se laisse vite bousculer, où la passion parle haut et clair. Le lieu et l'époque (le monde musulman au début du mir siècle) sont il est vrai le théâtre de bien des crises pouvoir contesté, menaces aux frontières, désordres dans la rue comme dans l'intimité des demeures... La femme, mille et une ruses à l'appui - et malgré le carcan de la loi -, n'est pas la dernière, on le verra, à tirer parti de ce trouble climat. La présente édition des Nuits (4 vol.) est la seule, de par le monde, à avoir été établie à partir des manuscrits originaux - et non d'après les éditions arabes imprimées (toutes scandaleusement arrangées et châtrées), la seule donc à être rigoureusement fidèle an texte arabe, fort libre, de l'original...
et à en restituer les vertus natives : impertinence, âpreté visionnaire, voluptueuse crudité.Doare an teul : levr faltazi Les Mille et Une Nuits, 1. Dames insignes et serviteurs galants [testenn voulet] / René R. Khawam, Embanner skiantel . - Phébus, 1986 . - 408 p. - (Libretto; 67) .
ISBN : 978-2-85940-720-9
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara)
Diverradenn : Au fil des contes imaginés ici par la belle Schéhérazade (on Chahrazade), c'est la face cachée d'un monde qui se révèle à nous : où la respectabilité se laisse vite bousculer, où la passion parle haut et clair. Le lieu et l'époque (le monde musulman au début du mir siècle) sont il est vrai le théâtre de bien des crises pouvoir contesté, menaces aux frontières, désordres dans la rue comme dans l'intimité des demeures... La femme, mille et une ruses à l'appui - et malgré le carcan de la loi -, n'est pas la dernière, on le verra, à tirer parti de ce trouble climat. La présente édition des Nuits (4 vol.) est la seule, de par le monde, à avoir été établie à partir des manuscrits originaux - et non d'après les éditions arabes imprimées (toutes scandaleusement arrangées et châtrées), la seule donc à être rigoureusement fidèle an texte arabe, fort libre, de l'original...
et à en restituer les vertus natives : impertinence, âpreté visionnaire, voluptueuse crudité.Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG MIL lennegezh Plijidi 002120 E stad vat
Vak
Titl an heuliad : Les Mille et Une Nuits, 2 Titl : Les Coeurs inhumains Doare an teul : testenn voulet Oberourien : René R. Khawam, Embanner skiantel Embanner : Phébus, 1986 Dastumad : Libretto num. 68 Niver a bajennoù : 450 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-721-6 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara) Diverradenn : Djinns, ifrites et autres génies plus ou moins inquiétants hantent les lisières du monde des hommes, auxquels ils jouent des tours cruels...
Superstitions d'une époque troublée où la magie reprend brutalement ses droits, où les diables sortent de leurs tanières sans crier gare... Encore que les cœurs diaboliques ne soient pas forcément les plus " inhumains " : tel honorable citoyen de Baghdad peut se montrer à l'occasion plus fourbe *encore que Satan lui-même... La présente édition des Nuits (4 vol.) est la seule, de par le monde, à avoir été, établie à partir des manuscrits originaux - et non d'après les éditions arabes imprimées (toutes scandaleusement arrangées et châtrées); la seule donc à être rigoureusement fidèle au texte arabe, fort libre, de l'original...
et à en restituer les vertus natives : impertinence, âpreté visionnaire, voluptueuse crudité.Doare an teul : levr faltazi Les Mille et Une Nuits, 2. Les Coeurs inhumains [testenn voulet] / René R. Khawam, Embanner skiantel . - Phébus, 1986 . - 450 p. - (Libretto; 68) .
ISBN : 978-2-85940-721-6
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara)
Diverradenn : Djinns, ifrites et autres génies plus ou moins inquiétants hantent les lisières du monde des hommes, auxquels ils jouent des tours cruels...
Superstitions d'une époque troublée où la magie reprend brutalement ses droits, où les diables sortent de leurs tanières sans crier gare... Encore que les cœurs diaboliques ne soient pas forcément les plus " inhumains " : tel honorable citoyen de Baghdad peut se montrer à l'occasion plus fourbe *encore que Satan lui-même... La présente édition des Nuits (4 vol.) est la seule, de par le monde, à avoir été, établie à partir des manuscrits originaux - et non d'après les éditions arabes imprimées (toutes scandaleusement arrangées et châtrées); la seule donc à être rigoureusement fidèle au texte arabe, fort libre, de l'original...
et à en restituer les vertus natives : impertinence, âpreté visionnaire, voluptueuse crudité.Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG MIL lennegezh Plijidi 002119 E stad vat
Vak
Titl an heuliad : Les Mille et Une Nuits, 3 Titl : Les Passions voyageuses Doare an teul : testenn voulet Oberourien : René R. Khawam, Embanner skiantel Embanner : Phébus, 1987 Dastumad : Libretto num. 71 Niver a bajennoù : 387 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-730-8 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara) Diverradenn : La femme triomphe sur toute la ligne.
Dans une société où les hommes ne pensent qu'à ça, elle s'entend merveilleusement à détourner à ses propres fins le désir éperdu qu'on lui voue. Elle y a d'autant plus de mérite que la loi du Prophète, dans son apparente rigueur, ne lui facilite pas les choses. Il est vrai qu'en ce mitan du Moyen Age musulman, le monde apparaît livré à bien des confusions. Pourquoi se priver de pareille aubaine ? La passion amoureuse s'impose dès lors comme l'unique ressort de la machine humaine.
Elle gouverne tout : politique des princes, échange entre nations, mœurs. Emirs et sultans sont soumis à sa tyrannie tout comme le premier portefaix venu. Autant dire que l'homme n'a pas ici le beau rôle : pâle figurant tout juste bon à arpenter le vaste monde. L'Amour voyage, et les aventures les plus étonnantes seront son lot. On ne s'en plaindra pas : mieux vaut périr de male mort que d'ennui. " Il aura fallu attendre trois cents ans et l'effort passionné de René R.
Khawam pour qu'une édition des Nuits allie enfin la verve et la rigueur, l'outrage et l'exactitude, la volupté et l'érudition. " ANDRE VELTER / LE MONDEDoare an teul : levr faltazi Les Mille et Une Nuits, 3. Les Passions voyageuses [testenn voulet] / René R. Khawam, Embanner skiantel . - Phébus, 1987 . - 387 p. - (Libretto; 71) .
ISBN : 978-2-85940-730-8
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara)
Diverradenn : La femme triomphe sur toute la ligne.
Dans une société où les hommes ne pensent qu'à ça, elle s'entend merveilleusement à détourner à ses propres fins le désir éperdu qu'on lui voue. Elle y a d'autant plus de mérite que la loi du Prophète, dans son apparente rigueur, ne lui facilite pas les choses. Il est vrai qu'en ce mitan du Moyen Age musulman, le monde apparaît livré à bien des confusions. Pourquoi se priver de pareille aubaine ? La passion amoureuse s'impose dès lors comme l'unique ressort de la machine humaine.
Elle gouverne tout : politique des princes, échange entre nations, mœurs. Emirs et sultans sont soumis à sa tyrannie tout comme le premier portefaix venu. Autant dire que l'homme n'a pas ici le beau rôle : pâle figurant tout juste bon à arpenter le vaste monde. L'Amour voyage, et les aventures les plus étonnantes seront son lot. On ne s'en plaindra pas : mieux vaut périr de male mort que d'ennui. " Il aura fallu attendre trois cents ans et l'effort passionné de René R.
