Titl :	Le képi
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Colette (1873-1954), Oberour
Embanner :	Fayard, 1987
Dastumad :	Le livre de Poche
Niver a bajennoù :	158 p
Sk. :	Skeudenn war ar golo
ISBN/ISSN/EAN :	2-253-04279-X
Priz :	2,00 Eur
Yezh :	Galleg (fre)
Diverradenn :	Colette avait vingt-deux ans quand, par l'entremise d'un ami, elle fit la connaissance de l'héroïne du Képi qui avait le double de son âge . Marco était une négresse » (entendez par là qu'elle écrivait sans les signer des romans à un sou la ligne) et vivait seule, pauvrement mais non sans fierté. Par jeu, les trois amis répondirent à un jeune lieutenant qui cherchait une correspondante. Par jeu encore, ils expédièrent la meilleure lettre - celle de Marco. Ainsi a commencé cette histoire d'amour qui bute sur un képi. C'est aussi un souvenir de ce temps d'arrière-saison où les êtres aiment encore sans avoir la jeunesse pour servir leur passion ou pour la justifier que Colette relate dans le récit intitulé Le Tendron. Les rôles, cette fois, sont inversés. Et c'est l'homme mûr qui se pique le coeur au fruit vert trouvé dans la splendeur de la Franche-Comté. Souvenir toujours, mais rattaché à sa propre jeunesse, que l'aventure horrifique de La Cire verte. Et Armande, conte heureux d'amours timides sauvées par la chute d'un lustre, complète ce quatuor de nouvelles dont le style limpide est un modèle de charme et de perfection.
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Dastumad danevelloù.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	danevell
Danvez ar faltaziadenn :	karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad

Le képi [testenn voulet] / Colette (1873-1954), Oberour . - Fayard, 1987 . - 158 p : Skeudenn war ar golo. - (Le livre de Poche) .
ISBN : 2-253-04279-X : 2,00 Eur
Yezh : Galleg (fre)

Diverradenn :	Colette avait vingt-deux ans quand, par l'entremise d'un ami, elle fit la connaissance de l'héroïne du Képi qui avait le double de son âge . Marco était une négresse » (entendez par là qu'elle écrivait sans les signer des romans à un sou la ligne) et vivait seule, pauvrement mais non sans fierté. Par jeu, les trois amis répondirent à un jeune lieutenant qui cherchait une correspondante. Par jeu encore, ils expédièrent la meilleure lettre - celle de Marco. Ainsi a commencé cette histoire d'amour qui bute sur un képi. C'est aussi un souvenir de ce temps d'arrière-saison où les êtres aiment encore sans avoir la jeunesse pour servir leur passion ou pour la justifier que Colette relate dans le récit intitulé Le Tendron. Les rôles, cette fois, sont inversés. Et c'est l'homme mûr qui se pique le coeur au fruit vert trouvé dans la splendeur de la Franche-Comté. Souvenir toujours, mais rattaché à sa propre jeunesse, que l'aventure horrifique de La Cire verte. Et Armande, conte heureux d'amours timides sauvées par la chute d'un lustre, complète ce quatuor de nouvelles dont le style limpide est un modèle de charme et de perfection.
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Dastumad danevelloù.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	danevell
Danvez ar faltaziadenn :	karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad