Titl :	Nulle et Grande Gueule
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Joyce Carol Oates, Oberour ; Claude Seban, Troer
Embanner :	Gallimard, 2004
Dastumad :	Collection Folio num. 4059
Niver a bajennoù :	326 p
ISBN/ISSN/EAN :	2-07-042571-1
Notenn hollek :	Bet he deus ar skrivagnerez-mañ ar priz Fémina evit ul levr all : "Les Chutes".
Yezh :	Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn :	Ursula, une grande, intelligente et belle jeune fille et son ami Matt, drôle, doué et garçon brillant, apprécié de tous fréquentent tous les deux le Lycée de Rocky River. Le jour où Matt a menacé de poser une bombe au Lycée, il plaisantait. Mais les évênements s'enchaînent et prennent une tournure dramatique. Soupçonné, accusé, isolé, sa vie va devenir peu à peu un enfer. Seule Ursula le soutient.
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Elle, c'est Ursula. Parce qu'elle est grande, très grande, mal dans sa peau, Ursula se surnomme elle-même la Nulle. C'est pourtant, à seize ans, une belle fille, intelligente et d'une volonté peu commune. Solitaire, indépendante, elle ne ressemble pas aux autres. Lui, c'est Matt. Doué, drôle, c'est un garçon brillant, apprécié de tous. Il aime faire rire, il parle haut et fort. Trop parfois. Le jour où il a menacé de poser une bombe au lycée, Matt plaisantait. Mais les événements s'enchaînent, prenant une tournure de plus en plus dramatique : soupçonné, accusé, isolé, il voit sa vie devenir peu à peu un enfer. Seule Ursula ne cède pas à la rumeur... Joyce Carol Oates dépeint avec sensibilité et force - non sans humour - une société en butte au conformisme et à l'hypocrisie.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant
Danvez ar faltaziadenn :	digenvezded/enklask/karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad

Nulle et Grande Gueule [testenn voulet] / Joyce Carol Oates, Oberour ; Claude Seban, Troer . - Gallimard, 2004 . - 326 p. - (Collection Folio; 4059) .
ISBN : 2-07-042571-1
Bet he deus ar skrivagnerez-mañ ar priz Fémina evit ul levr all : "Les Chutes".
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)

Diverradenn :	Ursula, une grande, intelligente et belle jeune fille et son ami Matt, drôle, doué et garçon brillant, apprécié de tous fréquentent tous les deux le Lycée de Rocky River. Le jour où Matt a menacé de poser une bombe au Lycée, il plaisantait. Mais les évênements s'enchaînent et prennent une tournure dramatique. Soupçonné, accusé, isolé, sa vie va devenir peu à peu un enfer. Seule Ursula le soutient.
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Elle, c'est Ursula. Parce qu'elle est grande, très grande, mal dans sa peau, Ursula se surnomme elle-même la Nulle. C'est pourtant, à seize ans, une belle fille, intelligente et d'une volonté peu commune. Solitaire, indépendante, elle ne ressemble pas aux autres. Lui, c'est Matt. Doué, drôle, c'est un garçon brillant, apprécié de tous. Il aime faire rire, il parle haut et fort. Trop parfois. Le jour où il a menacé de poser une bombe au lycée, Matt plaisantait. Mais les événements s'enchaînent, prenant une tournure de plus en plus dramatique : soupçonné, accusé, isolé, il voit sa vie devenir peu à peu un enfer. Seule Ursula ne cède pas à la rumeur... Joyce Carol Oates dépeint avec sensibilité et force - non sans humour - une société en butte au conformisme et à l'hypocrisie.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant
Danvez ar faltaziadenn :	digenvezded/enklask/karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad