Diwar-benn an oberour
Oberour John Irving |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (7)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : L'hôtel New Hampshire Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Irving, Oberour Embanner : Seuil, 1982 Dastumad : Points Niver a bajennoù : 571 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-006472-9 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Rarement une voix avait su captiver l'imagination des lecteurs et des critiques comme celle de John Irving, dans le Monde selon Garp, son premier roman traduit en français. Une fois encore, avec son nouveau livre, l'Hôtel Nezv Hampshire, chacun se laisse envelopper et séduire par un univers tout aussi étrange et désarmant : celui de l'excentrique famille Berry.
Car, comme l'explique John – narrateur et troisième rejeton de cette famille qui comprenait cinq enfants, un ours et un chien nommé Sorrow : « Notre histoire favorite concernait l'idylle entre mon père et ma mère : comment notre père avait fait l'acquisition de l'ours; comment notre père et notre mère s'étaient retrouvés amoureux et, coup sur coup, avaient engendré Frank, Franny et moi-même (« Pan, Pan, Pan!» disait Franny) — puis, après un bref intermède, Lily et Egg (« Paff et Pschitt! » disait Franny).
C'est ainsi que la voix de John Berry, tour à tour nostalgique et passionnée, nous relate son enfance et celle de ses frères et sœurs dans trois hôtels et sur deux continents différents. « La première des illusions de mon père était que les ours peuvent survivre à la vie que mènent les humains, et la seconde que les humains peuvent survivre à la vie que l'on mène dans les hôtels. » Ce qu'il advint des rêves de Win Berry et comment ces rêves influèrent sur la destinée de ses enfants, tel est le sujet de ce roman grave et hilarant dû à « l'humoriste américain le plus important de ces dix dernières années », selon les termes de Kurt Vonnegut.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'hôtel New Hampshire [testenn voulet] / John Irving, Oberour . - Seuil, 1982 . - 571 p.. - (Points) .
ISBN : 978-2-02-006472-9
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Rarement une voix avait su captiver l'imagination des lecteurs et des critiques comme celle de John Irving, dans le Monde selon Garp, son premier roman traduit en français. Une fois encore, avec son nouveau livre, l'Hôtel Nezv Hampshire, chacun se laisse envelopper et séduire par un univers tout aussi étrange et désarmant : celui de l'excentrique famille Berry.
Car, comme l'explique John – narrateur et troisième rejeton de cette famille qui comprenait cinq enfants, un ours et un chien nommé Sorrow : « Notre histoire favorite concernait l'idylle entre mon père et ma mère : comment notre père avait fait l'acquisition de l'ours; comment notre père et notre mère s'étaient retrouvés amoureux et, coup sur coup, avaient engendré Frank, Franny et moi-même (« Pan, Pan, Pan!» disait Franny) — puis, après un bref intermède, Lily et Egg (« Paff et Pschitt! » disait Franny).
C'est ainsi que la voix de John Berry, tour à tour nostalgique et passionnée, nous relate son enfance et celle de ses frères et sœurs dans trois hôtels et sur deux continents différents. « La première des illusions de mon père était que les ours peuvent survivre à la vie que mènent les humains, et la seconde que les humains peuvent survivre à la vie que l'on mène dans les hôtels. » Ce qu'il advint des rêves de Win Berry et comment ces rêves influèrent sur la destinée de ses enfants, tel est le sujet de ce roman grave et hilarant dû à « l'humoriste américain le plus important de ces dix dernières années », selon les termes de Kurt Vonnegut.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG IRV lennegezh Karaez 503563 E stad vat
Vak
Titl : Un mariage poids moyen : roman Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Irving, Oberour Embanner : Seuil, 1985 Dastumad : Point num. 201 Niver a bajennoù : 293 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-008808-4 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Un mariage poids moyen : roman [testenn voulet] / John Irving, Oberour . - Seuil, 1985 . - 293 p. - (Point; 201) .
ISBN : 978-2-02-008808-4
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG IRV lennegezh Karaez 501282 E stad vat
Vak
Titl : Le monde selon Garp Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Irving, Oberour ; Maurice Rambaud, Troer Embanner : Seuil Dastumad : Points ISBN/ISSN/EAN : 2-02-036376-3 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Le monde selon Garp [testenn voulet] / John Irving, Oberour ; Maurice Rambaud, Troer . - Seuil, [s.d.]. - (Points) .
