Titl :	La Machine Infernale : Pièce en 4 actes
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Jean Cocteau (1889-1963), Oberour ; Gérard Lieber, Notenner
Embanner :	Grasset, 1996
Dastumad :	Le Livre de poche
Niver a bajennoù :	156 p
Sk. :	skeudenn war ar golo savet gant an aozour
ISBN/ISSN/EAN :	2-253-00916-4
Priz :	3,00 €
Notenn hollek :	Rak-skrid ha notennoù war an oberenn
Yezh :	Galleg (fre)
Diverradenn :	Le héros est Oedipe puisque la pièce est une réécriture du mythe d'Oedipe (l'acte 4  de la machine infernale correspond à Oedipe roi de Sophocle). C'est dans l'ordre chronologique (désolée pour la longueur). Jocaste et Laïus, reine et roi de Thèbes abandonnent leur enfant car les oracles prédisent qu'il tuera son père et épousera sa mère. Il lui trouent les pieds et le laissent dans une forêt à la merci des bêtes. Un berger le retrouve et le confie à un autre berger, qui emmène l'enfant à Corinthe. Oedipe est alors confié au roi et à la reine de Corinthe qui n'arrivent pas à avoir d'enfant. Plus tard il consulte l'oracle de Delphes qui lui apprend qu'il tuera son père et épousera sa mère. Il décide donc de s'enfuir et pars à Thèbes pour éviter que tout se réalise. Il a alors 17 ans. Il tue un vieil homme (son père) au carrefour des routes de Dauly et de Delphes. Il devine l'énigme du sphynx, le fléau qui terrorise la ville de Thèbes (qu'il aperçoit d'abord comme une jeune fille qui tombe amoureuse de lui et qui l'aide en lui donnant la réponse). Il est donc vu comme un héros et devient roi en épousant la reine Jocaste: on assiste à leur nuit de noce (acte 3) où Tirésias, le devin aveugle prévient Oedipe que les présages lui sont "funestes, très funestes". Mais Oedipe ne l'écoute pas, il croit se faire insulter, il pense ensuite à un complot, soutient qu'il aime la reine et Tirésias s'en va. Oedipe se marie donc avec la reine Jocaste, sa mère. Jocaste et Oedipe on 4 enfants lorsqu'on les retrouve des années plus tard (Hétéocle, Polynice, Antigone et Ismène). Oedipe apprend alors que le roi de Corinthe (qu'il croit être son père) est mort, il s'en réjouit car il pense que la prédiction de l'oracle ne s'est pas réalisé. Pourtant une suite d'évènement (ils rencontrent les bergers qui on découvert l'enfant), apprend la vérité à Oedipe et Jocaste: le roi de Corinthe n'était que son père adoptif + Oedipe a tué l'ancien époux de Jocaste + Oedipe s'est marié avec sa mère. Jocaste se pend, Oedipe se crève les yeux avec sa broche, Antigone part avec Oedipe (son « petit père », et refuse de rester avec Créon). Créon, la frère de Jocaste qui assiste aux révélations va régner sur Thèbes.
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Trajedienn an Hen-Amzer, adijinet gant Cocteau.
Doare an teul :	levr faltazi

La Machine Infernale : Pièce en 4 actes [testenn voulet] / Jean Cocteau (1889-1963), Oberour ; Gérard Lieber, Notenner . - Grasset, 1996 . - 156 p : skeudenn war ar golo savet gant an aozour. - (Le Livre de poche) .
ISBN : 2-253-00916-4 : 3,00 €
Rak-skrid ha notennoù war an oberenn
Yezh : Galleg (fre)

Diverradenn :	Le héros est Oedipe puisque la pièce est une réécriture du mythe d'Oedipe (l'acte 4  de la machine infernale correspond à Oedipe roi de Sophocle). C'est dans l'ordre chronologique (désolée pour la longueur). Jocaste et Laïus, reine et roi de Thèbes abandonnent leur enfant car les oracles prédisent qu'il tuera son père et épousera sa mère. Il lui trouent les pieds et le laissent dans une forêt à la merci des bêtes. Un berger le retrouve et le confie à un autre berger, qui emmène l'enfant à Corinthe. Oedipe est alors confié au roi et à la reine de Corinthe qui n'arrivent pas à avoir d'enfant. Plus tard il consulte l'oracle de Delphes qui lui apprend qu'il tuera son père et épousera sa mère. Il décide donc de s'enfuir et pars à Thèbes pour éviter que tout se réalise. Il a alors 17 ans. Il tue un vieil homme (son père) au carrefour des routes de Dauly et de Delphes. Il devine l'énigme du sphynx, le fléau qui terrorise la ville de Thèbes (qu'il aperçoit d'abord comme une jeune fille qui tombe amoureuse de lui et qui l'aide en lui donnant la réponse). Il est donc vu comme un héros et devient roi en épousant la reine Jocaste: on assiste à leur nuit de noce (acte 3) où Tirésias, le devin aveugle prévient Oedipe que les présages lui sont "funestes, très funestes". Mais Oedipe ne l'écoute pas, il croit se faire insulter, il pense ensuite à un complot, soutient qu'il aime la reine et Tirésias s'en va. Oedipe se marie donc avec la reine Jocaste, sa mère. Jocaste et Oedipe on 4 enfants lorsqu'on les retrouve des années plus tard (Hétéocle, Polynice, Antigone et Ismène). Oedipe apprend alors que le roi de Corinthe (qu'il croit être son père) est mort, il s'en réjouit car il pense que la prédiction de l'oracle ne s'est pas réalisé. Pourtant une suite d'évènement (ils rencontrent les bergers qui on découvert l'enfant), apprend la vérité à Oedipe et Jocaste: le roi de Corinthe n'était que son père adoptif + Oedipe a tué l'ancien époux de Jocaste + Oedipe s'est marié avec sa mère. Jocaste se pend, Oedipe se crève les yeux avec sa broche, Antigone part avec Oedipe (son « petit père », et refuse de rester avec Créon). Créon, la frère de Jocaste qui assiste aux révélations va régner sur Thèbes.
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Trajedienn an Hen-Amzer, adijinet gant Cocteau.
Doare an teul :	levr faltazi