Titl :	Béni ou Le paradis privé : Roman
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Azouz Begag, Oberour
Embanner :	Seuil, 1989
Dastumad :	Points
Isdastumad :	Point Virgule num. P1321
Niver a bajennoù :	172 p
Sk. :	Skeudenn war ar golo
Yezh :	Galleg (fre)
Diverradenn :	Les profs trouvent qu'il s'en sort bien " pour un étranger ". Les policiers s'adressent à lui en petit-nègre. Lui, il s'est choisi un drôle de nom, qu'il aime " parce que là, on voit pas que je suis arabe. Pas comme Ben Abdallah que je suis obligé de porter comme une djellaba toute la journée en classe. " Béni est français. Ses parents, algériens. Et la société, compliquée. Alors quand on lui demande d'où il vient, il répond qu'il est " d'origine humaine ", pour rire. Dans les années 70, lorsque les cités ne sont pas encore des " téci ", un adolescent apprend à ravaler la honte et la colère pour laisser libre cours à sa rage de vivre communicative.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant
Danvez ar faltaziadenn :	krennardiezh
Live :	lise/skolaj 6vet
Danvez-skol :	Education civique

Béni ou Le paradis privé : Roman [testenn voulet] / Azouz Begag, Oberour . - Seuil, 1989 . - 172 p : Skeudenn war ar golo. - (Points. Point Virgule; P1321) .
Yezh : Galleg (fre)

Diverradenn :	Les profs trouvent qu'il s'en sort bien " pour un étranger ". Les policiers s'adressent à lui en petit-nègre. Lui, il s'est choisi un drôle de nom, qu'il aime " parce que là, on voit pas que je suis arabe. Pas comme Ben Abdallah que je suis obligé de porter comme une djellaba toute la journée en classe. " Béni est français. Ses parents, algériens. Et la société, compliquée. Alors quand on lui demande d'où il vient, il répond qu'il est " d'origine humaine ", pour rire. Dans les années 70, lorsque les cités ne sont pas encore des " téci ", un adolescent apprend à ravaler la honte et la colère pour laisser libre cours à sa rage de vivre communicative.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant
Danvez ar faltaziadenn :	krennardiezh
Live :	lise/skolaj 6vet
Danvez-skol :	Education civique