ISBN : 2-02-036376-3
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG IRV lennegezh Karaez 500476 E stad vat
Vak
Titl : Le monde selon Garp Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Irving, Oberour Embanner : Seuil, 1980 Dastumad : Points Niver a bajennoù : 594 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-005886-5 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Romancier, Garp insère dans le récit tragico-burlesque de sa vie des extraits de son œuvre, mêlant ainsi la réalité à la fiction au sein même de la fiction. Ce procédé, sans être vraiment original, révèle néanmoins que le monde est pour Garp un univers où c'est l'imagination qui règne. Roman qui mêle allègrement la farce et la tragédie, Le Monde selon Garp montre un univers où les références sont inversées sans tabous: la mère a une virilité d'homme, Robert devient Roberta, les hommes mordent les chiens... Cependant, il reste quelque chose de sacré, un havre de paix rythmé par le ressac et vers lequel la métaphore liquide ramène toujours : la famille. Garp porte le nom de son père inconnu, sa fille comme sa mère se prénomme Jenny et la silhouette de la demeure familiale du New Hampshire ponctue tout le roman comme une promesse de bonheur. Si Le Monde selon Garp connaît un tel succès, c'est sans doute parce qu'à grand renfort de péripéties, à l'image des grands romans picaresques, Irving nous y montre une réalité toute simple. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le monde selon Garp [testenn voulet] / John Irving, Oberour . - Seuil, 1980 . - 594 p.. - (Points) .
ISBN : 978-2-02-005886-5
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Romancier, Garp insère dans le récit tragico-burlesque de sa vie des extraits de son œuvre, mêlant ainsi la réalité à la fiction au sein même de la fiction. Ce procédé, sans être vraiment original, révèle néanmoins que le monde est pour Garp un univers où c'est l'imagination qui règne. Roman qui mêle allègrement la farce et la tragédie, Le Monde selon Garp montre un univers où les références sont inversées sans tabous: la mère a une virilité d'homme, Robert devient Roberta, les hommes mordent les chiens... Cependant, il reste quelque chose de sacré, un havre de paix rythmé par le ressac et vers lequel la métaphore liquide ramène toujours : la famille. Garp porte le nom de son père inconnu, sa fille comme sa mère se prénomme Jenny et la silhouette de la demeure familiale du New Hampshire ponctue tout le roman comme une promesse de bonheur. Si Le Monde selon Garp connaît un tel succès, c'est sans doute parce qu'à grand renfort de péripéties, à l'image des grands romans picaresques, Irving nous y montre une réalité toute simple. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG IRW lennegezh Karaez 503647 E stad vat
Vak
Titl : L'oeuvre de Dieu, la part du Diable Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Irving, Oberour Embanner : Seuil, 1982 Dastumad : Points Niver a bajennoù : 571 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-010165-3 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Dans un orphelinat situé au fin fond du Maine, Wilbur Larch, gynécologue excentrique, se livre à une double mission : mettre au monde des enfants non désirés, et futurs orphelins - " l'oeuvre de Dieu " -, interrompre illégalement des grossesses - " la part du Diable ". Mais entre lui et un orphelin réfractaire à quatre tentatives d'adoption, vont peu à peu se développer des sentiments qui ressemblent fort à ceux d'un père et d'un fils. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'oeuvre de Dieu, la part du Diable [testenn voulet] / John Irving, Oberour . - Seuil, 1982 . - 571 p.. - (Points) .
ISBN : 978-2-02-010165-3
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Dans un orphelinat situé au fin fond du Maine, Wilbur Larch, gynécologue excentrique, se livre à une double mission : mettre au monde des enfants non désirés, et futurs orphelins - " l'oeuvre de Dieu " -, interrompre illégalement des grossesses - " la part du Diable ". Mais entre lui et un orphelin réfractaire à quatre tentatives d'adoption, vont peu à peu se développer des sentiments qui ressemblent fort à ceux d'un père et d'un fils. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG IRW lennegezh Karaez 503646 E stad vat
Vak
