| Titl : |
Ar Roue Ubu |
| Titre original : |
Ubu Roi |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Alfred Jarry, Oberour ; Goulc'han Kervella, Troer ; Fañch An Henaff, Illustrateur |
| Embanner : |
Skol Vreizh, 2008 |
| Niver a bajennoù : |
71 p |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-915623-47-5 |
| Priz : |
6 € |
| Notenn hollek : |
Kinnig Alfred Jarry evel arzour, e buhez, petra pe piv eo an Tad Ubu ha penaos eo renket ar pezh-c'hoari |
| Yezh : |
Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) |
| Diverradenn : |
Bountet eo an tad Ubu, ur gwir bourc'hiz, gant e wreg ar vamm Ubu, hag a zo gwashoc'h c'hoazh, da uhelaat er bed. Drouklazhañ a ra roue bro-Polonia ha dont da vezañ roue en e lec’h hag un den gouez ha poltron, leun a gounnar hag a vrasoni. Ur roue laer hag avius, aonik ha gros, skouer ar waskourien, e teu da vezañ. Kabestret eo pep frankiz en e vro, gwasket ar bobl ; diskleriañ a ra ar brezel da vro-Rusia… Ha ma vefe Tad Ubu ur seurt melezour eus ar pezh a c'hell dont da vezañ kement hini ac'hanomp ? |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
Ar Roue UBU a zo troet diwar « UBU-Roi » skrivet gant Alfred Jarry a oa bet ganet e Kêr-Laval e 1873. Genidik eus Hedée, nepell eus Roazhon, e oa e vamm. E Sant-Brieg hag e Roazhon en deus graet e studioù hag e lise Roazhon eo en deus kroget da skrivañ e bezh-c’hoari brudet bras "UBU-Roi" o kemeret unan eus e gelennerien da skouer, pa ne oa nemet 15 vloaz. Ur farsadenn eo da gentañ met kalz donoc'h e ya ganti. Ur freuz bras a voe e Pariz d’an 10 a viz mae 1896 pa voe displeget ar pezh evit ar wech kentañ. Ur pezh dispac’hel oa, disheñvel-krenn diouzh pep pezh a oa bet skrivet a-raok. Pismigañ a ra ar galloud, ar brezel, ar relijion… Evel-se eo chomet "UBU-Roue" ur pezh-c’hoari a-vremañ. |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Danvez ar faltaziadenn : |
aon/arc'hant/diktatouriezh/diskar/dispac'h/enebiezh/euzh/fent/feulster/gevier/gwarizi/kasoni/krizder |
Ar Roue Ubu = Ubu Roi [testenn voulet] / Alfred Jarry, Oberour ; Goulc'han Kervella, Troer ; Fañch An Henaff, Illustrateur . - Skol Vreizh, 2008 . - 71 p. ISBN : 978-2-915623-47-5 : 6 € Kinnig Alfred Jarry evel arzour, e buhez, petra pe piv eo an Tad Ubu ha penaos eo renket ar pezh-c'hoari Yezh : Brezhoneg ( bre) Yezh orin : Galleg ( fre)
| Diverradenn : |
Bountet eo an tad Ubu, ur gwir bourc'hiz, gant e wreg ar vamm Ubu, hag a zo gwashoc'h c'hoazh, da uhelaat er bed. Drouklazhañ a ra roue bro-Polonia ha dont da vezañ roue en e lec’h hag un den gouez ha poltron, leun a gounnar hag a vrasoni. Ur roue laer hag avius, aonik ha gros, skouer ar waskourien, e teu da vezañ. Kabestret eo pep frankiz en e vro, gwasket ar bobl ; diskleriañ a ra ar brezel da vro-Rusia… Ha ma vefe Tad Ubu ur seurt melezour eus ar pezh a c'hell dont da vezañ kement hini ac'hanomp ? |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
Ar Roue UBU a zo troet diwar « UBU-Roi » skrivet gant Alfred Jarry a oa bet ganet e Kêr-Laval e 1873. Genidik eus Hedée, nepell eus Roazhon, e oa e vamm. E Sant-Brieg hag e Roazhon en deus graet e studioù hag e lise Roazhon eo en deus kroget da skrivañ e bezh-c’hoari brudet bras "UBU-Roi" o kemeret unan eus e gelennerien da skouer, pa ne oa nemet 15 vloaz. Ur farsadenn eo da gentañ met kalz donoc'h e ya ganti. Ur freuz bras a voe e Pariz d’an 10 a viz mae 1896 pa voe displeget ar pezh evit ar wech kentañ. Ur pezh dispac’hel oa, disheñvel-krenn diouzh pep pezh a oa bet skrivet a-raok. Pismigañ a ra ar galloud, ar brezel, ar relijion… Evel-se eo chomet "UBU-Roue" ur pezh-c’hoari a-vremañ. |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Danvez ar faltaziadenn : |
aon/arc'hant/diktatouriezh/diskar/dispac'h/enebiezh/euzh/fent/feulster/gevier/gwarizi/kasoni/krizder |
|  |
Ar Roue Ubu / Skol Vreizh (2008)
