Titl an heuliad :	A la croisée des mondes, 1
Titl :	Les royaumes du Nord
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Philip Pullman, Oberour ; Jean Esch, Troer
Embanner :	Gallimard, 2007
Dastumad :	Gallimard Jeunesse
Niver a bajennoù :	503 p
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-07-061242-0
Yezh :	Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn :	Élevée dans un collège d'Oxford par des "érudits" auxquels son père l'a confiée pour assurer son éducation, Lyra, très mauvaise élève, mène la vie insouciante qui lui plaît avec son ami Roger. Pourtant, des menaces pèsent. Des enfants disparaissent. Un élément naturel appelé Poussière suscite bien des inquiétudes. L'insatiable curiosité de Lyra lui permet d'entendre une conversation sur l'existence de cette Poussière en même temps que des bribes d'informations qui lui serviront quand Roger est enlevé par les Enfourneurs, et emmené vers le nord. Entourée d'amis gitans qui ont reconnu sa singularité et savent que Lyra, à son insu, est promise à un grand avenir, Lyra part à sa recherche dans une grande aventure en direction de l'Arctique. Elle pourra y contempler une aurore boréale à l'inquiétante signification, rencontrer des créatures surnaturelles : sorcières, ours guerrier en armure et des puissances dangereuses.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	fantastik
Danvez ar faltaziadenn :	mignoniezh

A la croisée des mondes, 1. Les royaumes du Nord [testenn voulet] / Philip Pullman, Oberour ; Jean Esch, Troer . - Gallimard, 2007 . - 503 p. - (Gallimard Jeunesse) .
ISBN : 978-2-07-061242-0
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)

Diverradenn :	Élevée dans un collège d'Oxford par des "érudits" auxquels son père l'a confiée pour assurer son éducation, Lyra, très mauvaise élève, mène la vie insouciante qui lui plaît avec son ami Roger. Pourtant, des menaces pèsent. Des enfants disparaissent. Un élément naturel appelé Poussière suscite bien des inquiétudes. L'insatiable curiosité de Lyra lui permet d'entendre une conversation sur l'existence de cette Poussière en même temps que des bribes d'informations qui lui serviront quand Roger est enlevé par les Enfourneurs, et emmené vers le nord. Entourée d'amis gitans qui ont reconnu sa singularité et savent que Lyra, à son insu, est promise à un grand avenir, Lyra part à sa recherche dans une grande aventure en direction de l'Arctique. Elle pourra y contempler une aurore boréale à l'inquiétante signification, rencontrer des créatures surnaturelles : sorcières, ours guerrier en armure et des puissances dangereuses.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	fantastik
Danvez ar faltaziadenn :	mignoniezh