Khawam pour qu'une édition des Nuits allie enfin la verve et la rigueur, l'outrage et l'exactitude, la volupté et l'érudition. " ANDRE VELTER / LE MONDEDoare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG MIL lennegezh Plijidi 002118 E stad vat
Vak
Titl an heuliad : Les Mille et Une Nuits, 4 Titl : La saveur des jours Doare an teul : testenn voulet Oberourien : René R. Khawam, Embanner skiantel Embanner : Phébus, 1987 Dastumad : Libretto num. 72395 Niver a bajennoù : 395 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-731-5 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara) Diverradenn : La femme triomphe sur toute la ligne.
Dans une société où les hommes ne pensent qu'à ça, elle s'entend merveilleusement à détourner à ses propres fins le désir éperdu qu'on lui voue. Elle y a d'autant plus de mérite que la loi du Prophète, dans son apparente rigueur, ne lui facilite pas les choses. Il est vrai qu'en ce mitan du Moyen Age musulman, le monde apparaît livré à bien des confusions. Pourquoi se priver de pareille aubaine ? La passion amoureuse s'impose dès lors comme l'unique ressort de la machine humaine.
Elle gouverne tout : politique des princes, échange entre nations, mœurs. Emirs et sultans sont soumis à sa tyrannie tout comme le premier portefaix venu. Autant dire que l'homme n'a pas ici le beau rôle : pâle figurant tout juste bon à arpenter le vaste monde. L'Amour voyage, et les aventures les plus étonnantes seront son lot. On ne s'en plaindra pas : mieux vaut périr de male mort que d'ennui. " Il aura fallu attendre trois cents ans et l'effort passionné de René R.
Khawam pour qu'une édition des Nuits allie enfin la verve et la rigueur, l'outrage et l'exactitude, la volupté et l'érudition. " ANDRE VELTER / LE MONDEDoare an teul : levr faltazi Les Mille et Une Nuits, 4. La saveur des jours [testenn voulet] / René R. Khawam, Embanner skiantel . - Phébus, 1987 . - 395 p. - (Libretto; 72395) .
ISBN : 978-2-85940-731-5
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Arabeg (ara)
Diverradenn : La femme triomphe sur toute la ligne.
Dans une société où les hommes ne pensent qu'à ça, elle s'entend merveilleusement à détourner à ses propres fins le désir éperdu qu'on lui voue. Elle y a d'autant plus de mérite que la loi du Prophète, dans son apparente rigueur, ne lui facilite pas les choses. Il est vrai qu'en ce mitan du Moyen Age musulman, le monde apparaît livré à bien des confusions. Pourquoi se priver de pareille aubaine ? La passion amoureuse s'impose dès lors comme l'unique ressort de la machine humaine.
Elle gouverne tout : politique des princes, échange entre nations, mœurs. Emirs et sultans sont soumis à sa tyrannie tout comme le premier portefaix venu. Autant dire que l'homme n'a pas ici le beau rôle : pâle figurant tout juste bon à arpenter le vaste monde. L'Amour voyage, et les aventures les plus étonnantes seront son lot. On ne s'en plaindra pas : mieux vaut périr de male mort que d'ennui. " Il aura fallu attendre trois cents ans et l'effort passionné de René R.
Khawam pour qu'une édition des Nuits allie enfin la verve et la rigueur, l'outrage et l'exactitude, la volupté et l'érudition. " ANDRE VELTER / LE MONDEDoare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG MIL lennegezh Plijidi 002117 E stad vat
Vak
Titl : La route : les vagabonds du rail Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack London, Oberour ; Louis Postif, Troer ; Jean-François Duval, Saver rakskrid, ... Embanner : Phébus, 2001 Dastumad : Libretto Niver a bajennoù : 185 p ISBN/ISSN/EAN : 2-85940-701-4 Priz : 7.50 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Rummadur : errance Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise La route : les vagabonds du rail [testenn voulet] / Jack London, Oberour ; Louis Postif, Troer ; Jean-François Duval, Saver rakskrid, ... . - Phébus, 2001 . - 185 p. - (Libretto) .
ISBN : 2-85940-701-4 : 7.50 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Rummadur : errance Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LON lennegezh Karaez 500469 E stad vat
Vak
