| Titl : |
L'Avare |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Molière (1622-1673), Oberour |
| Embanner : |
Librairie Larousse, 1965 |
| Dastumad : |
Nouveaux Classiques Larousse |
| Niver a bajennoù : |
122 p |
| Priz : |
2 € |
| Notenn hollek : |
Teuliad pedagogel |
| Yezh : |
Galleg (fre) |
| Diverradenn : |
Ah ! l'odieux vieillard ! Donner est un mot pour qui il a tant d'aversion qu'il ne dit jamais : "Je vous donne", mais : "Je vous prête le bonjour". Avare jusqu'au ridicule puisqu'il fait même comparaître en justice le chat d'un de ses voisins pour lui avoir mangé le reste d'un gigot ! Avare jusqu'au sordide aussi. Ne cherche-t-il pas à prêter à un taux usuraire l'argent qu'il refuse à son fils ? N'est-il pas prêt à vendre sa fille à qui offre de la prendre sans dot ? Quant à sa prétendue attirance pour Mariane, elle ne résiste pas à sa fascination pour l'or. Mais à chacun son trésor ! |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Danvez ar faltaziadenn : |
arc'hant |
L'Avare [testenn voulet] / Molière (1622-1673), Oberour . - Librairie Larousse, 1965 . - 122 p. - ( Nouveaux Classiques Larousse) . 2 € Teuliad pedagogel Yezh : Galleg ( fre)
| Diverradenn : |
Ah ! l'odieux vieillard ! Donner est un mot pour qui il a tant d'aversion qu'il ne dit jamais : "Je vous donne", mais : "Je vous prête le bonjour". Avare jusqu'au ridicule puisqu'il fait même comparaître en justice le chat d'un de ses voisins pour lui avoir mangé le reste d'un gigot ! Avare jusqu'au sordide aussi. Ne cherche-t-il pas à prêter à un taux usuraire l'argent qu'il refuse à son fils ? N'est-il pas prêt à vendre sa fille à qui offre de la prendre sans dot ? Quant à sa prétendue attirance pour Mariane, elle ne résiste pas à sa fascination pour l'or. Mais à chacun son trésor ! |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Danvez ar faltaziadenn : |
arc'hant |
|
L'Avare / Librairie Larousse (1965)
